 | <— Essayez de faire le quiz ! |
1 |
Un – Une |
| Un homme averti en vaut deux. | Une personne prévenue de ce qu’elle doit craindre ou de ce qu’elle ne doit pas faire est plus à même de prendre de bonnes décisions. |
| Un pour tous, tous pour un | C’est la devise de la Suisse mais elle a surtout été popularisée par Alexandre Dumas dans son livre « Les trois mousquetaires ». |
| Qui vole un oeuf vole un boeuf. | On commence par voler une chose de peu de valeur et on finit par voler des choses de plus grande valeur. Sur le chemin de la délinquance. |
| Paris ne s’est pas fait en un jour. | Il faut du temps pour accomplir un projet d’envergure ou important.
« Sois patient, tu vas y arriver ! Paris ne s’est pas fait en un jour ! » |
| Une fois n’est pas coutume. |
Ce n’est pas parce que quelque chose s’est produite une fois que cela va devenir une habitude. « Un fois n’est pas coutume, monsieur le président, je suis absolument d’accord avec vous ». |
| C’est un prêté pour un rendu
(expression d’origine oubliée « c’est un prêté rendu » – l’expression « c’est un prêté pour un rendu » n’est pas logique puisqu’il vaudrait mieux dire c’est « un rendu pour un prêté » mais c’est comme cela que l’expression est restée) | Ce sont de justes représailles, une revanche légitime, une restitution, un remboursement.
« Tiens ! Je te donne cinq kilos de fraises pour tes confitures. Tu m’as donné des cerises, c’est un prêté pour un rendu ». « Il a abusé de la gentillesse de ces gens et dernièrement, il s’est fait volé tout son argent. C’est un prêté pour un rendu ! » |
| Faire d’une pierre deux coups. |
Résoudre ou bien solutionner deux choses en même temps avec une seule action. Tirer deux avantages d’une même action. Ainsi ce passage amusant prélevé dans le « Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes et des locutions proverbiales des autres langues” écrit en 1842 par Pierre-Marie Quitard Un bon vivant qui consacrait sa vie à la bonne chère et à l’amour, s’était logé dans un entresol au-dessus de la cuisine d’un restaurateur et au-dessous de la chambre de sa belle ; et, quand il voulait jouir du double avantage de sa position, il lançait au plafond une pierre qui, retombant sur le parquet, avertissait à la fois cette belle et ce restaurateur toujours fidèles à l’appel. Pouvait-il mieux faire d’une pierre deux coups?” |
| Une de perdue, dix de retrouvées | C’est une expression qu’on utilise surtout pour un homme qui a eu un chagrin d’amour avec une femme. Pour remonter le moral « Allez, ça va aller, une de perdue, dix de retrouvées ! » |
| Un jour ou l’autre… | « Un jour ou l’autre, ta voiture va tomber en panne si tu ne la répares pas ». |
| Un de ces jours… | « Un de ces jours, il faudra que je repeigne les volets ». |
| Un à un, l’un après l’autre / Une à une, l’une après l’autre | « Ils sont passés un à un devant le juge ». L’un après l’autre, un seul à la fois. |
| Être aux premières loges | Être à la meilleure place pour voir ou constater. »J’étais aux premières loges, j’ai vu tout ce qui s’est passé ». |
| À la une des journaux Faire la une des journaux | Sur la première page des journaux. |
| Avoir un cheveu sur la langue | Parler en zozotant. Difficulté pour prononcer les « s » correctement. |
| Avoir un poil dans la main | Être paresseux, fainéant |
| Boire un verre de trop | Boire le verre supplémentaire qui rend saoul. |
| Comme pas un (Comme pas deux) | Comme personne d’autre.« Il est très gentil et très dévoué comme pas un ». (ou « comme pas deux »)« Il sait mentir comme pas un ! » (ou « comme pas deux ») |
| Comme un seul homme |
D’un même mouvement, ensemble, quand plusieurs personnes agissent de la même manière en même temps. « Tous les marins, unis comme un seul homme, se recueillirent en silence ». |
| En un mot, pourriez-vous nous dire… | Rapidement, pourriez-vous nous dire… |
| En un mot comme en cent… // En un mot comme en mille… |
Expression qui signifie « en bref », « en résumé ». « Photos volées sur internet, en un mot comme en cent : protégez-vous ». « En un mot comme en cent, ce film est un véritable chef-d’oeuvre ». |
| L’ennemi public n° 1 (numéro un) | Jacques Mesrine, dans les années 70, était devenu pour la police l’ennemi public n° 1 à abattre. |
| Ne tenir qu’à un fil | Juste / En équilibre / À la limite de tomber, d’échouer…« Il était épuisé, sa vie ne tenait qu’à un fil ».« Le sort de certaines sociétés ne tient qu’à un fil ». |
| Ne dormir que d’un oeil | Se reposer en étant allongé mais rester vigilant. « Je n’ai dormi que d’un oeil cette nuit. J’ai entendu des bruits de pas autour de la tente ». |
| Ne faire ni une ni deux Ni une ni deux | Agir dans l’instant, immédiatement. Ne pas hésiter.
« Quand il a appris qu’il pouvait avoir des places de concert gratuites, il n’a fait ni une ni deux, il est vite parti en chercher ». « J’ai vu ma fille tomber dans l’eau. Ni une ni deux, j’ai sauté pour la sauver ». |
1er – 1ère |
Premier / Première / Prime |
| Il n’y a que le premier pas qui coûte / C’est le premier pas qui coûte. | C’est toujours difficile de faire le premier pas en amour surtout mais aussi pour présenter des excuses par exemple. Une fois qu’on a fait ce premier pas, tout devient plus facile. |
| S’en moquer comme de sa première chemise. / Se moquer de quelque chose comme de sa première chemise. |
Avoir aussi peu d’intérêt pour un sujet précis que pour sa toute première chemise dont on n’a aucun souvenir ! « S’il se retrouve tout seul maintenant, je m’en moque comme de ma première chemise ! » |
| Premièrement / En premier / En premier lieu / Dans un premier temps (tout d’abord) | « En premier, nous allons aborder la question de l’autonomie… » |
| De premier ordre / De première importance / De premier choix / De premier plan | De qualité ou de grande valeur « C’est un tissu de premier ordre » ou « c’est un objet de premier ordre dans l’histoire de l’Egypte antique ». « Une viande de premier choix » = de très bonne qualité, ce qu’il y a de meilleur. |
|
C’est à la portée du premier venu / C’est à la portée du premier imbécile venu | N’importe qui peut le faire. |
| Le premier de l’an | C’est le premier janvier (1er janvier) |
| Une fois pour toutes (une bonne fois pour toutes) | Pour toujours, à jamais. On ne reviendra pas sur le sujet.« J’aimerais qu’on règle ce problème une fois pour toutes »
« Donnez votre opinion un bonne fois pour toute, que tout le monde soit fixé sur ce que vous pensez ! » |
| De prime abord Au premier abord | À première vue, au premier contact, au premier aperçu. |
| À première vue / Au premier coup d’oeil | Le premier constat rapide. Au premier examen.« À première vue, la maison ne semble pas avoir été abîmée par la grêle ». |
| Aux premières heures de la journée / Aux premières lueurs de l’aube | Tôt le matin |
| Assister à une première ou à la première d’un spectacleUne avant-première | La toute première fois où le spectacle est joué devant un public. (concert, théâtre…)Pour un spectacle, film… une avant-première c’est une représentation avant la « première » pour faire la promotion auprès des journalistes et critiques. |
| C’est une grande première !C’est une première ! |
C’est un moment, un évènement, une action jamais réalisés auparavant. « Ce fut pour nous une grande première car nous n’avions jamais voyager en avion ». « Tiens, tu parles à ton voisin maintenant ? C’est une première ! » |
| Passer en première | ⇒ Si on réussit sa seconde au lycée, on passe en première littéraire, scientifique… puis en terminale.⇒ « Passer la première » ou « passer en première » c’est aussi passer la première vitesse dans une voiture. |
| Être le premier de la classe | Être le meilleur de la classe à l’école. |
| Avoir un physique de jeune premier. | Avoir un physique d’acteur jeune et beau comme Gérard Philippe ou Alain Delon. |
| Poser la première pierre | Cette expression fait référence aux cérémonies organisées pour le tout début de la construction d’un bâtiment important. Un élu vient poser la première pierre du bâtiment. « …la chance de poser la première pierre de nos relations avec les pays du pourtour de la Méditerranée ». (=de débuter nos relations…) |
| Voyager en première | Quand on voyage en première classe le confort n’est pas le même qu’en deuxième classe. |
| Tenir le premier rôle | Tous les acteurs rêvent de tenir le premier rôle dans un film. |
| Un premier jet | C’est un brouillon, une ébauche. Les premières idées qui viennent à l’esprit et que l’on écrit, dessine ou peint sur un support. La finition viendra plus tard.« J’ai commencé à écrire ma biographie mais c’est un premier jet ». |
| Les nombres premiers | En maths, un nombre premier est un nombre entier naturel (non nul) qui admet exactement 2 diviseurs distincts : 1 et lui-même – comme : 2, 3, 5, 7, 11, 13….- |
Seul- Seule | |
| Un malheur n’arrive jamais seul.Un malheur ne vient jamais seul. | |
| Mieux vaut être seul(e) que mal accompagné(e). | Pour briser la solitude, il ne faut pas chercher coûte que coûte la compagnie de quelqu’un si on ne l’apprécie pas. |
| Seul le silence est grand, tout le reste est faiblesse. |
(« La mort du loup » – Alfred de Vigny 1797-1863) |
| Un seul être vous manque et tout est dépeuplé |
(« L’isolement » – Lamartine 1790-1869) |
| Le seul homme à ne jamais faire d’erreur est celui qui ne fait rien. | (Théodore Roosevelt 1858-1919)
Cet adverbe est devenu familièrement « Il n’y a que celui qui ne fait rien qui ne fait pas d’erreur ». « Il n’y a que ceux qui ne font rien qui ne se trompent pas ». |
> Retour à la page « Expressions avec les nombres »
