Signification du verbe « maintenir » (se)

Retour à la page « Vocabulaire courant »

MAINTENIR

Le verbe « maintenir » signifie :

1 – « tenir fixe », « garder dans une position stable », « empêcher de bouger »

– C’est cette poutre qui maintient la charpente.

– Pour utiliser cet appareil, il faut maintenir ces deux boutons enfoncés pendant trois secondes.

  2 – « empêcher de remuer, d’avancer, immobiliser »

– Aidez-moi à  maintenir ce malade, je ne peux pas lui faire sa piqûre !

– Maintenez-le ! J’appelle la police !

3 – « conserver dans le même état »

– Comment va ton père ? Sa santé ?
– Ça se maintient. Il n’y a pas d’évolution significative.

– Et maintenant, vous maintenez les yeux fermés jusqu’à ce que je vous dise de les rouvrir.

4 – « Continuer à affirmer, à soutenir »

– Monsieur le ministre, est-ce que vous maintenez vos accusations contre le président ?

– Je maintiens que j’ai vu un OVNI dans le ciel hier soir !

5 – « Faire durer quelque chose »

– De nouvelles aides ont été octroyées pour maintenir en vie l’entreprise en faillite.

– Dans un livre, sa mère explique comment Vincent lui a demandé de promettre de  ne pas le maintenir en vie s’il lui arrivait quelque chose.

– Il est bien difficile de maintenir la paix dans ce pays !

SE MAINTENIR

Signifie « rester stable, dans le même état, dans la même situation », « durer »

– L’activité physique est essentielle pour se maintenir en bonne santé.

– Le chômage se maintient à un niveau record dans la zone euro.

– Si la tendance se maintient au cours des prochaines années, on peut s’attendre à ce que les températures mondiales s’élèvent de 4 à 6 degrés Celsius à la fin de ce siècle.