Partagez !
| Bonne journée !
Bonne soirée !
Bonne nuit !
|
« Bonne journée » se dit surtout le matin ou en début d’après-midi.
« Bonne soirée » concerne la partie de la journée où le jour commence à baisser jusqu’au moment où l’on se couche.
« Bonne nuit » se dit au moment d’aller se coucher.
|
|
Une bonne
|
= une servante / une domestique / une employée de maison
Le terme utilisé de nos jours est « employée de maison » (une boniche : mot péjoratif – « Je ne veux plus ranger tes affaires ! Je ne suis pas ta boniche ni ta bonne à tout faire ! »)
|
|
Elle est bonne
 |
= expression vulgaire qui signifie : sexuellement désirable
« Tu as vu cette fille ? Qu’est-ce qu’elle est bonne ! »
|
|
Faire une bonne
affaire
C’est une bonne
affaire
|
Si vous achetez une maison par exemple, vous rêvez de faire une bonne affaire c’est-à-dire d’acheter une maison correcte pour un prix bas.
« J’ai fait une bonne affaire aujourd’hui ! J’ai revendu ma voiture au prix où je l’ai achetée il y a deux ans ! »
|
|
Bonne année !
|
« Bonne année et bonne santé ! » c’est ce qu’on souhaite chaque année aux gens qu’on aime bien.
|
|
Dire la bonne
aventure
|
= prédire la destinée comme les voyantes le font.
C’est une expression qui ne se dit plus trop, elle est remplacée par « la voyance » ou « lire les lignes de la main »
|
|
« Faire une bonne
action »
« Faire sa B.A »
(lire « béa »)
|
« J’ai fait une bonne action aujourd’hui ! J’ai aidé des handicapés à monter dans le train ».
|
|
Bonne chance !
|
« Bonne chance pour ton examen demain ! »
« Je te souhaite bonne chance pour ton permis de conduire ! »
|
|
Être de bonne
composition
|
= ne pas être difficile / être accommodant
« Il est vraiment de bonne composition ce chien. Les enfants n’arrêtent pas de l’embêter mais il reste impassible ».
|
|
Avoir
bonne conscience
|
= ne rien avoir à se reprocher
« Donner de l’argent régulièrement à des organisations humanitaires permet d’avoir bonne conscience »
|
|
En bonne et due
forme
|
= dans le respect des règles
« Il te faut une vraie facture en bonne et due forme ? »
|
|
Être allé à bonne
école
|
= avoir reçu un bon enseignement de son entourage
S’emploie souvent avec ironie.
« Un jeune enfant souhaite partager ses bonbons avec sa mère et une amie de sa mère. Avant de proposer les bonbons, il en met la moitié dans sa poche pour lui.
L’amie de sa grand-mère peut dire amusée :
« Ah, je vois ! Il est allé à bonne école ! »
(il a bien appris comment il fallait faire !)
|
| Bonne fête ! |
On peut souhaiter de bonnes fêtes de Noël ou de bonnes fêtes de Pâques, mais on peut souhaiter la fête le 1er juillet à une personne qui s’appelle « Thierry » par exemple.
Tous les jours de notre calendrier sont consacrés à un Saint ou une Sainte. Les noms sont inscrits sur tous les calendriers.
Autres exemples :
. la Saint Bernard le 20 août
. la Saint Roger le 30 décembre…
|
| Une bonne femme |
= souvent utilisé d’une manière un peu péjorative pour désigner une femme
« C’était qui la bonne femme qui criait dans la rue tout à l’heure ? »
|
| Faire bonne figure |
= montrer une bonne apparence / un bon aspect
« Lors de la réunion, j’ai eu envie de vomir. J’ai essayé de faire bonne figure, mais au bout d’un moment il a fallu que je m’absente. »
|
|
« Être de bonne foi «
« Être de mauvaise foi »
|
= être sincère / franc
« Mais il est de bonne foi, je t’assure ! Tu peux lui faire confiance ! »
|
|
À la bonne franquette
|
= simplement / sans façon
« Vous venez dîner chez nous et ensuite on va au cinéma ? Ce sera à la
bonne franquette ! »
|
|
De bonne grâce
|
= volontairement et avec plaisir
« Elle se prête de bonne grâce aux séances d’autographes ».
|
|
De bonne guerre
|
= comportement que l’on trouve légitime et logique d’un adversaire
« Elle veut absolument sortir les samedis soirs ! Son père ne veut pas, il dit qu’elle est trop jeune encore. Qu’il veuille l’empêcher de sortir de l’appartement en gardant les clés, c’est de bonne guerre ! »
|
|
À la bonne heure !
|
= Tant mieux
« À la bonne heure ! Tu m’as enfin écouté ! Tu vois que cette couleur va bien sur tes volets ! »
|
|
De bonne heure
|
= tôt le matin
« D’accord pour samedi matin. Je viendrai te chercher mais je préférerais qu’on y aille de bonne heure. »
|
| Une bonne heure |
– Ça fait une bonne heure que j’attends, qu’est-ce que tu faisais ?
« une bonne heure » = une heure qui a été longue à passer
|
| Être de bonne humeur |
« Tu chantes à 8 heures du matin ! Tu as l’air d’être de bonne humeur ! »
(l’inverse : être de mauvaise humeur)
|
|
Bonne idée !
|
= idée lumineuse
« Bonne idée ! Je viens avec toi me baigner ! »
|
|
Vivre en bonne
intelligence
|
= s’entendre pour vivre ensemble ou côte à côte
« C’est un quartier calme. Il n’y a aucun problème entre les voisins. Tous les gens vivent en bonne intelligence ».
|
| Bonne Mère ! |
= expression de la ville de Marseille – « Bonne Mère » faisant allusion à la Vierge Marie
« Bonne Mère, regarde comme tu as sali ton beau pantalon blanc ! »
|
| Avoir bonne mine |
= Avoir un joli teint / sembler en pleine santé
« Ça t’a fait du bien ce séjour en montagne, ça se voit ! Je trouve que tu as bonne mine ! »
|
| Bonne nouvelle |
« Bonne nouvelle ! Delphine et Luc font la randonnée avec nous ! »
« J’ai une bonne nouvelle à t’annoncer. Je suis guéri ! »
|
|
Être une bonne pâte
|
= très gentil, aimable, serviable
« C’est vraiment une bonne pâte ce Mathieu ! Tu peux lui demander n’importe quel service. »
|
| Bonne pioche ! |
= bon choix
Se dit quand on joue aux cartes et que l’on doit prendre une carte retournée.
Si la carte est intéressante pour le jeu c’est une bonne pioche.
|
|
Être une bonne poire
Être une bonne pomme «
|
= conciliant, gentil et même un peu naïf / « bonne pomme » peut vouloir dire aussi « qui se fait avoir / que l’on trompe facilement »
|
| Bonne route ! |
= bon voyage en voiture
« Vous partez demain matin de bonne heure ? Alors bonne route ! »
|
|
Une bonne soeur
| = une religieuse |
|
De bonne volonté
|
= gentil, bon, serviable
« Ecoutez-moi tous, s’il vous plaît ! Est-ce qu’il y a parmi vous des hommes de bonne volonté pour aider à déplacer les plaques de ciment qui gênent l’entrée du parking ? »
|
> Retour « Liste des expressions françaises »
Partagez !