Populaire . – J’aime bien les films d’horreur, ça me fait marrer. . – Regarde-le ! Il se marre parce que je suis obligé de faire les douze kilomètres à pieds !
RIGOLER
Familier . – Je sais bien qu’il rigole derrière mon dos !
SE BIDONNER
Populaire – . – On s’est bien bidonné à essayer de faire du ski de piste.
SE FENDRE LA POIRE
Populaire . – Tu te fends la poire, mais ce n’est pas drôle de se retrouver tout seul déguisé en lapin alors que tout le monde est habillé en tenue de soirée !
SE POILER / C’EST POILANT
Populaire – « se poiler » – « c’est poilant » . – C’est poilant de jouer à ce jeu !
ÊTRE ÉCLATÉ
Familier – « être éclaté » (ou « être éclaté de rire ») . – Elle était éclatée de rire. J’avais beau lui dire de se taire, elle continuait de rire comme une folle.
ÊTRE PLIÉ(E) EN DEUX // ÊTRE PLIÉ(E) EN QUATRE (encore plus fort que plié en deux 🙂 )
Familier – « être plié en deux » ou « en quatre » – quand on rit on se courbe, on est plié. . – Cet humoriste est vraiment génial. Lorsque je suis allé le voir sur scène, le public était plié en deux tout au long de son spectacle !
GLOUSSER
Peu utilisé « Glousser » comme la poule. Rire en poussant des petits cris étouffés. . – Arrête de glousser comme ça ! Ce n’est pas drôle !
S’ESCLAFFER
Littéraire S’esclaffer (utilisé plus souvent à l’écrit qu’à l’oral – littéraire) Partir d’un grand éclat de rire.
C’est drôle !
C’EST AMUSANT
Ça fait sourire ou rire
C’EST MARRANT C’EST BIDONNANT
Familier . – J’aime bien lire les petites histoires à la fin de ce magazine, c’est marrant !
C’EST À SE ROULER PAR TERRE (DE RIRE)
Familier . – C’est dommage que tu ne sois pas venu avec nous hier soir. Germain, qui avait un peu trop bu, voulait absolument embrasser toutes les pensionnaires de la maison de retraite. C’était à se rouler par terre !
C’EST TORDANT
Familier . – Tu as déjà vu des sketchs des Inconnus ? C’est tordant ! (se tordre de rire)
Être très fatigué(e), manquer de force . Cette grippe m’a épuisé(e). J’ai du mal à reprendre des forces.
ÊTRE MORT(E) DE FATIGUE
Être très fatigué(e) / manquer de force . Visiter trois musées en une seule journée c’est trop ! Je suis mort(e) de fatigue !
ÊTRE EXTÉNUÉ(E) (de fatigue)
Expression peu courante Être très fatigué(e) / manquer de force – J’ai voulu monter les étages à pied et je suis exténué(e).
ÊTRE LAS / LASSE
Expression peu courante – Je suis lasse de répéter toujours la même chose ! Range ta chambre s’il te plaît !
ÊTRE FOURBU(E)
Expression peu utilisée « J’ai couru le marathon hier et je suis fourbu »
S’ÉREINTER À FAIRE QUELQUE CHOSE
Expression peu courante Se fatiguer presque jusqu’à l’épuisement. (racine du mot : rein / les reins) – S’il s’éreinte à travailler autant encore longtemps, il va finir par tomber malade.
FAMILIER
EN AVOIR PAR DESSUS-LA TÊTE
= l’expression « en avoir marre » . J’en ai par-dessus la tête de tes histoires. Arrête de mentir !
EN AVOIR MARRE IL Y EN A MARRE (prononcez « Y en a marre »)
Être fatigué(e), ne plus supporter quelque chose ou quelqu’un. – Il y en a marre de ton égoïsme, tu pourrais penser un peu aux autres ! – J’en ai marre de me lever tous les jours à 3 heures du matin pour faire un travail qui ne me plaît pas du tout !
ÊTRE VIDÉ(E)
Être extrêmement fatigué(e) / Fatigue physique – Il m’a parlé de tous ses problèmes, on a essayé de voir comment il pouvait s’en sortir. Je suis vidé(e) !
ÊTRE CREVÉ(E)
Être extrêmement fatigué(e) / Fatigue physique – Je pense que je dois couver un rhume. J’ai chaud et je suis complètement crevé(e).
ÊTRE CLAQUÉ(E)
Être extrêmement fatigué(e) / Fatigue physique – Je suis claqué(e) d’avoir peint toute la journée le plafond, les bras en l’air.
ÊTRE COMPLÈTEMENT NAZE (NASE) (« naze » a aussi un autre sens : nul, de peu d’intérêt, qui n’est bon à rien « c’est un gros naze » / « ma voiture est naze » cassée – ne fonctionne plus)
Être extrêmement fatigué(e) / Fatigue physique – Je suis complètement naze. Je vais prendre du jus d’orange pour me requinquer.
ÊTRE AU BOUT DU ROULEAU
Être à la limite de ses forces / complètement épuisé(e) – Il faut que j’aille voir le médecin. Je sens que je suis au bout du rouleau là !
ÊTRE MORT(E)
Être extrêmement fatigué(e) / Fatigue physique – J’ai accompagné ma soeur dans les magasins cet après-midi. Elle ne trouvait pas ce qu’elle voulait. J’suis mort(e) !
EN AVOIR RAS LE BOL (courant) ( EN AVOIR RAS LA CASQUETTE – EN AVOIR PLEIN LES BOTTES – moins courant )
En avoir par-dessus la tête / Être énervé(e) par quelqu’un ou par quelque chose. – J’en ai ras le bol de te devoir tout assumer. J’aimerais bien qu’on m’aide un peu de temps en temps !
ÊTRE HS
Être extrêmement fatigué(e) / Fatigue physique (prononcez : ache esse) – Je suis HS ! Monter des meubles au quatrième étage sans ascenseur c’est vraiment pénible !
ÊTRE SUR LES ROTULES /// ÊTRE SUR LES GENOUX
Être extrêmement fatigué(e) / Fatigue physique – Je suis sur les rotules, je suis revenu(e) à pied du travail !
ÊTRE VANNÉ(E)
Être extrêmement fatigué(e) / Fatigue physique – Je suis resté(e) toute la journée debout, je suis complètement vanné(e) !
VULGAIRE
EN AVOIR PLEIN L’CUL / EN AVOIR RAS L’CUL
Expression ayant la même signification que « j’en ai marre » mais vulgaire.
Vie | Références des Français Difficultés de la langue
Gérer le consentement aux cookies
Nous utilisons des cookies pour optimiser notre site web et notre service.
Fonctionnel
Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web à des fins de marketing similaires.
