À LA FIN DU 18e SIÈCLE, UN ENGOUEMENT POUR LES PASSAGES PROTÉGÉS ET VITRÉS SE DÉVELOPPE
Avant les grands travaux du Baron Haussmann, sous la présidence de Napoléon III, qui vont transformer la capitale entre 1858 et 1870 (voir mon autre article « Les grands boulevards de style haussmannien« ), Paris comptait 150 passages et galeries construits dès la fin du 18e siècle jusqu’au milieu du 19e siècle (une soixantaine d’années). Ces passages ou galeries furent édifiés pour permettre aux piétons parisiens assez aisés de faire leurs achats à l’abri des intempéries et de passer d’un boulevard ou d’une rue à une autre au travers de blocs d’immeubles. Il faut dire qu’à la fin du 18e siècle et avant les travaux du Baron Haussmann, Paris n’était pas très agréable pour y flâner surtout par temps de pluie. Les rues sans trottoirs étaient étroites, sombres et insalubres. On redoutait surtout la poussière et la boue et aussi les pavés peu agréables.
Passer un examen – Il faut que vous commenciez à réviser, n’oubliez pas que dans un mois vous passez le baccalauréat.
Passer quelque chose à quelqu’un
– Tu peux me passer le sel ? Et tu me passeras le pain aussi, merci ! – Tiens, je te passe les clés de mon appartement pendant quelques jours, tu peux t’y installer.
Passer l’aspirateur ou passer un coup d’aspirateur, passer le balai ou passer un coup de balai, passer la tondeuse, passer la serpillère, passer un coup de serpillère…
– Si tu n’as rien à faire, tu peux passer un coup d’aspirateur dans ta chambre ?
Passer un coup de fil / Passer un coup de téléphone
– Excusez-moi, je vous laisse un moment, je dois passer un coup de téléphone à ma mère.
Passer son temps à ….
– Il passe son temps à regarder par la fenêtre.
Expression : Ça passe le temps = ça occupe le temps
Avoir un passe-tempsAvoir une occupation agréable, pour le plaisir – J’aime bien faire des puzzles, c’est mon passe-temps favori.
Passer à la librairie, à la boulangerie…
– Allo, tu m’entends ? Est-ce que tu pourrais passer à la boulangerie chercher une baguette pour ce soir ?
Passer son tour
Lorsqu’on joue aux cartes, on peut passer son tour c’est-à-dire s’abstenir de jouer pour un tour. .. – C’est à toi de jouer Kévin. Tu passes ton tour ? Bon, alors c’est à toi de jouer Justine. .. Cette expression peut aussi s’utiliser si l’on ne joue pas aux cartes quand on ne souhaite pas faire quelque chose. .. – C’est à toi de faire le service de nuit cette semaine Georges. – Ah non, ce n’est pas juste ! J’ai été d’astreinte de nuit les deux dernières semaines ! Je passe mon tour ! (= c’est à une autre personne de le faire)
Passer le bonjour à quelqu’un. .. – Bon, il faut que j’y aille. Je ne l’attends pas. Tu passeras le bonjour à Jules de ma part. -Tiens, j’ai vu ta copine Violaine hier. Elle te passe le bonjour.
Passer à la télévision– Oh, regarde Simon, ton père passe à la télévision. Il est interviewé.
Passer dire bonjour / Passer faire un petit coucou (passer rapidement dire bonjour) familier .. – Tu peux peut-être passer lui dire bonjour, ça lui ferait plaisir.
Faire passer le message
Cette expression ne veut pas dire exactement « transmettre un message » ou « donner un message » mais plutôt « transmettre l’information et faire comprendre à quelqu’un » .. – Si toi ou tes copains qui se cachent dehors vous recommencez, alors j’appelle la police. C’est clair ? Fais passer le message ! (= dis-le à tes copains dehors)
Passer pour un imbécile / Passer pour un idiot (« pour un con » en plus vulgaire) .. – J’ai peur de passer pour un idiot parce que tout le monde ou presque sait se servir d’un ordinateur. .. – Tu n’aurais pas dû dire ça à tes parents, je passe pour quoi moi maintenant ?
Passer des vacances, passer une semaine, un mois…quelque part .. – Mes grands-parents ont de la chance ! Ils vont passer un mois de vacances à Tahiti.
Passer chez quelqu’un .. – Daniel, il faut que tu passes au garage pour récupérer ta moto.
Passer un vêtement = mettre un vêtement
– Tu peux passer cette robe s’il te plaît pour savoir si je dois la raccourcir ?
Passer un film .. – On ne peut pas passer un film comme celui-ci à la télévision ! Pas à 9 heures du soir !
Passer un bon moment / Passer une bonne soirée / Passer un bon après-midi… .. – Merci de nous avoir reçus dimanche dernier. C’était vraiment sympa. On a passé un bon moment ensemble.
Passer en 1ère, terminal… (dans la classe supérieure) .. – Alors, et ton fils ? Il en est où dans sa scolarité ? .. – Il va passer en Terminale S au mois de septembre.
Passer son permis de conduire .. – Tu le passes quand ton permis ?
Passer une commande .. – Allo ? Bonjour monsieur, j’aimerais passer une commande s’il vous plaît ? Je voudrais deux pizzas royales pour ce soir.
Passer sous, passer dessous, passer au-dessous, passer sur, passer dessus, passer au-dessus, passer devant, passer derrière, passer à côté de, passer près de… .. – Tu passes sous le pont et tu continues le long du quai. .. – Il y a trois hélicoptères qui viennent de passer au-dessus du quartier. .. – Non attends ! Passe plutôt par-dessous la clôture sinon tu vas abîmer tes affaires. (ou « sous ») .. – Va chercher ton père ! Saute par-dessus le mur, ça ira plus vite !
Passer la bague au doigt = se marier .. – Mais quand va-t-il se décider à lui passer la bague au doigt ?
Se passer de = s’abstenir / vivre sans .. – Il ne peut pas se passer de son portable ! .. – On se passera de pain à midi, ce n’est pas grave !
Vie | Références des Français Difficultés de la langue
Gérer le consentement aux cookies
Nous utilisons des cookies pour optimiser notre site web et notre service.
Fonctionnel
Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web à des fins de marketing similaires.