Expressions avec -rose-

Retour à la page « expressions se rapportant aux couleurs »

VOIR LA VIE EN ROSE = être heureux
.
.
https://youtu.be/rzeLynj1GYM
Edith Piaf
Edith Piaf « La vie en rose »
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l’homme auquel j’appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d’amour
Des mots de tous les jours
Et ça m’fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Et j’en connais la cause
C’est lui pour moi
Moi pour lui dans la vie
Il me l’a dit, l’a juré
Pour la vie
Et dès que je l’aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat
Des nuits d’amour à ne plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Les ennuis, les chagrins s’effacent
Heureux, heureux à en mourir
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d’amour
Des mots de tous les jours
Et ça m’fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Et j’en connais la cause
C’est lui pour moi
Moi pour lui dans la vie
Il me l’a dit, l’a juré
Pour la vie
Et dès que je l’aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat
UN ROMAN À L’EAU DE ROSE
Dans cette expression, il y a une petite connotation péjorative. Les romans à l’eau de rose sont des romans qui parlent d’amour et de sentiments comme ce que propose la collection Harlequin.
ENVOYER QUELQU’UN SUR LES ROSES
Repousser quelqu’un brutalement en paroles.
« Je voulais lui proposer mon aide car son handicap le gêne énormément, mais il m’a envoyé sur les roses en m’assurant qu’il était capable de se débrouiller tout seul ! »
Autre expression de même sens « envoyer promener ».
DÉCOUVRIR LE POT AUX ROSES 
(prononcez le « potorose »)
Mettre à jour, découvrir quelque chose qui vous avez été volontairement caché. C’est percer un secret intentionnellement caché simplement par honte de le dire ou bien par peur de représailles.
« C’est en perquisitionnant au domicile du supposé assassin Landru en mai 1919 que les policiers découvrirent le pot aux roses. Des corps avaient bien été brûlés dans la cuisinière ».
« Elle se doutait de quelque chose depuis longtemps, et c’est le jour où elle est rentrée plus tôt que prévu chez elle qu’elle a découvert le pot aux roses. Son mari la trompait avec sa meilleure amie. »
ÇA NE SENT PAS LA ROSE !
C’est une autre manière de dire « Ça ne sent pas bon ».
« Il est sûr que quand on change la couche d’un bébé, ça ne sent pas toujours la rose ! »
IL N’Y A PAS DE ROSE SANS ÉPINES / IL N’EST PAS DE ROSE SANS ÉPINES
Toute belle chose a des défauts. Rien n’est parfait.
Il n’y a pas de plaisir sans peine, pas de joie sans quelque chagrin.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *