Archives de catégorie : LES EXPRESSIONS FRANÇAISES

Expression avec le mot “temps”

>>> Retour → “Liste des expressions françaises”

Voici une liste d’expressions courantes avec le mot “temps”.

Le temps c’est de l’argent

Time is money  (expression d’origine anglaise)

Les temps sont durs

. On traverse une période difficile, les temps sont durs pour les chômeurs de longue durée. 

Il faut laisser le temps au temps / du temps au temps

Proverbe qui  célèbre la patience. Il faut compter sur l’écoulement du temps pour qu’une situation compliquée s’arrange, qu’un problème se résolve.  Ne rien faire et attendre. “Nous réussirons à mener à bien ce projet un jour. Il faut laisser du temps au temps”.

Vivre de l’air du temps

Vivre de peu, sans moyen
. Il a toujours vécu de l’air du temps et ça ne changera pas. 

Il y a un temps pour tout

Expression tirée de la Bible. “Un temps pour enfanter et un temps pour mourir, un temps pour planter et un temps pour arracher, un temps pour tuer et un temps pour guérir, un temps pour pleurer et un temps pour rire… ». Cette expression se rapproche de celle ci-dessous “chaque chose en son temps”. Un bonne chose si elle est réalisée à contre-temps, pas au bon moment peut se révéler mauvaise.

Autres temps, autres moeurs.

À chaque changement d’époque, on change de comportements. Les choses évoluent avec le temps.

Chaque chose en son temps

Faire les choses l’une après l’autre sans griller les étapes et sans précipitation.
On va déjà nettoyer les murs, boucher les trous et ensuite on pourra commencer à tapisser. Chaque chose en son temps”.

Continuer la lecture de Expression avec le mot “temps”

Expression – L’argent n’a pas d’odeur

……………………………..Retour → “Origine des expressions françaises”

Audio l’argent n’a pas d’odeur

L’argent n’a pas d’odeur, en latin “Pecunia non olet”.

Cette expression signifie qu’il importe peu de savoir si l’argent  que l’on a vient d’une activité noble ou dégradante, l’argent reste l’argent. Pour connaître l’origine de cette expression, il faut remonter au 1er siècle après Jésus Christ, à l’époque romaine.

L’empereur Néron avait laissé les caisses vides lorsque Vespasien devint empereur (de 69 à 79 après J-C). Aussi, celui-ci instaura-t-il plusieurs impôts et taxes pour mener à bien ses grands travaux (le Colisée à Rome par exemple). Mais l’impôt qui suscita le plus de moqueries fut celui sur l’urine.

Le “précieux” liquide jaune était collecté dans les urinoirs publics (Rome disposait déjà d’un grand égout appelé “cloaca maxima”) et servait aux tanneurs et teinturiers pour les tissus et le dégraissage des laines.

L’impôt sur l’urine était payable tous les quatre ans par tous les chefs de famille en fonction du nombre de personnes et d’animaux vivant dans la maison.

C’est grâce à l’historien romain Suétone que nous connaissons à présent l’origine de l’expression “l’argent n’a pas d’odeur”. Suétone rapporta que Titus, le fils de l’empereur Vespasien, se plaignait de la nature répugnante de la taxe. Son père sortit une pièce de monnaie en or et demanda à son fils s’il se sentait dérangé par son odeur. Titus répondit par la négative. L’empereur dit alors : “et pourtant ça vient de l’urine” (atqui ex lotio est).

D’où l’expression “l’argent n’a pas d’odeur”.

vespasienne

LES VESPASIENNES

Au 19e siècle, sont apparus des urinoirs publics pour les hommes appelés vespasiennes -du nom de l’empereur Vespasien-.  Il n’en reste presque plus aujourd’hui.

 

 

EXPRESSIONS AVEC -MARRON-

Retour à la page “expressions se rapportant aux couleurs”

ÊTRE MARRON

= être dupé / s’être fait avoir

“J’ai été trop gentil et finalement, c’est moi qui suis marron dans cette histoire” (= celui qui s’est fait avoir)

TIRER LES MARRONS DU FEU

“Tirer les marrons du feu” c’est tirer avantage d’une situation, celui qui profite d’une situation pour son bénéfice personnel.

“Même en temps de crise économique grave, certaines sociétés savent tirer les marrons du feu”. (= savent profiter de la situation)

UN AVOCAT, UN NOTAIRE, UN FINANCIER…MARRON ou

bien un avocat véreux ou un notaire, un financier… véreux 

Se dit d’une personne corrompue, malhonnête.

UN MARRON / UN NÈGRE MARRON / LE MARRONNAGE

Un marron est un fruit mais à la période esclavagiste un marron était un esclave qui avait réussi à se libérer et à fuir dans le maquis.

EXPRESSIONS AVEC -JAUNE-

Retour à la page “expressions se rapportant aux couleurs”

RIRE JAUNE / AVOIR UN RIRE JAUNE

“Rire jaune” c’est rire d’une manière forcée pour ne pas montrer qu’on est vexé ou touché par ce qui vient d’être dit.

FRANCHIR LA LIGNE JAUNE

Il y a quelques dizaines d’années, une ligne jaune en continu sur les routes de France signifiait qu’on ne pouvait pas la franchir pour dépasser la voiture devant nous. Depuis, la ligne jaune a changé de couleur et à présent ce sont des lignes blanches que l’on trouve sur le réseau routier français mais l’expression est restée. “Franchir la ligne jaune” c’est dépasser les limites.

LA FIÈVRE JAUNE

C’est une maladie transmise par des moustiques infectés particulièrement dans les pays africains et sud-américains.

Maillot jaune
LE MAILLOT JAUNE

Le coureur cycliste qui occupe la première place au classement d’une course cycliste porte un maillot jaune, comme par exemple lors du Tour de France tous les ans en juillet.

FAIRE UNE JAUNISSE DE QUELQUE CHOSE

Expression qui signifie être contrarié par quelque chose et le faire savoir d’une manière appuyée.
– Oui, c’est bon, arrête-toi ! J’ai bien compris que tu ne souhaitais pas que j’en parle à ton père ! Maintenant, c’est fait, c’est trop tard, tu ne vas pas nous en faire une jaunisse non ?

Pages jaunes

LES PAGES JAUNES DE L’ANNUAIRE

En France, “les pages jaunes” c’est l’annuaire téléphonique qui récapitule tous les numéros de téléphones et adresses  des professionnels.

JAUNE COCU / LE JAUNE, LA COULEUR DES COCUS

→ “Être cocu(e)” expression très familière signifiant qu’une personne est trompée  par sa femme ou par son mari.  Son partenaire est infidèle.

→ Au sens large, avoir été trompé, dupé.

“Au final, dans l’histoire que tu viens de me raconter, c’est toi le cocu !” (= “c’est toi qui t’es fait avoir / qui a été dupé – expression très familière)

AVOIR UNE VEINE DE COCU

= Avoir beaucoup de chance, une chance insolente

Il est bizarre de penser que quand on est cocu (trompé par son partenaire infidèle) on ait beaucoup de chance ! Peut-être, considère-t-on que le mari trompé ou la femme trompée mérite d’avoir plus de  chance que les autres en guise de compensation… (expression très familière)

UN JAUNE = UN BRISEUR DE GRÈVE

Les jaunes sont des  briseurs de grève considérés comme des traîtres par les grévistes parce qu’ils continuent  le travail et se désolidarisent de leurs autres camarades en grève. Au XIXe siècle, les jaunes étaient embauchés pour remplacer ceux qui manifestaient leur mécontentement en arrêtant le travail.   Ainsi, l’impact de la grève n’avait aucun effet sur la production de l’entreprise. Une bonne méthode pour casser une grève !

Pastis
UN PETIT JAUNE

Expression qui se rapporte à une boisson à base d’eau et d’un alcool très populaire en été en France : le pastis. Il est  à base d’anis et de réglisse.  Il a été créé au début du 20e siècle dans le sud de la France, en Provence (Marseille). C’est la boisson phare de l’été pour nombre de Français  quand il fait chaud. On verse une dose de pastis (qui veut dire “mélange” en provençal) dans un verre  et on rajoute de l’eau fraîche et des glaçons.

LE PÉRIL JAUNE

C’est une expression qui se rapporte à une période de la fin du 19e siècle et au début du 20e siècle avec la crainte, l’angoisse des Français et occidentaux que les Japonais et les Chinois ne deviennent les maîtres du monde. L’adjectif “Jaune” en référence à la couleur de peau des Asiatiques.

Bien que les termes “Blanc”, “Noir” soient toujours utilisés pour désigner les personnes en fonction de leur couleur de peau, le mot “Jaune” pour désigner une personne d’Asie et tombé en désuétude. On lui préfère le mot “Asiatique”.

 

EXPRESSIONS AVEC -GRIS-GRISE-

Retour à la page “expressions se rapportant aux couleurs”

PROVERBE : La nuit tous les chats sont gris.

On peut se tromper facilement dans certaines circonstances. De même que, la  nuit,  tous les chats se ressemblent, on ne distingue pas bien leur couleur.

IL FAIT GRIS / IL FAIT UN TEMPS GRIS

Quand il n’y a pas de soleil, qu’il pleut, ou tout simplement que le temps est nuageux, il fait gris, il fait un temps gris.

FAIRE GRISE MINE

Avoir un air contrarié, soucieux.

“Sébastien faisait grise mine en sortant du bureau du directeur. Je ne sais pas ce qui s’est passé mais il avait l’air soucieux”.

LA MATIÈRE GRISE

Familièrement, “matière grise” signifie “cerveau”.

“Ce n’est pas très difficile cet exercice de physique. Fait un peu marcher ta matière grise, tu va y arriver”.

ÊTRE GRIS

Être un peu étourdi par l’alcool sans être vraiment ivre.

ÊTRE GRISÉ PAR UNE AMBIANCE, PAR UN SUCCÈS…

C’est l’équivalent d’être “exalté”, “enthousiasmé” par quelque chose.

“Il était grisé par sa médaille d’or reçu lors des jeux olympiques”.

“Il ne faut pas se laisser griser par le succès”.

UNE ÉMINENCE GRISE

C’est un conseiller occulte (dans l’ombre) d’un homme de pouvoir.

“Ce président sans son éminence grise serait incapable de prendre des décisions !”

LA CARTE GRISE

C’est la carte d’immatriculation d’un véhicule. Elle  est de couleur grise.

UN VIN GRIS

C’est une sorte de vin rosé très clair à macération plus courte comme le gris de Toul par exemple.