Archives par mot-clé : françaises

Expressions avec le mot « bras »

AVOIR LE BRAS LONG
Avoir de l’influence
– Fais attention, c’est le responsable du service et il a le bras long ! Il pourrait te faire licencier !
– Tu peux toujours lui demander. Il a le bras long, il peut peut-être te trouver un travail pour quelques mois.

LES BRAS M’EN TOMBENT ! ou
EN AVOIR LES BRAS COUPÉS !(J’EN AI LES BRAS COUPÉS)
Quand on est très étonné de quelque chose – décontenancé par quelque chose (formule à la 1ère personne) – stupéfait – accablé.

ÊTRE REÇU À BRAS OUVERTS
– Mr et Mme Moreau sont des gens absolument charmants. On a vraiment été accueillis à bras ouverts et pourtant ils n’attendaient pas notre visite.

Bras d'honneur
FAIRE UN BRAS D’HONNEUR
(Expression correcte mais le geste lui est très grossier)

BRAS DESSUS BRAS DESSOUS (Bras d’ssus bras d’ssous)
Bras dessus bras dessous
Les deux mamies sont parties bras dessus bras dessous faire leur promenade dans le village.

C’EST SON BRAS DROIT
La directrice, Madame MALET n’est pas là, mais vous pouvez parler à Monsieur DUCHEMIN, c’est son bras droit (son principal assistant)

UN GROS BRAS – DES GROS BRAS
– Une bagarre a éclaté sur le parking entre quelques supporters de Marseille et quelques supporters de Paris…une dizaine de gros bras sont arrivés et tout a été
réglé rapidement (personnes qui étalent leur force)

SE CROISER LES BRAS ou RESTER LES BRAS CROISÉS
– Tu vas rester les bras croisés toute la journée comme (sans rien faire)
– Tu comptes te croiser les bras toute la journée pendant que je fais le déménagement tout seul ?

BAISSER LES BRAS
Abandonner – ne pas insister pour faire quelque chose.
– Si tu commences à baisser les bras pour si peu de choses, alors tu n’as pas fini… Dans la vie tu affronteras des moments bien plus difficiles…

AVOIR QUELQU’UN SUR LES BRAS
– Ta grand-mère venir vivre à la maison ? Non ! J’ai pas envie d’avoir quelqu’un sur les bras toute la journée.
= avoir une charge supplémentaire à s’occuper

RESTER LES BRAS BALLANTS
– Ne reste pas là, les bras ballants, viens m’aider !
= ne reste pas là à ne rien faire

ÇA COÛTE UN BRAS
– Je ne peux pas t’offrir ce que tu veux, ça coûte un bras !
= ça coûte très cher

>> Retour à la page « Expressions en rapport avec le corps humain »

Expressions avec le mot  » oeuf « 

Retour à la page « Expressions françaises »

Oui !! Le dialogue est rapide mais il y a le texte écrit heureusement !

L’ENFER C’EST LES OEUFS
(Allusion à la célèbre de phrase de Jean-Paul Sartre « L’enfer c’est les autres »)

– Qu’est-ce qu’il y a encore ?
– J’en ai marre d’être un oeuf, personne ne me prend au sérieux.
– Mais arrête un peu ! T’es vraiment qu’un oeuf mollet ! (1)
– Oui, ben toi tu joues à l’oeuf dur mais t’as rien dans la coquille ! (2)
– Oh ! T’as envie de te faire pocher toi ? (3)
– Mais réfléchis un peu…tu n’en as pas marre d’être seulement un truc plein de cholestérol ? Quand j’vois tous ceux qui ont fini en omelette, j’ai franchement envie de faire autre chose.
– Mais qu’est-ce que tu pourrais bien faire crâne d’oeuf ? (4)
– Je sais pas, inventer des trucs comme e=mc2 ou apprendre à voler.
– Eh ! Fais gaffe ! Qui vole un oeuf vole un boeuf. N’importe quoi ! (5)
– Quoi n’importe quoi ? Va te faire cuire ! (6)
– Ah et puis ça sert à rien que je te parle, à chaque fois on se brouille (7)
– Bon ça va j’ai compris, si c’est comme ça je m’en vais.
– Ouais, c’est ça, casse-toi ! (8)
– Oh, c’est moi qui ai fait ça ?
– Qu’est-ce qui s’est passé ?
– Je ne sais pas, je lui ai juste dit « casse-toi ».
– Ah ah ah, ouais, c’est génial !
– Hé toi là-bas, c’est toi qui as fait ça ? Je t’ai posé une question !
– Tu vas me parler sur un autre ton s’il te plaît !
– Comme tu voudras. Attrapez-le !
– Vous ne m’aurez jamais !
– Où tu vas comme ça ?
– Pourquoi as-tu fait ça ? Réponds à ma question !
– Je te conseille de me laisser passer, sinon…
– Sinon quoi ? Tu crois que tu me fais peur ?
– Tu l’auras voulu, casse-toi ! Alors…vous êtes encore là ? Cassez-vous tous ! Ah enfin seul ! Maintenant je vais pouvoir m’éclater ! (9) Et merde…

(1) « un oeuf mollet » : voir ici !

(2) « un oeuf dur » : mettre de l’eau dans une casserole, faire bouillir l’eau, déposer les oeufs dans l’eau bouillante pendant 10 minutes. Le rincer à l’eau froide et retirer la coquille.

(3) « te faire pocher » : jeu de mot – « un oeil poché » ou « pocher un oeil » c’est donner un coup dans l’oeil et provoquer des meurtrissures. « un oeuf poché » c’est ça ! <

(4) « crâne d’oeuf » = chauve

(5) « fais gaffe » = fais attention « Qui vole un boeuf vole un oeuf » : maxime qui veut dire « on commence par voler quelque chose de peu de valeur puis rapidement on vole des choses de plus en plus importantes »

(6) allusion à l’expression « va te faire cuire un oeuf », manière populaire de dire « laisse-moi tranquille » ou une autre expression « va voir ailleurs si j’y suis ».

(7) allusion aux « oeufs brouillés » – c’est ici !

(8) « casse-toi » expression qui veut dire « va-t-en »
(au sens propre « casser » signifie « briser, mettre en morceaux » )

(9) « je m’éclate » veut dire « je prends beaucoup de plaisir »
Exemple : « j’adore voir les bébés manger tout seul, ça m’éclate »
« Tu t’es éclaté hier soir ? »

> Retour à la page « Expressions françaises »