Les expressions se rapportant aux légumes

> Retour page « Expressions françaises »

AspergesUne asperge
. Être une grande asperge = Être une personne grande et maigre

– Oui, elle est belle mais un peu maigre. Quand elle met des talons, c’est vraiment une grande asperge !

CarottesUne carotte. Les carottes sont cuites ! = C’est fini, plus la peine d’insister, tout est perdu. Il n’y a plus rien à faire.
– On ne sera pas encore cette fois-ci en première division au foot. Les carottes sont cuites !
ChampignonsUn champignon
. Appuyer sur le champignon = Appuyer sur l’accélérateur en voiture
– Quand il a aperçu les gendarmes, il a appuyé sur le champignon.. Pousser comme des champignons = Apparaître en quantité et rapidement
– Dans les années 50, les immeubles poussaient comme des champignons.
EpinardsDes épinards. Mettre du beurre dans les épinards – Exemple :
– C’est un petit job qui me prend quelques heures par semaine, mais ça mettra du beurre dans les épinards.
= C’est à dire : cela fera un plus – cela donnera toujours un peu plus d’argent…cela améliorera les conditions de vie.
NavetUn navet. Un navet = Une oeuvre artistique sans intérêt aucun – nulle (cinéma / littérature…)
– Alors tu as aimé le film que tu es allé voir hier soir ?
– Nul, un vrai navet !
OignonsUn oignon (prononcez « onion »). Se mettre en rang d’oignons = Se mettre sur une seule ligne
– Bon, les enfants, chut ! Du calme ! Mettez-vous en rang d’oignons pour rentrer en classe.. Se mêler de ses oignons (en plus vulgaire aussi « s’occuper de ses fesses »)
– Mais, ça ne te regarde pas ! Je ne t’ai pas demandé ton avis, mêle-toi de tes oignons !
(ou en plus vulgaire : Occupe-toi de tes fesses !)
Pomme de terreUne patate (pomme de terre). En avoir gros sur la patate = Être très malheureux / Avoir beaucoup de chagrin
(« une patate » en langage populaire c’est une « pomme de terre »)
– Quand il m’a dit qu’il sortait avec moi simplement pour mon argent, je peux te dire que j’en avais gros sur la patate !
TomatesUne tomate. Être / Devenir rouge comme une tomate (comme une pivoine / comme une écrevisse)
– Quand il l’a aperçue, il est devenu rouge comme une tomate !
AUTRES EXPRESSIONS EN RAPPORT AVEC UNE PARTIE DES PLANTES
Une feuilleUne feuille. Être dur de la feuille

= Avoir des difficultés pour entendre

 

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.