AVOIR LES DENTS LONGUES
Avoir beaucoup d’ambition – vouloir faire carrière
– Il a les dents longues celui-là, il réussira dans la vie !
.
AVOIR LES DENTS QUI RAYENT LE PARQUET
Certaines personnes ont les dents longues et qui ont de l’ambition. Mais d’autres ont les dents tellement longues qu’elles rayent le parquet !
C’est une expression qui veut dire à peu près la même chose que celle ci-dessus : être très ambitieux.
.
AVOIR UNE DENT CONTRE QUELQU’UN
– Il vaudrait mieux que tu n’invites pas Paul au mariage de Christophe. Il a une dent contre lui. Je n’ai jamais su pourquoi mais je sais qu’il y a un litige entre eux.
= avoir une ancienne rancoeur envers quelqu’un.
.
J’AI LES CROCS / J’AI LA DENT = J’ai faim
(on parle de crocs d’un animal, on n’utilise pas ce mot pour les humains sauf, dans ce cas, au sens figuré)
.
MANGER A BELLES DENTS / MORDRE ou CROQUER A BELLES DENTS
= manger avec appétit
– Sébastien a cueilli des pommes dans l’arbre, il les a croquées à belles dents.
.
MONTRER LES DENTS
– Il n’obéit pas ce gamin (enfant). S’il faut montrer les dents pour se faire obéir, je vais le faire maintenant.
= se faire plus agressif ou plus intimidant pour obtenir quelque chose.
.
MANGER DU BOUT DES DENTS
= exactement le contraire de la phrase au-dessus – manger sans beaucoup d’appétit – toucher à peine à ce qu’il y a dans l’assiette
– Il n’est pas bien épais mon petit-fils ! Il mange du bout des dents alors évidemment c’est énervant. Pas la peine de lui faire des bons petits plats. Il ne mange rien.
.
CROQUER LA VIE A BELLES DENTS / CROQUER LA VIE À PLEINES DENTS / MORDRE LA VIE À PLEINES DENTS
= profiter de la vie au maximum avec de l’enthousiasme pour toutes les expériences positives de la vie
.
AVOIR LA DENT DURE
– Je trouve que tu as la dent dure avec ta belle-famille. Franchement, je les trouve plutôt sympathiques.
Faire des critiques sévères sur quelqu’un ou quelque chose. Dans la petite phrase en exemple ci-dessus. La personne qui s’exprime s’étonne du jugement très dur, sévère.
.
QUELQUE CHOSE À SE METTRE SOUS LA DENT
– On a faim, on vient de courir sur 10 kilomètres…tu n’as pas quelque chose à se mettre sous la dent ?
= quelque chose à manger

« IL FAIT SES DENTS »
« Il est grognon, il fait ses dents ». On dit cela d’un bébé qui a ses premières dents qui poussent.

LES DENTS DE SAGESSE
Je ne suis pas sûre que ces grosses dents au fond de la bouche (les troisièmes molaires) aient un rapport quelconque avec le fait qu’on devienne plus sage mais bon…c’est l’expression.

OEIL POUR OEIL DENT POUR DENT
C’est la loi du Talion. Le coupable doit subir le même  dommage que celui qu’il a fait subir à sa victime.

> Retour à la page « Expressions en rapport avec le corps humain »