| Testez vos connaissances ici avec le Quizz —> Expressions avec le mot « coup » |  |
| Ça vaut le coup / ça vaut le coup d’oeil
Ça ne vaut pas le coup
| (valoir le coup) être suffisamment intéressant pour se déplacer, ou acheter…
« Tu devrais y aller, ils font des promotions en ce moment sur les tondeuses, ça vaut vraiment le coup ! »
« Il y a de belles décorations en centre ville. Ça vaut le coup d’oeil ! »
« Ça ne vaut pas le coup de faire réparer ta machine à laver. La réparation te coûteras presqu’aussi cher qu’une neuve ».
|
| Du coup | Finalement / De ce fait
« Mon père travaille tout l’été et ma mère va se faire opérer. Du coup, on ne part pas en vacances » |
| Du même coup | Par la même occasion
« Tu pourrais emmener ce panier de légumes à la cuisine s’il te plaît ? Ah, et puis du même coup, si tu pouvais couper l’arrivée d’eau ça me rendrait service ». |
| Après coup | Après qu’une action soit finie ou qu’une situation soit passée
« Je lui ai dit que je viendrai à la soirée barbecue samedi soir. Après coup, j’ai réfléchi et j’ai pensé qu’il ne devait pas savoir que vous prépariez une soirée pour son anniversaire ! » |
| À tous les coups on gagne ! | Expression qu’on entend dans la bouche des forains dans les foires devant les stands de jeux d’adresse. |
| Un coup bas | En boxe, c’est un coup porté au-dessous de la ceinture.
Au sens figuré, il s’agit d’une action déloyale
« Les hommes politiques ont l’habitude de porter des coups bas à leurs adversaires »« Le Low-cost un coup bas pour les journalistes » |
| Avoir un coup de bol /Avoir un coup de pot | Avoir de la chance
« La cheminée de la maison s’est effrondrée juste à côté de moi ! Un coup de bol ! Un mètre plus loin et j’étais mort ! »Avoir du bol = avoir de la chance
« T’as du bol de partir un mois à Madagascar ! » |
| Au coup par coup | Progressivement, en fonction des circonstances
« Je ne vais pas déménager ce hangar d’un seul coup. On le fera au coup par coup, à chaque fois que tu viendras avec ton camion » |
| D’un seul coup | En une seule fois / Subitement – soudainement
« Tu peux arracher ton pansement d’un seul coup, tu auras moins mal ! » « Je me promenais en forêt et d’un seul coup un superbe cerf a traversé le sentier ! » |
| Un coup de chaleur | Le coup de chaleur arrive fréquemment aux personnes qui s’exposent trop longtemps au soleil sur la plage en été. |
| Passer un coup de balai | Au sens propre de l’expression : « Balayer »
« Tu pourrais passer un coup de balai là, c’est sale ! »Cela peut signifier aussi un « licenciement », « grand changement » « chambardement » « Coup de balai sur les sous-préfectures« |
| Un coup de blues(prononcez « blouse ») | « Avoir un coup de blues » = avoir une petite déprime « Elle a eu un coup de blues après son accouchement » |
| Donner un coup de boule | Familier – C’est un coup violent donné avec le front contre le visage d’une personne. |
| Accuser le coup | Être visiblement affecté par des propos ou un évènement « – Comment va-t-il ? – Il commence à accuser le coup. Au moment de l’enterrement, il y avait tellement de choses à faire et beaucoup de gens autour de lui. Maintenant, il se retrouve tout seul ». |
| Ce coup-ci | = Cette fois-ci
« Je veux bien aller au restaurant mais ce coup-ci c’est moi qui paie ! » |
| Par à-coups | Par saccades, par intermittences
« Les enquêtes policières avancent souvent par à-coups en fonction des éléments nouveaux à leur disposition » |
| Ça vaut le coup (Valoir le coup) | Être suffisamment intéressant pour faire la chose en question.« Si tu vas à Saint-Malo, va voir le Mont Saint Michel, je t’assure ça vaut coup ! » »Viens voir ton chat dans la baignoire ! Ça vaut le coup ! »J’ai trouvé un magasin où tout est à 10 euros, ça vaut vraiment le coup ! » |
| Boire un coup (boire un verre) (prendre un verre) | Familier – Partager un moment autour d’un verre dans un café ou bien chez quelqu’un.« Si tu as le temps, on peut aller boire un coup au café en face ? » |
| Faire les 400 coups | Faire toutes les bêtises possibles.
« Quand ils étaient jeunes tous les deux, ils faisaient les 400 coups ! » |
| Être aux cent coups | Être angoissé, anxieux, se faire du souci.
« J’ai vu Jérôme hier soir. Il était aux cent coups, sa fille de 10 ans n’était pas encore rentrée de l’école à 7 heures ». |
| Un coup de chance | Une chose positive qui arrive par hasard.« Il n’y avait plus qu’une seule place et je l’ai eue. Un coup de chance ! » |
| Avoir un coup de coeur |
« Tomber amoureux de quelqu’un » mais on utilise cette expression surtout lorsqu’on flashe sur quelque chose à laquelle on ne peut pas résister :
« J’ai eu un coup de coeur pour cette robe ! Elle est chère mais tant pis ! »
|
| Un coup de collier | Un effort intense sur une courte durée.
« Encore un coup de collier et j’aurai fini mes révisions du bac » |
| Un coup dur / Un coup du sort | Un évènement pénible.
« L’incendie s’est propagé à toute la charpente. Ça faisait seulement 2 mois qu’il avait ouvert ce restaurant. C’est un coup dur pour lui ! » |
| Un coup d’épée dans l’eau | Une action qui n’a pas eu d’effet – Un effort, une tentative qui n’a abouti à rien/inutile. « Syrie : un coup d’épée dans l’eau » |
| Le coup de feu / Tirer un coup de feu | Moment d’agitation dans les cuisines d’un restaurant au moment du dîner ou du déjeuner. Tirer avec une arme (fusil, révolver) |
| Un coup de fil | Un coup de téléphone« J’ai reçu un coup de fil de ta soeur hier » |
| Un coup de folie | « Il a tué sa femme sur un coup de folie » |
| Un coup de foudre | Tomber amoureux soudainement.
« La première fois que je l’ai vue j’ai eu le coup de foudre immédiatement ! » |
| Un coup de fusil | Un tir au fusil / à la carabine« J’ai entendu un coup de fusil vers 6h30 du matin » |
| Le coup de grâce / Donner le coup de grâce | Le dernier coup qui tue / qui achèveDonner le dernier coup qui tue / qui achève « Sept ans de prison pour Berlusconi: le coup de grâce? » »La foule l’a battu et traîné sur plusieurs dizaines de mètres et finalement c’est un soldat qui lui a donné le coup de grâce » |
| Le coup du lapin | Familier – Le coup du lapin c’est le traumatisme des vertèbres cervicales par exemple en voiture lorsqu’il n’y a pas d’appuie-tête et que la personne qui conduit freine brusquement. |
| Un coup de maître | Une action qui mérite l’admiration, qui a été réalisée avec beaucoup d’habileté.Le coup de maître de Warren Buffett sur Goldman Sachs |
| Sur les coups de midi | Familier – « vers midi »« Je pense que je serai devant chez toi, demain, sur les coups de midi ». |
| Un coup monté | Un complot avec des complices« Il a été accusé de détournement de fonds publics mais c’est un coup monté ! » |
| Avoir un bon coup de pinceau / Avoir un bon coup de crayon / Avoir un bon coup de fourchette (avoir un sacré coup de fourchette) / Avoir un bon coup de pédale | Savoir bien peindre – Savoir bien dessiner – Manger avec grand appétit et en quantité – Être un bon cycliste |
| Avoir un coup de pompe Avoir un coup de barre | Familier – Un moment de grande fatigue « Le déménagement est terminé, tout s’est bien passé. Mais là, j’ai un coup de barre ! » (ou un « coup de pompe ») |
| Donner un coup de pouce | Intervenir pour aider quelqu’un dans ses démarches, pour l’aider à tenir un objectif« Kevin cherche un stage en entreprise. Il n’a rien trouvé pour le moment, tu ne pourrais pas lui donner un petit coup de pouce ? » |
| Être sous le coup de…Sous le coup de la colère /de l’émotion | Agir ou faire quelque chose sous le coup de l’émotion / Agir ou faire quelque chose sous le coup de la passionSous l’emprise de l’émotion ou de la colère par exemple. « Sous le coup de la colère, il a balancé son téléphone portable contre le mur ». « Sous le coup de l’émotion, j’ai oublié de lui demander comment allait sa fille ». |
| Un coup pour rien | Une action qui n’a donné aucun résultat, qui n’a rien changé à la situation précédente. Taxe Tobin à l’Européenne, un coup pour rien ? |
| Coup sur coup | L’un après l’autre / à la suite sans interruption « Elle a bu 2 whiskys coup sur coup et ensuite elle a dormi ! » |
| Un coup de soleil | Brûlure du soleil« Tu n’as pas mis d’écran solaire ? Tu vas avoir des coups de soleil ! » |
| Un coup du sort | Evènement malheureux dû au hasard – un coup dur « Coup dur pour un sportif » |
Un coup de tête
Sur un coup de tête | Décision prise brusquement sans réflexion souvent guidée par les sentiments« Il a fait ses valises et il est parti sur un coup de tête ! » |
| Un coup de théâtre | Evènement inattendu qui change une situationExpression souvent utilisée par les journalistes :« Coup de théâtre dans l’affaire de la petite Stéphanie. Le père fait des aveux complets aux policiers » |
| Un coup de tonnerre | Au sens propre :Quand il y a de l’orage, on voit l’éclair puis on entend le bruit de la foudre qui s’abat, c’est le coup de tonnerre.Au figuré :Se dit d’un événement imprévu et fatal« Coup de tonnerre dans le monde du cyclisme »« Un coup de tonnerre à l’UMP« |
| Un coup tordu | « Il a toujours des coups tordus. Pourquoi est-ce qu’il ne peut pas faire les choses simplement » |
| Tenir le coup | Résister à quelque chose – Résister à un choc« – Voilà, c’est terminé. J’ai changer le tuyau.
– Tu es sûr que ça va tenir le coup ? »« – Il faut qu’il arrive à se reposer. A ce rythme là, il ne va jamais tenir le coup ! » |
| En coup de vent | Très rapidement
« Ton père est passé en coup de vent cet après-midi. Il semblait pressé » |
Un coup de poignard
dans le dos | Une trahison. « Un véritable coup de poignard dans le dos ! » |
Un coup de baguette
magique | Comme par enchantement / Comme par magie « Qu’est-ce qu’il croyait ? Que j’allais faire tout le travail qu’il m’a demandé en une journée d’un coup de baguette magique ? » |
| Se passer un coup de peigne | Se peigner rapidement. |
Mourir sur le coup
Être tué sur le coup | Mourir rapidement sans avoir souffert.
« Il n’a pas eu le temps de souffrir, il est mort sur le coup » |
| Un coup d’état | C’est une prise de pouvoir d’un état d’une manière illégale et souvent violente par une personne qui a une autorité sur un groupe. Un putsch est une prise de pouvoir par les militaires. Une révolution peut amener une nouvelle prise de pouvoir mais c’est le peuple qui choisit de renverser le gouvernement. |
| Pousser un coup de gueule | (familier) Le plus célèbre « coup de gueule » lancé en France est celui de l’abbé Pierre en e février 1954 après que plusieurs personnes dont un bébé soient mortes de froid. A cette époque, c’était la crise du logement et l’hiver était rude. Il a lancé son appel à l’aide à la radio et la France s’est mobilisée pour aider les pauvres gens.Pousser un coup de gueule = Dire très haut et très fort son opinion. |
| Jeter un coup d’oeil | Regarder rapidement « Est-ce que tu as le temps d’aller jeter un coup d’oeil sur les affaires que tu souhaitent garder ? » |
| Tirer d’un coup sec | Tirer brusquement et rapidement |
Avoir un coup dans l’aile
Avoir bu un coup de trop | (Familier) Être ivre / saoul « Il avait un coup dans l’aile, il a pris son vélo et il a eu l’accident » « Marcel s’est jeté du troisième étage dans la piscine, lui qui n’aime pas l’eau ! Il faut dire qu’il avait bu un coup de trop ce jour-là ! |
Tousser un bon coup
Pleurer un bon coup
Respirer un grand coup | Se laisser aller à pleurer ou à tousser pour éclaircir sa voix ou vider ses larmes « Respire un grand coup, ça ira mieux après » |
| Prendre un coup de vieux | Avoir vieilli sur un plan physique rapidement. « Hier, j’ai aperçu Robert au marché. Il a pris un coup de vieux ! |
| Prendre un coup de froid | Attraper un rhume. « Je suis resté toute la journée dehors avec une température de – 15°. C’est normal, j’ai pris un coup de froid ! » |
| Avaler d’un seul coup | Avaler en une seule fois « Non, il ne faut pas croquer ces médicaments ! Tu dois les avaler d’un seul coup avec un verre d’eau » |
| Tomber sous le coup de la loi | Punissable « Si tu triches comme ça avec ta comptabilité, tu tombes sous le coup de la loi et c’est la prison qui t’attend au bout ! » |
Réussir son coup
Rater son coup | Réussir dans une entreprise, une action quelconque « Quand il avait 15 ans, il voulait devenir riche et célèbre. On peut dire qu’il a réussi son coup ! » Échouer – ne pas réussir « Mon coiffeur a raté son coup, regarde la tête que j’ai, c’est moche ! » |
| Tenter le coup | Essayer « Tu veux faire le tour de la Corse en vélo en 15 jours ? On peut tenter le coup mais je ne crois pas que j’arriverai à le faire en 15 jours ! » |
Un artichaut
Le blé (céréale)
Un chou
Une citrouille
Un cornichon
Des petits pois ou pois chiche ou pois
Un poireau
Un radis
