Tag Archives: vert

Expressions avec vert – verte

Retour à la page “expressions se rapportant aux couleurs”

ÊTRE VERT DE RAGE
Être très en colère – Être furieux
– Quand j’ai eu fini de lui raconter mon histoire, tu aurais vu, il était vert de rage ! (ou “il était vert !”)

DONNER LE FEU VERT
Donner son accord, autoriser quelque chose.
“J’attends que la mairie me donne le feu vert pour commencer les travaux de construction”.

ATTENDRE LE FEU VERT
Attendre d’avoir l’autorisation pour faire quelque chose.
“Il attend d’avoir le feu vert pour exploiter ses cinquante hectares de vignes”.

AVOIR LE FEU VERT
Avoir l’autorisation de faire quelque chose.
“Ça y est ! J’ai le feu vert de la banque pour aménager les combles de la maison”.

AVOIR LA MAIN VERTE
Être un bon jardinier – Être doué(e) pour le jardinage
Equivalent au Québec : “Avoir le pouce vert” à l’inverse “Avoir le pouce brun” c’est être peu doué pour le jardinage.

SE METTRE AU VERT
Le “vert” dans cette expression désigne la campagne, la nature. “Se mettre au vert” signifie se retirer à la campagne dans le calme pour se ressourcer, se reposer loin de l’agitation des villes.
“J’en ai marre de tout ce bruit, de cette agitation. J’ai besoin de me mettre au vert sinon je vais craquer”.

EN VOIR DES VERTES ET DES PAS MÛRES
EN VOIR DE TOUTES LES COULEURS
Des choses scandaleuses et choquantes.
“Ce que j’ai vu ce soir-là dépassait tout ce que j’avais pu  voir auparavant ! Et pourtant, j’en ai vu des vertes et des pas mûres !

LES PETITS HOMMES VERTS
C’est une autre manière de parler des extraterrestres.

UN VERT, dans le domaine politique, c’est une autre manière de parler d’un adhérent d’un parti écologiste.

LE BILLET VERT c’est le dollar.

L’HABIT VERT c’est l’uniforme vert brodé d’or que les membres de l’Académie française doivent porter à certaines occasions.

LE NUMÉRO VERT c’est une marque de France Télécom désignant une catégorie de numéros de téléphone gratuits.

CLASSE VERTE
“Mes deux fils sont partis en classe verte pendant une semaine avec leur classe et leur professeur de français”.
On parle de “classe verte” (à la campagne), “classe de mer”, “classe de neige”.
Il s’agit d’un séjour de quelques jours au cours duquel les élèves d’un ou plusieurs établissements scolaires découvrent le milieu et participent à des activités de plein air.