AVOIR LE BRAS LONG
Avoir de l’influence
– Fais attention, c’est le responsable du service et il a le bras long ! Il pourrait te faire licencier !
– Tu peux toujours lui demander. Il a le bras long, il peut peut-être te trouver un travail pour quelques mois.
LES BRAS M’EN TOMBENT ! ou
EN AVOIR LES BRAS COUPÉS !(J’EN AI LES BRAS COUPÉS)
Quand on est très étonné de quelque chose – décontenancé par quelque chose (formule à la 1ère personne) – stupéfait – accablé.
ÊTRE REÇU A BRAS OUVERTS
– Mr et Mme Moreau sont des gens absolument charmants. On a vraiment été accueillis à bras ouverts et pourtant ils n’attendaient pas notre visite.
FAIRE UN BRAS D’HONNEUR
(Expression correcte mais le geste lui est très grossier)
BRAS DESSUS BRAS DESSOUS (Bras d’ssus bras d’ssous)
Les deux mamies sont parties bras dessus bras dessous faire leur promenade dans le village.
C’EST SON BRAS DROIT
– La directrice, Madame MALET n’est pas là, mais vous pouvez parler à Monsieur DUCHEMIN, c’est son bras droit (son principal assistant)
UN GROS BRAS – DES GROS BRAS
– Une bagarre a éclaté sur le parking entre quelques supporters de Marseille et quelques supporters de Paris…une dizaine de gros bras sont arrivés et tout a été
réglé rapidement (personnes qui étalent leur force)
SE CROISER LES BRAS ou RESTER LES BRAS CROISÉS
– Tu vas rester les bras croisés toute la journée comme (sans rien faire)
– Tu comptes te croiser les bras toute la journée pendant que je fais le déménagement tout seul ?
BAISSER LES BRAS
Abandonner – ne pas insister pour faire quelque chose.
– Si tu commences à baisser les bras pour si peu de choses, alors tu n’as pas fini… Dans la vie tu affronteras des moments bien plus difficiles…
AVOIR QUELQU’UN SUR LES BRAS
– Ta grand-mère venir vivre à la maison ? Non ! J’ai pas envie d’avoir quelqu’un sur les bras toute la journée.
= avoir une charge supplémentaire à s’occuper
RESTER LES BRAS BALLANTS
– Ne reste pas là, les bras ballants, viens m’aider !
= ne reste pas là à ne rien faire
ÇA COÛTE UN BRAS
– Je ne peux pas t’offrir ce que tu veux, ça coûte un bras !
= ça coûte très cher
>> Retour à la page « Expressions en rapport avec le corps humain »