Voici quelques mots de vocabulaire relatifs à la peur par ordre croissant d’intensité : le trac, l’émoi, l’appréhension, la crainte, l’angoisse, l’anxiété, l’ affolement, la phobie, la frayeur, l’effroi, la hantise, la panique, la terreur.
AVOIR PEUR DE…
– J’ai eu peur de te perdre dans le magasin. – J’ai peur de mourir. – Cet homme me fait peur. – J’ai peur des fantômes.
AVOIR LE TRAC
C’est une peur que les artistes connaissent bien avant de monter sur scène. – Le chanteur belge Jacques Brel vomissait avant de monter sur scène parce qu’il avait le trac.
FLIPPER – C’EST FLIPPANT
Familier Lorsqu’on est angoissé par un lieu par exemple. – Je ne retournerai jamais dans un cimetière la nuit, c’est trop flippant !
TREMBLER COMME UNE FEUILLE
– J’étais au bord de la falaise et je tremblais comme une feuille à cause du vertige.
AVOIR DES SUEURS FROIDES
Lorsqu’on est terrifié, on peut avoir des sueurs froides. – J’ai eu tellement peur que j’en ai encore des sueurs froides.
AVOIR FROID DANS LE DOS
– Une branche d’arbre est tombée sur mon dos, j’en ai eu froid dans le dos , car j’ai cru que c’était un serpent.
AVOIR DES FRISSONS
Expression tout-à-fait correcte qui se rapproche de « avoir la chair de poule » et qui est une expression familière.
AVOIR LA PEUR AU VENTRE
– Les soldats vont bien souvent combattre la peur au ventre.
AVOIR LES CHEVEUX QUI SE DRESSENT SUR LA TÊTE
– Je sentais que je n’étais pas seul dans la pièce mais je ne voyais rien. J’avais les cheveux qui se dressaient sur la tête tellement j’avais peur.
AVOIR PEUR DE SON OMBRE
Être très craintif, très peureux. -Non, il vaut mieux que tu prennes quelqu’un d’autre pour ce travail, Manuel est trop peureux, il a même peur de son ombre !
ÊTRE TERRORISÉ ÊTRE EFFRAYÉ
Connaître la terreur, la frayeur -J’étais terrorisé à l’idée de trouver un voleur chez moi.
PANIQUER – FAIRE UNE CRISE DE PANIQUE
Perdre tout contrôle de soi par peur. – J’ai laissé tomber mon plateau avec ma tasse de thé, j’ai eu peur, j’ai paniqué et je suis parti en courant.
BALISER
Familier – Je balisais au moment de faire ce discours devant plusieurs centaines de personnes.
ÊTRE BLANC COMME UN LINGE
Devenir subitement blanc de peur. Le visage pâlit. – Elle était en train de me parler puis tout à coup elle est devenue blanche comme un linge. Elle a vu une ombre se déplacer dans le couloir.
AVOIR UNE PEUR BLEUE
Être terrifié au point d’avoir le souffle coupé. Si quelqu’un a sa respiration coupée, au bout d’un moment ses lèvres et ses ongles deviennent bleu. D’où l’expression. – J’ai une peur bleue de tomber sur un ours qui fouille mes poubelles.
AVOIR LA CHAIR DE POULE
Familier C’est avoir suffisamment peur ou avoir froid ou être ému pour avoir des frissons ou la peau qui réagit sur les bras, les poils dressés. – Je n’ai pas chaud, j’ai la chair de poule. – Quand j’entends l’hymne de mon pays, j’ai la chair de poule. – Chaque fois que j’entre dans cette chambre d’hôtel, même si longtemps après le meurtre, j’en ai la chair de poule.
AVOIR LA TROUILLE
Familier – Tu as la trouille de traverser cette petite rivière à la nage ?
AVOIR LE TROUILLOMÈTRE À ZÉRO
Familier Expression de moins en moins utilisée.
AVOIR LES PÉTOCHES / AVOIR LES CHOCOTTES / AVOIR LES J’TONS (jetons)
Familier Expression de moins en moins utilisée.
AVOIR LES BOULES
Vulgaire – Il avait les boules de dormir tout seul dans sa chambre la nuit.
Ci-dessous, quelques expressions correctes ou familières. Bien sûr, il peut y avoir d’autres expressions en fonction des régions. Celles que je vous propose sont celles qui sont les plus utilisées, les plus connues.
Ça (ne) sent pas bon
– Quand on entre dans la maison, ça ne sent pas bon, il y a une odeur désagréable.
Ça pue
– Va me jeter ce rat mort à l’extérieur, ça pue !
Ça (ne) sent pas la rose
– Le moins que l’on puisse dire, c’est que dans cet établissement ça ne sent pas la rose !
Ça empeste
– Tu pourrais faire tes expériences à la cave, ça empeste ici !
Ça cocotte (familier)
– Elle a vidé la bouteille de parfum ce matin, ça cocotte jusque dans le couloir.
Ça fouette (familier)
– Les algues qui sèchent au soleil, ça fouette !
Ça schlingue (ou chlinguer) (familier) – vient de l’allemand
– Moi, je ne rentre pas dans cette voiture, ça schlingue trop !
Ça sent le bouc (familier)
– Ça sent le bouc dans cette tente de camping !
Ça sent le fauve (familier)
– Tu pourrais ouvrir la fenêtre de ta chambre de temps en temps, ça sent le fauve ici ! (ou ça sent le bouc)
D’origine persane (Iran) le bazar était un marché en plein air ou à l’abri de galeries couvertes, tout comme le souk. D’où le mot bazar associé au désordre.
Exemple : Je n’ai pas eu le temps de ranger et c’est un vrai bazar chez moi !
Bordel
Très familier et vulgaire
À l’origine, en langage vulgaire, un bordel signifiait une maison de prostitution.
Puis, ce mot a aussi pris le sens de grand désordre.
Exemple : C’est quoi tout ce bordel dans ta chambre ? Tu descends tout ça à la cave !
Bric-à-brac
Entassement de toutes sortes d’objets vieux, cassés, inutiles… en désordre.
Exemple : Nous sommes allés dans son garage mais il y avait un tel bric-à-brac que je ne savais pas où poser les pieds.
Capharnaüm
(prononcez « cafarna-ome »)
Capharnaüm ou Capernaüm, de l’hébreu Kfar Nahum, ville d’Israël anciennement située sur une route commerciale et point de rencontres de nombreuses caravanes de marchands. Ce qui explique cette association avec l’idée de grand désordre, très grand bazar où beaucoup d’objets de toutes sortes sont entassés pêle-mêle.
Exemple : Je suis allée dans ce magasin la semaine dernière. Il y a plein de choses intéressantes mais quel capharnaüm ! Rien n’est rangé logiquement, les choses sont entassées, il y a même des cartons au sol à moitié déballés.
Chambard
Familier
C’est un mot qui semble un peu moins usité de nos jours. Pareil que chantier.
Exemple : . Quand est-ce que tu vas arrêter de faire du chambard dans ta chambre ?
Chantier
On sait bien que lorsqu’un chantier démarre, pour construire une maison par exemple, il y en a partout : des sacs de ciment, des câbles, des planches, des tas de sable…
Exemple : Notre chien Igor et notre petite chatte Pixelle sont restés une journée tout seuls dans l’appartement… Quand on est rentrés le soir, si tu avais vu le chantier qu’ils avaient fait à eux deux dans la chambre et le salon !
Fatras
Tas de choses hétéroclites ou en vrac non rangé.
Exemple Qu’est-ce que tu comptes faire de tout le fatras de papiers et de magazines qui est dans ce placard ?
Fouillis
Entremêlement de choses disparates. Difficile de s’y retrouver.
Exemple : . Tu peux me passer ma boîte à couture ? Oui, je sais, il y a du fouillis ! Je vais prendre un peu de temps pour tout ranger correctement.
Fourbi
Familier
Dans l’argot militaire, le fourbi c’est l’ensemble de l’équipement que doit porter un soldat, y compris les armes.
Un fourbi c’est aussi un bric-à brac.
Exemple : Tu vas me faire le plaisir de ranger tout ce fourbi avant que ton oncle arrive.
Foutoir
Très familier
Foutoir est un mot aussi fort que « bordel ».
Exemple : – Mais ta voiture c’est vrai foutoir ! Comment tu fais pour faire asseoir quelqu’un à l’arrière ?
Laisser-aller
Le laisser-aller c’est l’absence de soins. Pour une personne, on dira : « Depuis qu’il a perdu sa femme, il se laisse aller c’est-à-dire qu’il ne s’occupe plus de rien même de lui. C’est aussi un manque de rigueur, un relâchement dans le travail.
Exemple : Il y a du laisser-aller dans cette entreprise. Ils n’ont pas d’organisation, pas de rigueur !
Pagaille
Familier
Ce mot insiste plus sur une désorganisation dans un lieu.
Exemple : – Lorsque les tanks ont encerclé la petite ville, il y régnait alors une pagaille indescriptible ! – Je veux bien que tu m’aides mais c’est la pagaille dans mes papiers !
En pagaille = en grand nombre – en grande quantité ou en désordre – J’ai trouvé des champignons dans le bois à côté ! Il y en a en pagaille.
Pétaudière
Lieu ou chacun veut commander, où il n’y a pas d’ordre. Réunion où règne l’anarchie.
Exemple : – Je suis allée à l’assemblée générale hier et c’était une véritable pétaudière. Tout le monde parlait en même temps et personne pour diriger les débats.
Merdier
Très familier Vulgaire
Ce mot au sens propre désigne un endroit sale, boueux ou plein d’excréments. Au sens figuré il se rapporte plus à une situation compliquée, problématique difficile à régler.
Exemple : – Et cette guerre qui n’en finit pas ! Un vrai merdier !– Dans quel merdier tu t’es mis encore ! Et bien sûr tu viens me trouver parce que tu as besoin d’argent ?
Souk
C’est un marché couvert qui existent encore dans les pays islamiques, tout comme le « bazar » persan ci-dessus.
D’où le mot souk associé au désordre.Exemple : Je ne veux pas que tu reçoives tes copains dans la maison. À chaque fois, c’est le souk ici !
Ci-dessous des synonymes du verbe manger, certains plus familiers que d’autres.
avaler
– manger trop vite sans mâcher
« Tu ne manges pas tu avales ! Tu devrais prendre un peu plus de temps à midi ! »
absorber
– boire ou manger
« Il n’a rien absorbé depuis deux jours, ça m’inquiète, je vais appeler le docteur. »
bouffer (familier)
– manger « Le chien vient de bouffer la moitié du gâteau au chocolat ! »
boulotter (familier)
– manger
« Hé, tu m’en laisses ! Tu ne vas pas boulotter tout mon sandwich quand même ! »
béqueter (familier)
– manger
« Il n’y a rien à béqueter dans le frigo ».
casser la croûte / (familier)
– manger
« Il est 12h30, l’heure d’aller casser la croûte« .
dévorer
– manger , avaler goulûment
« On a toujours l’impression qu’il est affamé. Il ne mange pas, il dévore ! » (comme un lion qui dévore sa proie).
engloutir
– avaler d’une manière gloutonne , avec excès
« Je n’en reviens pas ! Le temps que j’aille chercher une bouteille de vin à la cave, il avait englouti tout le plat de raviolis ! »
s’empiffrer / se gaver/ se bâfrer / se bourrer / se goinfrer
(familier)
– manger beaucoup trop . « Elle s’est empiffrée de petits gâteaux et maintenant elle est malade ! » . « Tu te goinfres de chocolat et tu n’auras plus faim pour le dîner ! ».
s’en mettre plein la lampe / s’en mettre plein la panse (familier)
– manger et boire copieusement
« Il y avait beaucoup à manger, on s’en est mis plein la lampe« .
« Qu’est-ce que tu nous cuisines là ? Je sens que je vais m’en mettre plein la panse ! »
Vie | Références des Français Difficultés de la langue
Gérer le consentement aux cookies
Nous utilisons des cookies pour optimiser notre site web et notre service.
Fonctionnel
Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web à des fins de marketing similaires.
