« À la queue leu leu » ou « en file indienne »
En vieux français, un loup se disait « leu » ou « lou » (origine latine : « lupus »)
C’est au XVIe siècle, que le mot loup remplace le mot « leu ».
Cette expression « à la queue leu leu » fait allusion aux loups et à leur manière de se déplacer quand ils sont en groupe (voir la photo de présentation). Ils se déplacent les uns derrière les autres, en file indienne, la tête de l’un derrière la queue de l’autre.
« À la queue leu leu », signifie d’après les linguistes « à la queue du loup, un autre loup »
Bien sûr « à la queue leu leu » s’applique à toute situation où il y a une file d’attente, un alignement comme sur la photo ci-dessus. Les canetons sont à la queue leu leu près de leur mère.
Cette expression a été « mise en valeur » par une chanson festive destinée à faire bouger les gens lors d’un mariage, d’une soirée, en fin de repas. Elle reste très populaire. Elle a été créée par Bézu en 1987, chanteur connu surtout pour cette chanson qui est devenue un tube utile pour mettre de l’ambiance dans les fêtes.
A la queue leu leu
A la queue leu leu
A la queue leu leu
A la queue leu leu
A… A… A… A…
Tout le monde s’éclate,à la queue leu leu
Tout le monde se marre,à la queue leu leu
Tout le monde chante,à la queue leu leu
Tout le monde danse, à la queue leu leu
REFRAIN
A… A… à la queue leu leu
A… A… à la queue leu leu
A… A… à la queue leu leu
Tout le monde s’éclate à la queue leu leu
Dans les anniversaires, dans les bals populaires
Pour les nouveaux mariés, pour la nouvelle année
Même dans les discothèques quand on veut faire la fête
Il n’y a rien de plus simple, il suffit de danser
REFRAIN
Tout le monde s’amuse à la queue leu leu
Tout le monde chahute à la queue leu leu
Tout le monde s’embrasse à la queue leu leu
On fait la fête à la queue leu leu
REFRAIN
Aux quatre coins de France quand on veut s’amuser
Dans les clubs en vacances en Méditerranée
Du Nord à la Bretagne et du Sud à l’Espagne
Il n’y a rien de plus simple il suffit de danser
REFRAIN
A la queue leu leu, à la queue leu leu, à la queue leu leu
A la queue leu leu, A… A… A…
Tout le monde s’éclate à la queue leu leu
Tout le monde se marre à la queue leu leu
Tout le monde chante à la queue leu leu
Tout le monde danse à la queue leu leu
REFRAIN
Tout le monde s’éclate à la queue leu leu
Tout le monde se marre à la queue leu leu
Tout le monde chante à la queue leu leu
Tout le monde danse à la queue leu leu
REFRAIN
>Retour « Origine des expressions françaises »