 | <— Essayez de faire le quizz ! |
QUATRIÈME | |
| En quatrième vitesse | Le plus vite possible – très rapidement – Valentin ! Qu’est-ce que tu fais ici ? Tu vas me faire le plaisir de rentrer à la maison en quatrième vitesse ! |
4 |
QUATRE |
| Un 4×4 (prononcez un quatre-quatre) | Véhicule tout terrain |
| À un de ces quatre ! | = à bientôt – en fait l’expression devrait être « à un de ces quatre matins » c’est-à-dire « les jours prochains » – Allez, il faut que je m’en aille, je dois aller chercher Romuald au lycée. Salut, à un de ces quatre ! |
| Aux quatre coins du monde | Je sais bien que la terre est ronde mais l’expression reste quand même !– Il a eu une vie d’aventurier. Il est allé aux quatre coins du monde. |
| Couper les cheveux en quatre | Pinailler, chercher le détail. – N’oublie pas qu’il est avocat et qu’en tant qu’avocat il adore couper les cheveux en quatre. |
| Descendre les marches / l’escalier quatre à quatre | Descendre très rapidement. – Quand j’ai sonné, je l’ai entendu qui descendait les marches quatre à quatre. |
| Dire à quelqu’un ses quatre vérités | Dire franchement ce qu’on pense à quelqu’un. – Attends-moi ici ! Je vais lui dire ses quatre vérités à ce vaurien ! |
| Disperser aux quatre vents | Éparpiller dans tous les sens. – Avant de mourir, il avait souhaité que ses cendres soient dispersées aux quatre vents en Méditerranée. |
| Enfermé entre quatre murs | Être coincé, étouffer dans un endroit fermé. – Je voudrais sortir, je n’en peux plus de rester toute la journée entre quatre murs. J’ai besoin de respirer ! |
| Entre quatre planches | Dans un cercueil – Le jour où je partirai entre quatre planches, tu comprendras ! |
| Entre quatre z’yeux (phrase incorrecte mais c’est ainsi qu’on la prononce – on devrait écrire « quatre yeux ») | Face à face – On va régler le problème « entre quatre z’yeux » et je ne veux plus qu’on reparle de cette histoire. |
| Être tiré à quatre épingles | Être très bien habillé. – Je viens de voir ton père dans la rue. Il était tiré à quatre épingles. Il allait à un mariage ? |
| Être plié en quatre (ou « en deux) | Être mort de rire. Quand on rit beaucoup on se courbe. – Gérald s’est baigné avec nous. À un moment, une vague plus grosse qu’une autre lui a enlevé son maillot de bain. On était pliés en quatre avec Juliette. |
| Faire les quatre volontés de quelqu’un | Céder aux caprices de quelqu’un. On emploie cette expression souvent pour un enfant. – Il n’a que six ans mais il est insupportable. Évidemment ! Sa mère lui fait ses quatre volontés, ce n’est pas étonnant qu’il soit difficile. |
| Freiner des quatre fers | Tout faire pour s’opposer à quelque chose. Le gouvernement freine des quatre fers pour mettre cette réforme en place. Il sait bien qu’il n’a pas le soutien du peuple. |
| Les quatre points cardinaux | Le sud, le nord, l’est et l’ouest. |
| Les quatre saisons | Le printemps, l’été, l’automne, l’hiver. |
| Manger comme quatre | Avoir un très grand appétit. – Si tu invites Richard, prévois beaucoup de viande, il mange comme quatre. |
| Marcher à quatre pattes | Marcher en utilisant ses genoux et ses bras comme les bébés font quand ils ne savent pas encore se tenir debout. |
| Ne pas y aller par quatre chemins | Aborder sans détour un sujet, un problème.– Chers compatriote, je n’irai pas par quatre chemins, notre pays va mal, très mal. |
| Se mettre en quatre pour… | Faire beaucoup d’efforts, se donner beaucoup de mal, se démener – On s’est mis en quatre pour l’aider à monter son exposition. Ça valait la peine ! |
| Se saigner aux quatre veines pour… | Se priver sur un plan financier. – Je me suis saigné aux quatre veines pour l’envoyer apprendre l’anglais aux États-Unis et depuis qu’il est revenu, il ne veut plus me parler ! Voilà comment il me remercie ! |
| Tomber les quatre fers en l’air | Tomber lourdement sur le dos comme un cheval avec les fers aux sabots. – En descendant dans le bateau, mon pied a buté dans un tapis et je me suis retrouvée les quatre fers en l’air. |
> Retour à la page « Expressions avec les nombres »
