Tag Archives: nombres

Expressions avec les nombres 5 – 6 – 7 – 9 – 10 – 11

Retour à la page “Expressions avec les nombres”

 5

 CINQ – CINQUIÈME

Le mouton à cinq pattes

Normalement, un mouton à cinq pattes n’existe pas ou très exceptionnellement. On on utilise cette expression on fait référence à une personne, une chose très rare à trouver.

– Tu cherches une personne qui puisse te remplacer quand tu t’en vas, qui ne compte pas ses heures, qui soit disponible le week-end aussi ! Mais c’est le mouton à cinq pattes que tu cherches !

 Les cinq sens  Les cinq sens sont :

. l’ouïe

. la vue

. l’odorat

. le goût

. le toucher

Être unis comme les cinq doigts de la main

Être comme les cinq doigts de la main

 L’expression “comme les deux doigts de la main” existe aussi et est plus utilisée.

= être très proches les uns des autres

 Recevoir quelqu’un 5 sur 5

Cette expression a une origine militaire. 5 sur 5 signifiant que la communication radio est parfaite.

– Allo ? Je vous reçois 5 sur 5, parlez !

Par extension, cette expression s’utilise parfois pour exprimer qu’on a bien compris le message d’une personne qui peut être au téléphone ou en face de soi.

– Je ne veux pas que tu reviennes à la maison avec ce bon à rien ! Tu as bien compris ?

– Oui, j’ai bien reçu le message 5 sur 5.

La cinquième roue de la charrette (ou “du carrosse”)

La personne ou la chose inutile, dont on pourrait se passer, qui ne sert pas à grand chose ou même qui ne sert à rien.

– J’en ai marre de cette famille ! Je suis toujours traité comme la cinquième roue de la charrette !

Le mot de cinq lettres (= le mot de Cambronne / = merde !)

 Pour éviter de dire le gros mot “merde !”, il existe deux périphrases “le mot de Cambronne” ou bien “le mot de cinq lettres”.Quand une personne s’apprête à passer un examen comme le baccalauréat par exemple. Pour l’encourager (oui c’est bizarre 🙂 ) :– J’espère que tes épreuves du bac vont bien se passer, je te dis merde !

……………… je te dis le mot de cinq lettres !

……………… je te dis le mot de Cambronne !

6

SIX – SIXIÈME

 Six pieds sous terre Mort et enterré– Bientôt je serai six pieds sous terre et tu seras tranquille !

Expression qui vient du XVIe siècle. À cette époque, pour éviter que les personnes enterrées soient “dérangées” pendant leur long “sommeil” par des chiens errants, les autorités avaient décidé d’enterrer les morts à 1,80 m de profondeur soit 6 pieds.

Avoir un sixième sens

Être capable de sentir, deviner quelque chose. C’est de l’intuition, de la prémonition. “Sixième” en complément des cinq autres sens qui sont : l’ouïe, la vue, l’odorat, le goût et le toucher.  On utilise cette expression avec un peu d’humour bien souvent.

– Comment as-tu deviné qu’elle viendrait me voir ? Tu as un sixième sens toi !

7

SEPT – SEPTIÈME

 Être au septième ciel  Être aux anges, en plein bonheur, dans la plénitude. Être au paradis.

– Les amoureux sont toujours au septième ciel. 🙂

 Les bottes de sept lieues  Allusion au conte de Perrault “Le Petit Poucet” qui chausse les bottes magiques de l’ogre et qui lui permettent en une seule enjambée de parcourir sept lieues (une lieue = ancienne mesure correspondant à environ 3/4 kilomètres)
Tourner sept fois sa langue dans sa bouche Expression qui signifie qu’il vaut mieux réfléchir avant de parler.

– Tu devrais tourner sept fois ta langue dans ta bouche avant de dire n’importe quoi !

 Le septième art Il est admis à présent que le cinéma est le septième art.“Hommage aux maîtres du septième  art”

9

NEUF

Faire du neuf avec du vieux

L’art de faire du  neuf avec du vieux

 “Je fais ce que je peux pour réparer, mais on ne peut pas faire du neuf avec du vieux” = avec toute la bonne volonté du monde, on ne peut pas remettre à neuf ce qui est trop ancien.

“Ils ont changé le nom de leur parti politique mais c’est tout ce qui a changé. Ils ont fait du neuf avec du vieux”. = l’image du parti a changé, ce qui est nouveau, mais le fond, les idées politiques restent les mêmes.

 Quoi de neuf ?  Expression familière qu’on utilise avec des gens qu’on connaît bien. “Bonjour ! Ça va ? Quoi de neuf ? = Quelles sont les nouvelles récentes ? (cela suppose que vous avez des contacts assez fréquents avec la personne à laquelle vous parlez)
Refaire une pièce/un appartement à neuf

Refaire quelque chose à neuf

 Rénover complètement.

10

DIX

Une de perdue, dix de retrouvées Petite phrase qui est censée remonter le moral à un amant déçu.
Avoir les pieds à 10h10 Avoir les pieds en éventail.
Ne rien savoir faire de ses dix doigtsNe rien faire de ses dix doigts Être fainéant.
Répéter dix fois la même chose

11

ONZE

Boire le bouillon d’onze heures / Prendre le bouillon d’onze heures / Donner le bouillon d’onze heures

Pour comprendre cette expression, il faut remonter au Moyen Âge. “Donner le bouillon” signifiait “empoisonner”. On apportait un bouillon chaud ou bien une tisane à une personne juste avant son sommeil, celle-ci ne se doutant pas qu’elle allait mourir dans les heures suivantes.

 

Le onze tricolore L’équipe de France de football

Expressions avec 3 – Trois – Troisième

Retour à la page “Expressions avec les nombres”

 TROISIÈME

 Le troisième âge Quand on fait partie du troisième âge c’est qu’on n’est plus tout jeune ! On peut considérer qu’en France, au-delà de 75 ans, on entre dans le troisième âge.
Rencontre du troisième type Pour ceux qui croient aux OVNI (objets volants non identifiés),  une rencontre du troisième type c’est la confrontation directe à moins de 150 mètres avec un objet (OVNI ou UFO en anglais) ou bien avec des extraterrestres. Bons films américains de science-fiction de Steven Spielberg :  “Rencontre du troisième type” en 1978 et “E.T” en 1982.
Le troisième millénaire Nous y sommes depuis le début de l’année 2000 !

3

 TROIS

Jamais deux sans trois C’est déjà arrivé deux fois alors cela peut se produire une troisième fois.
– Ce matin, j’ai cassé un miroir et un verre en cristal. Et ce soir, je casse une vitre !
– Jamais deux sans trois !
Il y avait trois pelés et un tondu  Il n’y avait presque personne et le peu qu’il y avait étaient des personnes sans intérêt.– Si j’avais su, je ne serais pas allée à l’inauguration. Il y avait trois pelés et un tondu.
En deux temps trois mouvements Très rapidement– Il ne s’est pas réveillé à l’heure ce matin. En deux temps trois mouvements, il s’est habillé et à couru pour attraper le bus.
Être haut comme trois pommes Être petit.– Il est haut comme trois pommes mais il a déjà un bon caractère !
Ne pas casser trois pattes à un canard / Il n’y a pas de quoi casser trois pattes à un canard Expression équivalente : “Ça ne casse rien” dans le sens de “ça n’a rien d’extraordinaire, de remarquable. C’est banal, peu intéressant”.– Tu es allée voir l’exposition ?
– Oui, mais ça ne casse pas trois pattes à un canard !
 Pour trois fois rien / C’est trois fois rien Ce n’est vraiment rien, c’est n’est pas grand chose, c’est peu coûteux, cela ne demande pas beaucoup d’effort.– Dans ce pays, tu manges pour trois fois rien. (ça ne coûte pas cher)
Faire un ménage à trois C’est-à-dire le mari + la femme + l’amant ou la maîtresse
Faire les 3×8 / Faire les trois-huit C’est une organisation du travail dans les entreprises en continue 24heures sur 24 (3 fois 8 heures = 24 heures).
Je compte jusqu’à trois. Si tu n’as pas rangé ton bazar, je te promets une belle punition ! Un… deux… Menace faite aux enfants quand ils ont du mal à obéir.
Un costume trois pièces / Un costume 3 pièces C’est un costume composé d’un pantalon, d’une veste et d’un veston qui se met sur la chemise.