Archives par mot-clé : souk

PLUSIEURS FAÇONS DE LE DIRE

Autres façons de dire « Il y a du désordre »

19/05/2019 mcg37 Laisser un commentaire

Partagez !

+ pour partager ?

Bazar	Familier	D’origine persane (Iran) le bazar était un marché en plein air ou à l’abri de galeries couvertes, tout comme le souk. D’où le mot bazar associé au désordre. Exemple : Je n’ai pas eu le temps de ranger et c’est un vrai bazar chez moi !
Bordel	Très familier et vulgaire	À l’origine, en langage vulgaire, un bordel signifiait une maison de prostitution. Puis, ce mot a aussi pris le sens de grand désordre. Exemple : C’est quoi tout ce bordel dans ta chambre ? Tu descends tout ça à la cave !
Bric-à-brac		Entassement de toutes sortes d’objets vieux, cassés, inutiles… en désordre. Exemple : Nous sommes allés dans son garage mais il y avait un tel bric-à-brac que je ne savais pas où poser les pieds.
Capharnaüm (prononcez « cafarna-ome »)		Capharnaüm ou Capernaüm, de l’hébreu Kfar Nahum, ville d’Israël anciennement située sur une route commerciale et point de rencontres de nombreuses caravanes de marchands. Ce qui explique cette association avec l’idée de grand désordre, très grand bazar où beaucoup d’objets de toutes sortes sont entassés pêle-mêle. Exemple : Je suis allée dans ce magasin la semaine dernière. Il y a plein de choses intéressantes mais quel capharnaüm ! Rien n’est rangé logiquement, les choses sont entassées, il y a même des cartons au sol à moitié déballés.
Chambard	Familier	C’est un mot qui semble un peu moins usité de nos jours. Pareil que chantier. Exemple : . Quand est-ce que tu vas arrêter de faire du chambard dans ta chambre ?
Chantier		On sait bien que lorsqu’un chantier démarre, pour construire une maison par exemple, il y en a partout : des sacs de ciment, des câbles, des planches, des tas de sable… Exemple : Notre chien Igor et notre petite chatte Pixelle sont restés une journée tout seuls dans l’appartement… Quand on est rentrés le soir, si tu avais vu le chantier qu’ils avaient fait à eux deux dans la chambre et le salon !
Fatras		Tas de choses hétéroclites ou en vrac non rangé. Exemple Qu’est-ce que tu comptes faire de tout le fatras de papiers et de magazines qui est dans ce placard ?
Fouillis		Entremêlement de choses disparates. Difficile de s’y retrouver. Exemple : . Tu peux me passer ma boîte à couture ? Oui, je sais, il y a du fouillis ! Je vais prendre un peu de temps pour tout ranger correctement.
Fourbi	Familier	Dans l’argot militaire, le fourbi c’est l’ensemble de l’équipement que doit porter un soldat, y compris les armes. Un fourbi c’est aussi un bric-à brac. Exemple : Tu vas me faire le plaisir de ranger tout ce fourbi avant que ton oncle arrive.
Foutoir	Très familier	Foutoir est un mot aussi fort que « bordel ». Exemple : – Mais ta voiture c’est vrai foutoir ! Comment tu fais pour faire asseoir quelqu’un à l’arrière ?
Laisser-aller		Le laisser-aller c’est l’absence de soins. Pour une personne, on dira : « Depuis qu’il a perdu sa femme, il se laisse aller c’est-à-dire qu’il ne s’occupe plus de rien même de lui. C’est aussi un manque de rigueur, un relâchement dans le travail. Exemple : Il y a du laisser-aller dans cette entreprise. Ils n’ont pas d’organisation, pas de rigueur !
Pagaille	Familier	Ce mot insiste plus sur une désorganisation dans un lieu. Exemple : – Lorsque les tanks ont encerclé la petite ville, il y régnait alors une pagaille indescriptible ! – Je veux bien que tu m’aides mais c’est la pagaille dans mes papiers ! En pagaille = en grand nombre – en grande quantité ou en désordre – J’ai trouvé des champignons dans le bois à côté ! Il y en a en pagaille.
Pétaudière		Lieu ou chacun veut commander, où il n’y a pas d’ordre. Réunion où règne l’anarchie. Exemple : – Je suis allée à l’assemblée générale hier et c’était une véritable pétaudière. Tout le monde parlait en même temps et personne pour diriger les débats.
Merdier	Très familier Vulgaire	Ce mot au sens propre désigne un endroit sale, boueux ou plein d’excréments. Au sens figuré il se rapporte plus à une situation compliquée, problématique difficile à régler. Exemple : – Et cette guerre qui n’en finit pas ! Un vrai merdier !– Dans quel merdier tu t’es mis encore ! Et bien sûr tu viens me trouver parce que tu as besoin d’argent ?
Souk		C’est un marché couvert qui existent encore dans les pays islamiques, tout comme le « bazar » persan ci-dessus. D’où le mot souk associé au désordre.Exemple : Je ne veux pas que tu reçoives tes copains dans la maison. À chaque fois, c’est le souk ici !

> Retour à la page « plusieurs façon de le dire »

Partagez !

+ pour partager ?