FAIRE PEAU NEUVE
Expression qui signifie changer sa façon d’être, son comportement.
– Il a fait peau neuve ! Il est beaucoup mieux qu’il n’était il y a 4 ans !
RISQUER SA PEAU
Risquer de mourir
– J’ai risqué ma peau pour te sauver de la noyade et c’est comme ça que tu me remercies ?!
SE METTRE DANS LA PEAU DE QUELQU’UN
= se mettre à la place de quelqu’un
– Essaie pour une fois de te mettre dans la peau de cet homme qui n’a aucune famille et aucun ami !
FAIRE LA PEAU À QUELQU’UN
= tuer quelqu’un
– Si je te retrouve, je te fais la peau !
SAUVER SA PEAU
= Sauver sa vie / échapper à la mort
-Il a sauvé sa peau en se cachant dans une grosse poubelle dans la rue.
CHANGER DE PEAU
= changer de corps / changer d’apparence
– J’aimerais changer de peau quelquefois, ne plus ressentir cette douleur continuelle.
AVOIR QUELQU’UN DANS LA PEAU
= Être très amoureux de quelqu’un
– Il l’a dans la peau cette fille !
ÊTRE UNE VIEILLE PEAU
C’est être une vieille personne. C’est une expression peu agréable à entendre mais qui peut être utilisée avec ironie par une personne âgée.
– Oh, je sais, j’suis une vieille peau maintenant mais je n’ai pas toujours été comme ça !
Ce peut être aussi une insulte : « Vieille peau !«
– La voisine, cette vieille peau, a jeté ses ordures sur ma voiture !
N’AVOIR PLUS QUE LA PEAU SUR LES OS
On emploie cette expression lorsqu’on veut parler d’une personne qui a beaucoup maigri à cause d’une maladie ou bien d’un régime trop sévère.
– C’est terrible, je suis allé voir Alain à l’hôpital, il a tellement maigri qu’il n’a plus que la peau sur les os !
ÊTRE UNE PEAU DE VACHE
On qualifie quelqu’un de « peau de vache » quand il s’agit d’une personne dure, très sévère, méchante et qui fait des coups bas.
– C’est une vraie peau de vache ce type-là, moins on le voit mieux on se porte !
AVOIR LES NERFS À FLEUR DE PEAU
Être très irritable.
– Je suis désolé, excuse-moi, j’ai les nerfs à fleur de peau en ce moment !
TENIR À SA PEAU
= vouloir rester en vie
– Je n’irai pas voir Théo, c’est trop risqué ! Je préfère que la police se déplace, je tiens à ma peau moi !
AVOIR LA PEAU DURE
= être très résistant
– Tu peux frotter plus fort, tu ne me fais pas mal, j’ai la peau dure.
AVOIR LA PEAU DE QUELQU’UN / VOULOIR LA PEAU DE QUELQU’UN
– Un jour j’aurai sa peau !
= « un jour je me vengerai » ou « un jour je lui ferai payer ce qu’il m’a fait »
ENTRER DANS LA PEAU D’UN PERSONNAGE
Les meilleurs acteurs au cinéma sont ceux qui sont capables d’entrer dans la peau de leur personnage.
COÛTER LA PEAU DES FESSES / COÛTER LA PEAU DU CUL (grossier) / COÛTER UN BRAS
= coûter cher
VENDRE CHÈREMENT SA PEAU
= tuer des ennemis en combattant avant de subir le même sort
– Plutôt que de vendre chèrement sa peau, il s’est laissé capturer plutôt assez facilement, sans opposer de véritable résistance.
> Retour à la page « Expressions en rapport avec le corps humain »
