LES EXPRESSIONS SE RAPPORTANT AUX FRUITS

> Retour page “Expressions françaises”

CeriseUne cerise

. C’est la cerise sur le gâteau ! = La cerise c’est le dernier élément qu’on apporte sur un gâteau.
(ça dépend du gâteau…)
Peut-être employé positivement ou ironiquement….je m’explique
– exemple :

Ironiquement
– Je suis rentré dans la vitrine d’un magasin cet après-midi avec la voiture, les voisins sont venus m’insulter parce que je ne savais pas conduire, les gendarmes sont arrivés, et enfin, la cerise sur le gâteau….je n’avais pas mes papiers !

Positivement
– L’équipe avec laquelle je travaille m’a offert un pot pour mes 20 ans dans l’entreprise. Ils m’ont offert un lecteur DVD, une canne à pêche et cerise sur le gâteau, le patron m’a complimenté pour le service rendu à son entreprise pour toutes ces années de bons et loyaux services (ça n’arrive pas si souvent !)

FraiseUne fraise

. “Ramener sa fraise” ou “la ramener” = Intervenir dans une conversation, même si on y est pas convié.
(fraise en argot = visage, la tête – Ne s’utilise que dans cette expression)
– Il faut toujours qu’il ramène sa fraise celui-là, même quand on ne lui a rien demandé !

– Il me fatigue, il la ramène constamment !

. Sucrer les fraises = Être gâteux – être gaga…..quand certaines personnes sont très âgées, il arrive qu’elles deviennent gâteuses ou qu’elles “perdent la tête”, qu’elles ne savent plus ce qu’elles font.
– Elle en est au stade où elle sucre les fraises maintenant !

NoixUne noix

. A la noix = Sans valeur, sans importance, nul, dénué de valeur et de sérieux
– Il faut vraiment que j’y aille à ta réunion à la noix ?

PêcheUne pêche

. Avoir la pêche = Être en grande forme / Avoir de l’énergie
– Tu as l’air d’avoir la pêche aujourd’hui !

PoireUne poire

. Être une bonne poire = Être quelqu’un gentil, trop bon et même un peu naïf

PommesUne pomme

. Tomber dans les pommes = s’évanouir
– En voyant du sang sur ses mains il est tombé dans les pommes !

PrunesUne prune

. Pour des prunes = pour rien
– Tu vas mettre du désherbant ? Alors j’ai enlevé les mauvaises herbes à la main pour des prunes ?

PruneauxUn pruneau

. En temps de guerre, les civils recoivent beaucoup de pruneaux sur la tête (bombes)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.