oreille - expressions françaises en rapport avec le corps humain

Expressions avec le mot « oreille »

CASSER LES OREILLES
= faire trop de bruit
– Mais arrête de crier comme ça, tu me casses les oreilles !
– Pourquoi tu mets la musique si fort ? Ça nous casse les oreilles !

DORMIR SUR SES DEUX OREILLES
= dormir tranquillement
– Tu peux dormir sur tes deux oreilles. Ils ne reviendront pas cette nuit. La police s’en occupe.

NE PAS EN CROIRE SES OREILLES
= être surpris, très étonné par quelque chose entendu et qu’on a du mal à imaginer.
– Ce matin, j’ai entendu ton père qui demandait ma mère en mariage ! Je n’en croyais pas mes oreilles.

AVOIR LES OREILLES QUI SIFFLENT
Quand on parle d’une personne qui n’assiste pas à la conversation, celles qui sont en train de parler de lui (souvent pas en bien) peuvent dire : « il doit avoir les oreilles qui sifflent en ce moment » (il doit avoir les oreilles qui sifflent car il y a des gens qui sont en train de parler de lui à ce moment)

FAIRE LA SOURDE OREILLE
= faire celui qui n’entend pas ce que l’on dit
Si par exemple je parle à mon chien (mais on peut utiliser cette expression pour une personne aussi) et qu’il fait semblant de ne pas m’entendre.
– Tu es drôlement sale…tu vas passer à la douche ? hein… (le chien semble avoir bien compris de quoi il s’agit mais il fait celui qui dort). Tu vas passer à la douche ? Non, tu ne dors pas, tu fais la sourde oreille !

ÊTRE SOURD COMME UN POT
= entendre très difficilement
– Si vous allez rendre visite à Henriette, il faut taper très fort à la porte d’entrée. Elle est sourde comme un pot.

ÇA RENTRE PAR UNE OREILLE ET ÇA RESSORT (SORT) DE L’AUTRE
= ne pas faire attention, ne pas garder en mémoire un avertissement ou un avis.
Bon, Norbert ! Qu’est-ce-que je t’ai déjà dit mille fois ? Tu m’écoutes de temps en temps ? Tu ne dois rien mettre sur cet appareil sinon tu empêches la ventilation. C’est incroyable, ça rentre par une oreille et ça ressort de l’autre.

JE SUIS TOUT OUÏE
= avoir les oreilles grandes ouvertes pour écouter ce que l’autre personne a à dire.
– J’arrête de rire, je t’écoute. Explique-moi ce qui s’est passé. Je suis tout ouïe (à prononcer « je suis toute oui »)

ETRE DUR DE LA FEUILLE
= Avoir des difficultés pour entendre, ne pas entendre très bien.
– Il faut que tu parles plus fort, sinon il ne t’entend pas bien.

> Retour à la page « Expressions en rapport avec le corps humain »

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.