L’ACTION SE RÉALISE DANS UN FUTUR PROCHE
« Il va jouer dans le jardin ! » (ça va se passer)
♦
L’ACTION SE PASSE EN CE MOMENT / AU PRÉSENT
« Il est en train de jouer dans le jardin ! » (c’est en train de se passer)
♦
L’ACTION S’EST DÉROULÉE IL Y A TRÈS PEU DE TEMPS / L’ACTION EST PASSÉE
« Il vient de jouer dans le jardin, il s’est sali  ! » (ça vient de se passer)

« ALLER » + INFINITIF
L’action va se réaliser dans un futur proche.
Exemple :
– Je vais aller chercher Thomas à l’école et toi, pendant ce temps-là tu vas faire tes devoirs !

« EN TRAIN DE » + INFINITIF
« Je suis en train de » : expression qui signifie que l’action est en cours – ou était en cours.
Exemple :
– Je t’ai cherché partout dans la maison, mais qu’est-ce que tu fais ?
– Je suis en train de démonter l’ordinateur.
– On était en train de jouer au cartes calmement quand il est entré dans le café avec un fusil à la main !

« VENIR DE » + INFINITIF
« Venir de » : expression qui signifie que ce que vous faisiez il y a quelques minutes est juste terminé.

Exemple :
– Salut, ça va ? J’irais bien faire une balade à vélo ? Tu viens ?
– Ah non merci ! Je suis tombée en panne dans les bois et je viens de faire 9 kilomètres à pied avec des chaussures qui me font mal !

– Mais je viens de répondre à ta question ! Je viens de te dire que le mariage est reporté au mois de juin !

⇒ Retour à  la  page « Vocabulaire courant »