5 |
CINQ – CINQUIÈME |
| Le mouton à cinq pattes |
Normalement, un mouton à cinq pattes n’existe pas ou très exceptionnellement. On on utilise cette expression on fait référence à une personne, une chose très rare à trouver. – Tu cherches une personne qui puisse te remplacer quand tu t’en vas, qui ne compte pas ses heures, qui soit disponible le week-end aussi ! Mais c’est le mouton à cinq pattes que tu cherches ! |
| Les cinq sens | Les cinq sens sont :
. l’ouïe . la vue . l’odorat . le goût . le toucher |
| Être unis comme les cinq doigts de la main
Être comme les cinq doigts de la main | L’expression « comme les deux doigts de la main » existe aussi et est plus utilisée.
= être très proches les uns des autres |
| Recevoir quelqu’un 5 sur 5 |
Cette expression a une origine militaire. 5 sur 5 signifiant que la communication radio est parfaite. – Allo ? Je vous reçois 5 sur 5, parlez ! Par extension, cette expression s’utilise parfois pour exprimer qu’on a bien compris le message d’une personne qui peut être au téléphone ou en face de soi. – Je ne veux pas que tu reviennes à la maison avec ce bon à rien ! Tu as bien compris ? – Oui, j’ai bien reçu le message 5 sur 5. |
| La cinquième roue de la charrette (ou « du carrosse »)
|
La personne ou la chose inutile, dont on pourrait se passer, qui ne sert pas à grand chose ou même qui ne sert à rien. – J’en ai marre de cette famille ! Je suis toujours traité comme la cinquième roue de la charrette ! |
| Le mot de cinq lettres (= le mot de Cambronne / = merde !)
|
Pour éviter de dire le gros mot « merde ! », il existe deux périphrases « le mot de Cambronne » ou bien « le mot de cinq lettres ».Quand une personne s’apprête à passer un examen comme le baccalauréat par exemple. Pour l’encourager (oui c’est bizarre 🙂 ) :– J’espère que tes épreuves du bac vont bien se passer, je te dis merde ! ……………… je te dis le mot de cinq lettres ! ……………… je te dis le mot de Cambronne ! |
6 |
SIX – SIXIÈME |
| Six pieds sous terre | Mort et enterré– Bientôt je serai six pieds sous terre et tu seras tranquille !
Expression qui vient du XVIe siècle. À cette époque, pour éviter que les personnes enterrées soient « dérangées » pendant leur long « sommeil » par des chiens errants, les autorités avaient décidé d’enterrer les morts à 1,80 m de profondeur soit 6 pieds. |
| Avoir un sixième sens |
Être capable de sentir, deviner quelque chose. C’est de l’intuition, de la prémonition. « Sixième » en complément des cinq autres sens qui sont : l’ouïe, la vue, l’odorat, le goût et le toucher. On utilise cette expression avec un peu d’humour bien souvent. – Comment as-tu deviné qu’elle viendrait me voir ? Tu as un sixième sens toi ! |
7 |
SEPT – SEPTIÈME |
| Être au septième ciel | Être aux anges, en plein bonheur, dans la plénitude. Être au paradis.
– Les amoureux sont toujours au septième ciel. 🙂 |
| Les bottes de sept lieues | Allusion au conte de Perrault « Le Petit Poucet » qui chausse les bottes magiques de l’ogre et qui lui permettent en une seule enjambée de parcourir sept lieues (une lieue = ancienne mesure correspondant à environ 3/4 kilomètres) |
| Tourner sept fois sa langue dans sa bouche | Expression qui signifie qu’il vaut mieux réfléchir avant de parler.
– Tu devrais tourner sept fois ta langue dans ta bouche avant de dire n’importe quoi ! |
| Le septième art | Il est admis à présent que le cinéma est le septième art.« Hommage aux maîtres du septième art » |
9 |
NEUF |
| Faire du neuf avec du vieux
L’art de faire du neuf avec du vieux |
« Je fais ce que je peux pour réparer, mais on ne peut pas faire du neuf avec du vieux » = avec toute la bonne volonté du monde, on ne peut pas remettre à neuf ce qui est trop ancien. « Ils ont changé le nom de leur parti politique mais c’est tout ce qui a changé. Ils ont fait du neuf avec du vieux ». = l’image du parti a changé, ce qui est nouveau, mais le fond, les idées politiques restent les mêmes. |
| Quoi de neuf ? | Expression familière qu’on utilise avec des gens qu’on connaît bien. « Bonjour ! Ça va ? Quoi de neuf ? = Quelles sont les nouvelles récentes ? (cela suppose que vous avez des contacts assez fréquents avec la personne à laquelle vous parlez) |
| Refaire une pièce/un appartement à neuf
Refaire quelque chose à neuf | Rénover complètement. |
10 |
DIX |
| Une de perdue, dix de retrouvées | Petite phrase qui est censée remonter le moral à un amant déçu. |
| Avoir les pieds à 10h10 | Avoir les pieds en éventail. |
| Ne rien savoir faire de ses dix doigtsNe rien faire de ses dix doigts | Être fainéant. |
| Répéter dix fois la même chose | |
11 |
ONZE |
| Boire le bouillon d’onze heures / Prendre le bouillon d’onze heures / Donner le bouillon d’onze heures
| Pour comprendre cette expression, il faut remonter au Moyen Âge. « Donner le bouillon » signifiait « empoisonner ». On apportait un bouillon chaud ou bien une tisane à une personne juste avant son sommeil, celle-ci ne se doutant pas qu’elle allait mourir dans les heures suivantes. |
| Le onze tricolore | L’équipe de France de football |
> Retour à la page « Expressions avec les nombres »