Partagez !
| ÊTRE FATIGUÉ(E) | Manquer de force. |
| ÊTRE ÉPUISÉ(E) | Être très fatigué(e), manquer de force . Cette grippe m’a épuisé(e). J’ai du mal à reprendre des forces. |
| ÊTRE MORT(E) DE FATIGUE | Être très fatigué(e) / manquer de force . Visiter trois musées en une seule journée c’est trop ! Je suis mort(e) de fatigue ! |
| ÊTRE EXTÉNUÉ(E) (de fatigue) | Expression peu courante Être très fatigué(e) / manquer de force – J’ai voulu monter les étages à pied et je suis exténué(e). |
| ÊTRE LAS / LASSE | Expression peu courante – Je suis lasse de répéter toujours la même chose ! Range ta chambre s’il te plaît ! |
| ÊTRE FOURBU(E) | Expression peu utilisée « J’ai couru le marathon hier et je suis fourbu » |
| S’ÉREINTER À FAIRE QUELQUE CHOSE | Expression peu courante Se fatiguer presque jusqu’à l’épuisement. (racine du mot : rein / les reins) – S’il s’éreinte à travailler autant encore longtemps, il va finir par tomber malade. |
FAMILIER | |
| EN AVOIR PAR DESSUS-LA TÊTE | = l’expression « en avoir marre » . J’en ai par-dessus la tête de tes histoires. Arrête de mentir ! |
| EN AVOIR MARRE IL Y EN A MARRE (prononcez « Y en a marre ») | Être fatigué(e), ne plus supporter quelque chose ou quelqu’un. – Il y en a marre de ton égoïsme, tu pourrais penser un peu aux autres ! – J’en ai marre de me lever tous les jours à 3 heures du matin pour faire un travail qui ne me plaît pas du tout ! |
| ÊTRE VIDÉ(E) | Être extrêmement fatigué(e) / Fatigue physique – Il m’a parlé de tous ses problèmes, on a essayé de voir comment il pouvait s’en sortir. Je suis vidé(e) ! |
| ÊTRE CREVÉ(E) | Être extrêmement fatigué(e) / Fatigue physique – Je pense que je dois couver un rhume. J’ai chaud et je suis complètement crevé(e). |
| ÊTRE CLAQUÉ(E) | Être extrêmement fatigué(e) / Fatigue physique – Je suis claqué(e) d’avoir peint toute la journée le plafond, les bras en l’air. |
| ÊTRE COMPLÈTEMENT NAZE (NASE) (« naze » a aussi un autre sens : nul, de peu d’intérêt, qui n’est bon à rien « c’est un gros naze » / « ma voiture est naze » cassée – ne fonctionne plus) | Être extrêmement fatigué(e) / Fatigue physique – Je suis complètement naze. Je vais prendre du jus d’orange pour me requinquer. |
| ÊTRE AU BOUT DU ROULEAU | Être à la limite de ses forces / complètement épuisé(e) – Il faut que j’aille voir le médecin. Je sens que je suis au bout du rouleau là ! |
| ÊTRE MORT(E) | Être extrêmement fatigué(e) / Fatigue physique – J’ai accompagné ma soeur dans les magasins cet après-midi. Elle ne trouvait pas ce qu’elle voulait. J’suis mort(e) ! |
| EN AVOIR RAS LE BOL (courant) ( EN AVOIR RAS LA CASQUETTE – EN AVOIR PLEIN LES BOTTES – moins courant ) | En avoir par-dessus la tête / Être énervé(e) par quelqu’un ou par quelque chose. – J’en ai ras le bol de te devoir tout assumer. J’aimerais bien qu’on m’aide un peu de temps en temps ! |
| ÊTRE HS | Être extrêmement fatigué(e) / Fatigue physique (prononcez : ache esse) – Je suis HS ! Monter des meubles au quatrième étage sans ascenseur c’est vraiment pénible ! |
| ÊTRE SUR LES ROTULES /// ÊTRE SUR LES GENOUX | Être extrêmement fatigué(e) / Fatigue physique – Je suis sur les rotules, je suis revenu(e) à pied du travail ! |
| ÊTRE VANNÉ(E) | Être extrêmement fatigué(e) / Fatigue physique – Je suis resté(e) toute la journée debout, je suis complètement vanné(e) ! |
VULGAIRE | |
| EN AVOIR PLEIN L’CUL / EN AVOIR RAS L’CUL |  Expression ayant la même signification que « j’en ai marre » mais vulgaire. |
EXPRESSIONS QUÉBÉCOISES | Être brûlé = être vanné |
Retour à la page « Plusieurs façons de dire »
Partagez !