Tag Archives: france

L’accent alsacien – Région d’Alsace


C’est peut-être à cause de ça que j’ai commencé à boire. Tout seul, sans qu’on me force. Et là aussi j’ai eu des problèmes. Ils ont commencé un soir quand je suis rentré avec ma voiture. D’un coup, je l’ai vu devant moi dans le faisceau de mes phares.  Le grand Schtroumpf (1) là-bas habillé tout en bleu avec son képi sur la tête.

J’ai mis le clignotant à gauche, je me suis rangé sur le côté, j’ai tiré le frein à main. J’ai monté le pantalon.  J’ai coupé le moteur. J’ai ouvert la vitre. Il s’est approché de moi, il m’a dit :

– Bonsoir monsieur,  gendarmerie nationale.

Alors moi, j’ai voulu être poli, tu sais. J’ai dit :

– Bonsieur monsieur Citroën (2) à cause des trucs qu’il avait là sur la manche.

– C’est un contrôle d’alcoolémie, vous avez bu ?

J’ai dit  :

– Pourquoi ? Vous vouliez être avec nous hein ?

– Qu’est-ce que vous avez bu ?

– Oh ! Calme ! J’étais à Muntzenheim faire une petite fête avec les copains. On a préparé un jumelage (3). Alors, on a d’abord pris l’apéritif, on a pris cinq amer (4)…chacun, oui, chacun ! Après, ils nous ont amené l’entrée, le poisson. On a bu trois bouteilles de riesling (5), chacun, oui oui chacun. Après comme on fait un jumelage avec le Calvados (6) et que le Calvados il nous avait envoyé des échantillons, on a fait un trou normand  et achtung (7) le trou normand, le trou de la Sécu (6) c’est rien du tout à côté. Après, avec la viande, on a bu quatre bouteille de bordeaux… chacun, oui oui, chacun. Moi, avec le fromage, j’ai fini le bordeaux. Au dessert, il y avait mousse au kirsch  ou baba au rhum (8) j’ai pris les deux. Et avec le café, j’ai fini le calvados.

Puis il sort un ballon, il me le donne et il me dit :

– On va vérifier ça.

– Qu’est-ce qu’il y a ? Vous ne me croyez pas hein ? C’est vexant !

Il me dit :

– Soufflez !

J’ai pris le ballon et j’ai soufflé dedans. Et la voiture s’est illuminée de l’intérieur. Une espèce de couleur vert fluo. Je me suis dit si maintenant je souffle encore une fois, je vais voir passer le Pape en vélo. Après, ils m’ont emmené à la gendarmerie. Moi je croyais que c’était pour faire voir la couleur du ballon aux copains. C’était pour faire un autre test électronique. J’ai dit :

– Pas de problème

J’ai pris le tuyau, ça clignotait encore en rouge comme ça. 2,85 grammes que j’avais. Alors j’ai regardé le gendarme et je lui ai dit :

– Alors tu chantes pas “il est des nôtres…”

Il n’a pas aimé ! Après, ils m’ont emmené à l’hôpital, regarde je le vois encore, pour faire une prise de sang. Là-bas, quand ils ont vu mon taux de gamma-GT, ils ont cru que c’était mon numéro de sécurité sociale. Et après, ils m’ont de nouveau ramené à la gendarmerie et toute la nuit j’ai dormi dans la prison.

Et le lendemain matin, ils m’ont relâché. Bon, maintenant, je n’ai plus de permis  mais, amis viticulteurs soyez rassurés, je bois encore.

Et tout ça, soi-disant, parce qu’ils m’ont posé des questions et je n’ai pas répondu juste. Ils m’ont dit :

– Non mais attendez monsieur, quand on vous a arrêté hier soir, vous aviez donc la radio allumée dans la voiture.

J’ai dit :

– Oui

Il m’a dit :

– Vous n’avez pas entendu le message d’alerte qui disait qu’il y en avait un qui roulait à gauche sur l’autoroute ?

Et moi, comme un idiot j’ai répondu :

– Quoi ? Un ? Des centaines j’ai croisés moi !

♦♦

(1) Schtroumpf“Les schtroumpfs”  c’était tout d’abord une bande dessinée belge créée par Peyo en 1958. Les histoires de schtroumpfs sont toujours d’actualité, on peut même les voir en dessins animés. (voir les vidéos sur YouTube ici)

(2)

 Grade Sous-Lieutenant1  Grade de sous-lieutenant
 Sigle Citroën Sigle de la marque de voiture Citroën

(3) Un jumelage est une sorte de relation d’amitié entre deux villes ou deux villages. Par exemple, les jumelages de la ville de Nancy ici !

(4) Les gens de l’Est et du Nord de la France boivent bien souvent de la bière avec de l’Amer Picon (on appelle ça “un picon-bière” ou “picon” tout simplement). C’est un alcool à base de zestes d’orange, de quinquina et de gentiane.

(5) Les vignes d’Alsace produisent plusieurs vins très connus : le riesling, le gewürztraminer, le pinot, le sylvaner.

(6) Le calvados est un alcool obtenu à partir du cidre et c’est aussi un département, le Calvados dans la région de Normandie. On dit aussi “un calva”.

(7) Lors de grandes réceptions, souvent assez longues, on peut vous proposer un “trou normand” c’est-à-dire de boire un peu d’alcool fort comme le calvados qui est censée faciliter la digestion et redonner de l’appétit aux convives pour la suite du repas !

Achtung ! = en allemand cela signifie “attention”

(8) Le kirsch est un alcool obtenu à partir de cerises et le baba au rhum est un petit gâteau rond imprégné de rhum.

Marseille, la cité phocéenne, 26 siècles d’existence

↑ Le château d’If et les calanques↑

Marseille  est  la  plus  vieille  ville   de  France. Elle  a  été  créée par des marins grecs venant  de Phocée  vers  l’an 600 avant Jésus-Christ. Elle s’appelait alors  Massalia  et  ses  habitants étaient des Massaliotes.   À présent, ce sont des Marseillais  et  des  Marseillaises  qui   peuplent   la  cité phocéenne -autre façon de désigner la capitale de la région  PACA  ou Provence-Alpes-Côte d’Azur-.

Marseille se situe au bord de la Méditerranée, au sud-est de Paris et à 3 heures de TGV (1) de la capitale française. Sa région attire de nombreux touristes car le climat y est très méditerranéen, garrigue, oliviers, lavande, mimosas, pins parasols… et surtout très ensoleillé puisque le vent, le Mistral, qui descend la vallée du Rhône et qui peut d’ailleurs être redoutable en hiver, chasse bien souvent les nuages vers la mer.

En plus du port antique au centre ville, il y a le complexe portuaire de la Joliette qui est considéré comme le 4e port européen. La ville elle-même compte plus de 850 000 habitants et l’agglomération plus d’1,5 millions. C’est la deuxième commune de France en terme de population après Paris bien sûr.

La commune a la chance de posséder 57 kilomètres de côtes dont 24 kilomètres de superbes calanques entre les petites villes de Goudes et de Cassis qui attirent environ un million de touristes par an. Mais Marseille a aussi ses propres plages, celles du Prado, des Catalans, du Prophète et de la Pointe Rouge.

L’Archipel du Frioul qui fait face à Marseille est rattaché au 7e arrondissement. Parmi ces quatre îles, il en est une très appréciée des touristes c’est l’île d’If avec le célèbre château d’If. Il a servi de prison pendant 400 ans mais, surtout, il a été rendu célèbre par le romancier Alexandre Dumas et son personnage fictif le Comte de Monte-Cristo.

(1) TGV = Train à grande vitesse

La Dune du Pyla ***

La Dune du Pyla (ou Pilat) se situe en bordure d’Océan Atlantique à 60 km de Bordeaux dans le village nommé Teste de Buch exactement.

Elle mesure entre 100 et 117 mètres de haut. Sa hauteur n’est pas exactement définie car elle est en perpétuel mouvement. Elle avance de 4 mètres par an vers l’intérieur des terres (vers l’Est). Sa largeur est de 500 mètres et sa longueur est de 2,7 kilomètres.

C’est la dune la plus haute d’Europe. Sa formation est assez récente contrairement à ce que l’on pourrait penser. En 1855, elle ne mesurait que 35 mètres de haut.

La formation de cette dune serait due à la présence, au 18ème siècle, d’un énorme banc de sable qui se situait en avant de la côte actuelle. C’est la poussée des vents marins qui a fait s’accumuler le sable fin sur la côte.

Comme elle avance de 4 mètres par an, elle absorbe progressivement la forêt qui se trouve derrière, les maisons et quelques blockhaus restant de la seconde guerre mondiale. Elle est classée “grand site national”.

Ci-dessus un petit livre bien pratique “Le guide vert” (ou le guide Michelin) qui existe pour chaque région de France, ici, la région Aquitaine (les guides Michelin pour les pays étrangers existent aussi). Ce petit livre est connu à travers le monde. Tout ce qu’on doit savoir sur une région est écrit dedans, l’essentiel.

La ville de Lyon ***

LYON est la capitale de la région Rhône-Alpes. Elle se trouve dans le département du Rhône (69) entre deux massifs montagneux, le Massif Central et le Massif des Alpes. C’est à Lyon que la Saône se jette dans le Rhône lequel fleuve continue sa course jusque dans la mer Méditerranée. C’est ce qu’on a coutume d’appeler la vallée du Rhône ou le couloir rhodanien.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

En nombre d’habitants, Lyon est la troisième ville de France avec 500000 habitants. La communauté urbaine de Lyon (l’agglomération), ce qu’on appelle le Grand Lyon, regroupe 58 communes soit 1 282 000 habitants.

Sites officiels de la ville :

http://www.grandlyon.com/
http://www.lyon.fr/page/accueil.html
http://www.onlylyon.org/accueil-42-1.html

L’Office du tourisme :
http://m.lyon-france.com/

En 1998, le Vieux Lyon, comprenant les vieux quartiers et la colline de Fourvière où domine la basilique Notre Dame de Fourvière, est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. (en savoir + )

Un peu d’histoire

La ville de Lyon a plus de 2000 ans d’existence. Elle a été fondée par les Romains et est restée la capitale de la Gaule (1) jusqu’à la chute de l’empire romain au Ve siècle.

Dès le XVe siècle (2) et pendant 5 siècles la ville développe l’activité de la soie. Lyon va être considérée comme la capitale mondiale de la soie. Sa position géographique, stratégique et l’organisation de grandes foires lui permettent au fil des siècles de se développer économiquement. Elle devient une grande ville européenne commerçante incontournable. C’est une des villes les plus peuplées d’Europe. Elle est un point de passage obligé pour de nombreux marchands venus de toute l’Europe, de l’Est particulièrement. Grâce aux immigrés florentins (3), elle devient également un grand centre financier de la banque et de l’assurance. 

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Les soieries de Lyon sont très réputées pour leur qualité. Aux XVIIe et XVIIIe siècle (2), la ville n’a aucune rivale en matière de production de la soie. C’est à cette période qu’est inventé le « métier Jacquard » révolutionnaire par Joseph Marie Jacquard en 1801 et Jacques Vaucanson apporte lui aussi des améliorations au métier à tisser.

Histoire de la soie à Lyon
Les soieries actuelles en Rhône-Alpes

En 1472, la première imprimerie de France s’installe à Lyon. La ville devient rapidement l’un des plus importants centres d’imprimerie et d’édition d’Europe, derrière Venise et Paris. Il en sort des livres en hébreu, en grec, en latin, en italien et en espagnol comme en français.

Avec les guerres de religion au XVIe siècle (2) qui font fuir les banquiers et investisseurs, Lyon perd un peu de son aura mais reste quand même très dynamique.

Au XIXe siècle (2), Napoléon 1er impose l’usage de la soie lyonnaise à toutes les cours d’Europe, ce qui va bien évidemment donner un essor plus important à la ville et donner du travail aux canuts (ouvriers de la soie). La prospérité économique de la ville est telle qu’elle attire des banques d’Extrême Orient et incite les Lyonnais eux-même à investir dans les banques. Ce n’est pas un hasard si une des plus grandes banques françaises s’appelle LCL ou Le Crédit Lyonnais. Elle a été fondée par des hommes d’affaires lyonnais.

Au début du XXe (2), l’industrie de la soie n’est plus l’activité dominante de la ville. D’autres industries vont prendre le relais comme l’industrie automobile, l’industrie chimique, l’industrie pharmaceutique…

Pour avoir plus de détails sur l’histoire de la ville c’est ici !

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

La ville de Lyon c’est aussi la ville :

des frères Lumière et des premiers films de cinéma ←clique pour lire mon article à ce sujet !

de la fête des lumière tous les 8 décembre ←clique pour lire mon article à ce sujet !

Tous les ans, pendant plusieurs jours en décembre, la ville fait place aux créations lumineuses qui animent les quartiers ou bâtiments.

du théâtre de guignol – théâtre de marionnettes ←clic !

– des petits restaurants gastronomiques ←clic !
(les bouchons lyonnais)
Ce sont des petits restaurants simples et conviviaux où l’on mange des spécialités lyonnaises. Lyon est réputée pour sa gastronomie.

des traboules ←clic !  qui permettent aux promeneurs de traverser les immeubles par des cours intérieures et ainsi pouvoir accéder à une autre rue facilement.

(1) Wikipédia « la Gaule » : La Gaule (ou les Gaules), en latin Gallia, est le nom donné par les Romains aux territoires peuplés par les peuples gaulois, territoires qui comprenaient la quasi-totalité de la France actuelle, la Belgique, le Luxembourg, le nord de l’Italie (Gaule cisalpine) et une partie des Pays-Bas et de l’Allemagne.
(2) XVe = 15e // XVIe = 16e // XVIIe = 17e // XVIIIe = 18 e // XIXe = 19e // XXe = 20e
(3) « florentins » = venus de la ville de Florence en Italie.

La Côte de Granit Rose en Bretagne ***

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

La Côte de granit rose c’est le nom de la zone côtière qui s’étend sur les communes de Perros-Guirec et Trégastel dans le nord de la Bretagne (région située à l’ouest de la France). C’est le département des Côtes d’Armor (22).

Cette bande côtière insolite et chaotique d’une dizaine de kilomètres seulement est constituée de blocs de granit rose vieux de 300 millions d’années sculptés par les vents et les marées. Pour découvrir ce site protégé, il faut emprunter le sentier des douaniers de Ploumenac’h (petit bourg qui dépend de la commune de Perros-Guirec).

Perros-Guirec est une station balnéaire familiale qui multiplie par huit sa population en été.

De là, on peut choisir de faire une promenade en bateau autour des Sept-Iles sur lesquelles on peut voir des goélands, des Fous de Bassan, des cormorans, des macareux, des pingouins. C’est également un site de reproduction du phoque gris. Les Sept-Iles sont connues comme étant la plus grande réserve d’oiseaux marins en France. Une seule est accessible au public : l’Ile aux Moines.

  

En fait, il n’existe que 5 îles dignes de ce nom. L’origine de l’erreur viendrait de l’administration française et d’une mauvaise interprétation du nom breton donné à ce petit archipel  » Ar Jentilez » ou « Sentiles » transformé en « Sept-Iles ». Pour rattraper l’erreur et arriver au chiffre 7, deux groupes rocheux ont reçu le nom d’îles.

Les îles au loin sur la photo

Les 5 îles :

– Enez ar Breur (en breton) : l’île aux Moines

La seule île accessible au public où se trouve un phare et un fort créé sous le règne de Louis XV.

– Enez Bonno (en breton) : l’île Bono

– Enez Plat (en breton) : l’île Plate

– Melbann (en breton) : l’île de Malban

– Riouzic (en breton) : l’ile de Rouzic

+ 2 écueils rocheux considérés comme îles

– Ar Zerr (en breton) : Le Cerf

– Kostann (en breton) : Les Costans