Avoir les pieds sur terre = Avoir la tête sur les épaules
Voilà deux expressions qui se ressemblent. Elles signifient « être concret, réaliste » (Le contraire de quelqu’un qui a la « tête dans les étoiles » ou la « tête dans les nuages »)
– Gérald sait ce qu’il fait ! Il a les pieds sur terre et je crois qu’il est capable de monter son entreprise de bâtiment.

Être terre à terre
= être très matérialiste – peu ou pas rêveur
– Je ne m’entends pas bien avec Owen, il est trop terre à terre. Je m’ennuie avec lui !

Un chemin de terre
Un chemin non goudronné.

Tomber par terre
= chuter et tomber à terre
– Ma grand-mère est tombée par terre chez elle. Elle n’arrivait pas à se relever.

Six pieds sous terre
= décédé
– Et comment va ton grand-père André ?
– Oh, malheureusement, il est six pieds sous terre à présent.

Mettre quelqu’un en terre
= enterrer une personne
– On a mis papy en terre il y a trois mois. C’était une belle personne !

Mettre un genou à terre
= expression symbolique qui veut dire se soumettre, s’abaisser, être à la merci de quelqu’un
À l’origine, au Moyen Âge, c’était les chevaliers qui mettaient un genou à terre en signe de soumission à leur seigneur mais aussi lorsqu’ils recevaient le titre de chevalier.

La pandémie a amené beaucoup de jeunes à vivre de l’anxiété, et je pense que la vision du gars très fort qu’ils ont de moi est différente parce que j’ai mis un genou par (à) terre. (interview d’un humoriste québécois)

À rouler par terre (à se rouler par terre)
= très drôle, très amusant

Chasser sur les terres de quelqu’un
Empiéter sur un domaine, une spécialité d’une autre personne. Prétendre à quelque chose qui appartient à quelqu’un d’autre.

C’est le pot de terre contre le pot de fer / C’est David contre Goliath
C’est la confrontation, la lutte entre le faible et le fort/puissant
Cette expression vient d’une fable de La Fontaine

> Retour à la page « Les expressions et les éléments naturels »