Partagez !
| . |  Testez vos connaissances ici avec le Quizz! |
| Tomber |
Le sens premier du verbe « tomber » c’est perdre l’équilibre et s’affaiser, faire une chute, descendre vers le sol La pluie tombe. La neige tombe. La nuit tombe. |
| Faire tomber | « C’est ton sac mal rangé qui m’a fait tomber dans l’escalier ! » |
| Tomber nez à nez |
=rencontrer par hasard quelqu’un face à face
-Ce matin, au coin de notre rue, je suis tombée nez à nez avec ma copine de lycée. Elle habite le quartier à présent !
|
| Laisse tomber ! | Oublie (forget it) /Abandonne « Pour ce qui est de la voiture en panne, laisse tomber, je n’ai pas besoin de toi. Je vais me débrouiller autrement » |
| Ça ne va pas tomber du ciel | S’il n’y a pas d’effort de fait, le problème ne se résolverapas tout seul. « Mais il faut bien que tu ailles travailler, tu as besoin d’argent pour vivre. Ça ne va pas tomber du ciel ! » |
| Tomber le même jour | Arriver – se passer »Ça tombe le même jour que l’arrivée du Tour de France ! C’est dommage, on ne pourra pas y aller ! » |
| Tomber amoureux | « Quand ils se sont vus pour la première fois ils sont tomberamoureux ! » |
| Tomber à pic // Tomber bien | Arriver au bon moment »Tu tombes à pic, j’avais justement besoin de toi ! » « Tu veux aller ce week-end à Paris ? Ça tombe bien, j’ai un rendez-vous samedi à Paris ! » |
| Tomber sous le charme | Être envoûté par une personne ou quelque chose »Je suis tombée sous le charme de la Provence il y 10 ans et je ne regrette pas d’avoir changé de région ». |
| Tomber dans l’excès inverse | Tomber dans l’extrême opposé »Elle était anorexique et maintenant je crois qu’elle est tombée dans l’excès inverse. On dirait qu’elle devient boulimique ! » |
| Tomber de haut | Être très étonné/surpris par une réalité qui fait déchanter /surpris et déçu « C’était une personne que je respectais beaucoup mais quand je l’ai entendu mentir pour se disculper, je suis tombé de haut ! » |
| Tomber des nues | Être extrêmement surpris et décontenancé »Quand on m’a dit que mon père m’avait adoptée à l’âge de huit mois, je suis tombée des nues ! » |
| Les bras m’en tombent ! | Expression qui signifie que vous êtes vraiment stupéfait parla nouvelle. « Tu n’a jamais pris de douche ou de bain ? C’est vrai ? Les bras m’en tombent ! » |
| Tomber dessus | Trouver par hasard »J’ai cherché mon téléphone portable pendant huit jours ! Finalement, je suis tombé dessus en cherchant autre chose » |
| Tomber du haut de … | « Elle s’est approchée trop près et elle est tombée duhaut de la falaise » |
| Tomber malade | « Elle est tombée malade à Madrid mais elle a été rapatriée » |
| Tomber le masque | Arrêter de se camoufler / Se montrer comme tel, sans tricherie »Tu peux tomber le masque maintenant, ils sont partis » |
| Tomber mal | Arriver au mauvais moment »Ah ! Vous tombez mal ! On allait justement partir en vacances ! » « Ça tombe mal, je dois accompagner ma fille à l’école et on est déjà en retard. Je ne peux pas vous aider ». |
| Tomber sur un os | Rencontrer un problème imprévu. »Je voulais creuser une piscine ici mais je suis tombé sur un os ! Il y a une citerne de gaz enterrée ! |
| Tomber dans le panneau | Tomber dans un piège »Je lui ai fait croire qu’il n’était pas invité à la soirée. Il l’a cru, il est tombé dans le panneau ! » |
| Tomber par terre | « Mon grand-père est dans le coma, il est tombé par terre » |
| Tomber pile // Tomber pile poil | Le mariage d’Yvon c’est le 3 août. Ça tombe pile le jour del’anniversaire de mariage de mes parents ! » « Ce pantalon me va pile poil ! » |
| Tomber dans les pommes | S’évanouir »Il faisait tellement chaud dans cette caravane que je suis tombée dans les pommes. » Histoire drôle : Dans un verger, une poire un peu blette se sent défaillir. – Oh, pourvu que je ne tombe pas dans les pommes ! |
| Tomber sur quelqu’un | Rencontrer par hasard – Au supermarché, je suis tombé sur ton ex-mari ! » Être désigné par hasard – Je n’avais pas appris la leçon. Le prof nous a interrogé et évidemment c’est tombé sur moi ! |
| Être tombé sur la tête | « Mais tu es tombé sur la tête ? Tu ne vas pas sortir en T-shirtalors qu’il fait 5° dehors ? |
| Tomber la veste | Ôter sa veste »Vous pouvez tomber la veste si vous avez trop chaud » |
| Tomber des cordes // Tomber à verse | Pleuvoir à verse / intensément / à grosses gouttes »Il tombe des cordes ! Je sortirai tout à l’heure ! » |
| Laisser tomber quelqu’un | Se séparer de quelqu’un / Abandonner quelqu’un – Elle vit seule maintenant. Son mari l’a laissée tomber. » |
| Tomber enceinte | Attendre un bébé – La première fois que je suis tombée enceinte, j’étais heureuse ! |
| Ne pas être tombé de la dernière pluie | Avoir de l’expérience / Être quelqu’un d’averti -Tu peux me dire où tu étais ! Je peux tout entendre, je ne suis pas né de la dernière pluie tu sais ! » |
| N’être pas tombé dans l’oreille d’un sourd | Cela signifie que les propos qui viennent d’être dits ont été bienentendus et pris en compte. – Tu aimes les poireaux maintenant ? Ce n’est pas tombé dans l’oreille d’un sourd? |
| Tombé du camion | Expression qui se réfère à de la marchandise volée par despersonnes qui travaillent avec cette marchandise ou la manipule. – D’où viennent ces produits ? Tombés du camion certainement ! |
| Tomber raide mort | Mourir tout d’un coup, brutalement »Il est tombé raide mort à mes pieds sans que je puisse faire quelque chose pour lui ». |
| Tomber raide dingue | Tomber fou amoureux »Il est tombé raide dingue amoureux de sa soeur ». – Il est tombé raide dingue de toi après t’avoir vue. |
| Tomber de sommeil // Tomber de fatigue | Être bien fatigué / Avoir très envie de dormir – Je vais me coucher, bonsoir ! Je tombe de sommeil. |
| Tomber du lit | Se lever plus tôt que d’habitude – Eh bien ? Qu’est-ce qui t’arrive ? Tu es tombé du lit ? » |
| Tomber les quatre fers en l’air | Tomber sur le dos -Dans la main gauche, j’avais mon panier de légumes et dans la main droite je tirais des branches et je suis tombée les quatre fers en l’air dans le fossé. |
| Tomber sous le sens | Sembler très évident -Oui, tu dois passer ton permis avant de conduire ma voiture ! Ça tombe sous le sens je crois ! » |
| Être tombé bien bas | S’abaisser à faire ou dire quelque chose ou bien être très déprimé – Il va chercher les voix des électeurs d’extrême droite ! Il est tombé bien bas ! ». |
> Retour → « Liste des expressions françaises »
Partagez !
