Archives par mot-clé : 1ère partie

Homonymes – Lettre F – 1ère partie

Retour page des Homonymes

 

Audio 1 – Homonymes lettre F 1re partie

Face
– Dans les années 20, Al Capone, dès son arrestation par la police à Chicago, a été pris en photo de face et de profil.
– On peut jouer à pile ou face avec une pièce de monnaie pour savoir quelle personne conduira la voiture qui ramènera le groupe d’amis.
– La somme de toutes les faces d’un dé fait 21.

Faim / Fin
– La plupart des films de cinéma ont une fin qui se termine bien.
– Certaines personnes ont les cheveux plus fins que d’autres.
– Il y a encore malheureusement beaucoup de gens sur terre qui souffrent de la faim.

Fan – Fane
– Les fans de Michael Jackson ont été choqués d’apprendre la mort du chanteur.
– Il paraît que les fanes de radis font d’excellentes soupes.

Far / Phare / Fard
– Le far breton est un gâteau de la région de Bretagne ressemblant à un flan.
– Sur toutes les côtes, on trouve des phares pour avertir les bateaux de l’approche de la côte.
– Presque toutes les femmes mettent du fard à paupières pour embellir leur regard.

Farce
– Si l’on fait une farce à quelqu’un, il vaut mieux s’assurer qu’il a le sens de l’humour !
– On a l’habitude, à Noël, de farcir la dinde avec des marrons et de la chair à saucisse. (la farce à l’intérieur de la dinde)

Faux
– Un faux en écriture ou bien un faux en peinture c’est une reproduction d’un écrit ou d’une peinture le plus proche possible de l’original.
– La mort est souvent représentée par un squelette portant une cape noire avec une faux dans une main.

Fenêtre
– Au printemps, on prend plaisir à ouvrir les fenêtres pour aérer la maison.
– Sur l’ordinateur, on trouve constamment des fenêtres pour accéder aux informations.

Fer
– J’aime les grilles en fer forgé. Le seul inconvénient est qu’il faut les repeindre assez souvent.
– Pour ne pas porter des vêtements froissés, la seule solution est d’utiliser un fer à repasser.

Audio 2 – Homonymes lettre F 1re partie

Ferme
– Une ferme c’est un ensemble de bâtiments sur une exploitation agricole.
– Une ferme c’est aussi un des éléments qui forment la toiture d’un bâtiment.

Feuille
– Les feuilles des arbres tombent en automne.
– Avec l’arrivée des ordinateurs, les gens ont de moins en moins besoin de feuilles de papier.

Feutre
– Les enfants adorent faire des dessins avec des feutres.
– Le feutre c’est une étoffe douce qu’on obtient avec de la laine et du poil servant, par exemple, à faire des chapeaux.

Fève
– Les Portugais savent bien cuisiner les fèves.
– Au mois de janvier, les Français ont l’habitude de manger la galette des rois dans laquelle se trouve une fève.
(pour en savoir plus sur cette tradition, “la galette des rois”

Fiche
– Une fiche technique c’est un document dans lequel un fabricant explique l’utilisation d’un produit.
– En électricité, on parle de fiche mâle et fiche femelle.

Fièvre
– Quand on a la grippe, on ne peut que rester au lit avec une fièvre très élevée.
– En 1848, John Marshall découvre de l’or en Californie, quelques semaines plus tard c’est le début de ce qu’on appelle “la fièvre de l’or” ou “la ruée vers l’or”.

Figure
– Un rectangle est une figure géométrique simple.
– En patinage artistique ou en danse, on parle aussi de figures réalisées par les patineurs ou danseurs.
– “Une figure” c’est un autre mot pour dire “visage”.

File – Fil
– Lors de la projection d’un film très populaire, il y a souvent une longue file d’attente devant le cinéma.
– Le fil de soie ou le fil de coton servent à créer des vêtements.
– Le fil du bois signifie le sens du bois.
– De nos jours, avec les téléphones portables, on peut recevoir des coups de fil dans n’importe quel endroit ou presque.
(coup de fil = appel téléphonique)
Exemple :
“J’ai reçu un coup de fil hier à midi. Devine qui c’était ?”

Audio 3 – Homonymes lettre F 1re partie

Filet
– Les gros chalutiers utilisent des filets dérivants beaucoup trop grands qui abîment les fonds marins et contribuent à la raréfaction
des poissons.
– Ca peut coûter très cher si on laisse couler l’eau au robinet, même un tout petit filet d’eau, si cela dure longtemps.
– L’une des meilleures pièces de boeuf est le filet.
– On découpe les filets de poissons de chaque côté de l’arête.
– Pour jouer au volley-ball, au badminton ou au tennis, les sportifs ont besoin d’un filet.

Fillette
– Une fillette, c’est une petite fille.
– Une demi-bouteille est aussi appelée une “fillette”.

Financier
– Un financier est un spécialiste des affaires financières.
– Un financier est un petit gâteau de forme rectangulaire à base d’amandes.

Flamand – Flamant
– Le flamand est l’ensemble des dialectes néerlandais parlés en Belgique par des Flamands.
– Si vous allez dans la région de Camargue, au sud de la France,
vous pourrez voir des oiseaux hauts sur pattes, les flamants roses.

Flamme
– On frotte une allumette pour obtenir une flamme.
– La flamme du bureau de poste se trouve toujours sur le haut des enveloppes postées.

Flan – Flanc
– Le flan est une crème à base d’oeufs.
– Le flanc c’est la partie latérale d’un corps : le flanc d’un cheval par exemple.

Flash
– Les stars de cinéma sont quelques fois gênées par les flashes des paparazzis.
– Si la nouvelle est importante, les journalistes informent les gens lors d’un flash d’actualités dans les minutes qui suivent l’évènement.

Flèche
– Au sommet des églises, on distingue la flèche du clocher.
– Les Indiens d’Amérique utilisaient des flèches pour combattre l’ennemi.

Fleur
– La rose est une des plus belles fleurs qui existent sur terre.
– La fleur de sel est la mince couche de cristaux blancs qui se forme et affleure à la surface des marais salants, en général par l’action évaporatrice du vent.

Flocon
– Quel spectacle de voir les flocons de neige tenir au sol et créer ainsi un beau tapis blanc !
– C’est un Suisse, Julius Maggi, qui est à l’origine de l’invention de la purée en flocons.

Homonymes – Lettre G – 1ère partie

Retour page des Homonymes

 

Audio 1 – Homonymes lettre G 1re partie

Gâche
– La gâche vendéenne est une brioche, spécialité de la région de Vendée (France).
– Une gâche c’est une pièce métallique qui fait partie de la serrure d’une porte.

Gai / Gay / Gué / Guet
– A quelqu’un qui est de bonne humeur, on peut lui dire “tu as l’air gai aujourd’hui !”
– Le mot gay (ou gai) est un synonyme du mot “homosexuel”.
– Lorsqu’on veut surprendre ou ne pas être surpris par l’ennemi, il faut envoyer quelqu’un faire le guet.
– Un passage à gué, c’est un endroit où l’on peut traverser un cours d’eau à pied, à dos d’animal ou en véhicule sans s’embourber et sans être emporté par le courant.

Gaine
– Une gaine c’est une sorte de corset qui fait le ventre plat.
– Une gaine c’est un tuyau de protection. Dans la vidéo, il s’agit d’une gaine de protection des câbles électriques.
– On trouve des gaines techniques dans tous les immeubles. Elles renferment généralement les canalisations électriques et de chauffage.

Galerie
– Les galeries d’art sont des lieux où sont exposées des oeuvres d’artistes.
– Les taupes, comme d’autres animaux, sont connues pour faire des galeries dans les jardins.
– Dans les centres commerciaux, on trouve un hypermarché et une galerie marchande avec toutes sortes de magasins.
– Une galerie de voiture se fixe sur le toit de la voiture et libère ainsi de la place dans le coffre.
– Toute voie de communication souterraine est appelée galerie comme en spéléologie par exemple.

Galon / Gallon
– On se sert des galons pour orner des habits ou des rideaux par exemple.
– Les galons sur les uniformes militaires servent à indiquer le grade de la personne.
Expression : “prendre du galon” – signifie “être monté d’un échelon dans la hiérarchie” Cette expression familière s’utilise pour les militaires -au sens propre – mais aussi pour toute personne qui évolue professionnellement dans la vie civile.
– Le gallon c’est une mesure anglaise pour les liquides qui équivaut à 4,54 litres.

Audio 2 – Homonymes lettre G 1re partie

Gamelle
– On donne souvent à manger aux chiens dans une gamelle en métal.
– Familièrement, on dit “je me suis pris une gamelle en vélo”.
Traduisez : “J’ai fait une chute en vélo”

Gamme
– Un jeune pianiste doit faire ses gammes au piano et recommencer les exercices le plus régulièrement possible.
– Si vous cherchez une peinture pour votre cuisine, vous apprécierez d’avoir une gamme de couleurs très variées. (un éventail de couleurs)

Garage
– Toute nouvelle maison possède un garage pour garer la ou les voitures.
– Un garage automobile répare les voitures abîmées.

Garrot
– On mesure la hauteur d’un cheval au garrot, la zone de l’animal qui est à la jonction du cou et du dos.
– Si vous vous êtes blessé et que le sang coule beaucoup, il peut être nécessaire de faire un garrot pour arrêter une hémorragie.

Gauche
– Si vous prenez des cours de conduite en voiture, le moniteur peut vous dire “prenez la première rue sur la gauche, puis la deuxième sur la droite”
– La gauche et la droite sont deux grandes tendances politiques qui s’opposent en France et ceci depuis la Révolution Française en 1789.

Gaz / Gaze
– Le gaz de ville est distribué dans toutes les maisons. C’est plus pratique que d’avoir une bouteille de gaz qu’il faut renouveler régulièrement comme à la campagne.
– La gaze est un tissu léger utilisé pour les compresses ou les bandages.

Gel
– En hiver, le gel peut faire éclater les tuyaux dans une maison non chauffée.
– Il faut beaucoup de gel sur les cheveux pour avoir une coiffure punk !

Gelée
– Le matin au réveil, on voit souvent une gelée blanche dans les jardins.
– La gelée alimentaire sert à faire de belles présentations comme les oeufs en gelée.
– La gelée royale contient une proportion considérable de protéines, d’acides aminés, de lipides, de vitamines et de sucres, et est également reconnue pour avoir diverses vertus nutritionnelles et pharmacologiques sur les humains.

Audio 3 – Homonymes lettre G 1re partie

Gendarme
– Le gendarme est un militaire appartenant à la Gendarmerie Nationale.
– Le gendarme est le nom commun d’une punaise rouge et noire.
– Il existe une sorte de saucisson appelé “gendarme” à chair très ferme.

Gêne / Gène
– Les Français ont l’habitude de dire “Où il y a de la gêne il n’y a pas de plaisir”. “Etre gêné c’est être mal à l’aise quelque part” ou bien “porter un vêtement trop petit procure de la gêne”.
– Les maladies héréditaires sont transmises par les gènes.

Gerbe
– Il est de coutume en France de faire des compositions florales qu’on appelle des gerbes aussi bien pour les mariages que pour les enterrements.
– Les gerbes de blé ou de céréales sont très décoratives dans les maisons.
– Les gerbes des feux d’artifice sont magnifiques au 14 juillet pour la fête nationale en France.

Gin / Jean
– L’alcool qu’on appelle gin est à la base de nombreux cocktails.
– Le jean est sans doute la matière la plus portée actuellement au monde.

Gitane
– La “Gitane” est une marque de cigarettes françaises créée en 1910 et est restée très populaire pendant plusieurs décennies.
– Une Gitane est une femme qui appartient au groupe de nomades appelé “Gitans” dont les origines sont espagnoles mais qui se trouve maintenant en Camargue, région du sud de la France.

Gite (Gîte)
– Le morceau du boeuf qui se trouve dans la partie arrondie de la cuisse se nomme le gîte (ou “gite” sans accent – nouvelle orthographe)
– Un gîte (ou “gite) ce peut être aussi un lieu où on loge. En France, il existe un grand nombre de gîtes ruraux que l’on peut louer pour les vacances. http://www.gites-de-france.com/

Glace
– De l’eau solidifiée par le froid devient de la glace.
– Les enfants comme les adultes adorent manger des glaces l’été.
– Avant d’aller travailler, il vaut mieux se regarder dans la glace pour vérifier si l’on est correctement habillé.