Archives de catégorie : EXPRESSIONS AVEC LES COULEURS

expressions avec le mot « couleur »

Ci-dessous quelques expressions courantes utilisant le mot « couleur ».

Une personne de couleurC’est une personne qui n’a pas la peau blanche, qui n’est pas de type caucasien.
Faire très couleur localeDonner l’impression que la personne ne détonne pas avec les autres personnes autour, qu’elle fait partie de ce groupe de gens (d’un pays par exemple)
« Avec son poncho et son sombrero en France c’est plutôt bizarre mais là-bas au Mexique il faisait très couleur locale ».
Avoir des couleurs
-Prendre des couleurs
« Tu as pris des couleurs » = « tu as la peau bronzée » ou bien « Tu as meilleure mine » (la peau plus rosée après une maladie par exemple) ou « Tu as de bonnes couleurs, tu as couru ? » = « tu as les joues rouges ».
« Vous avez des couleurs » = une semaine au bord de la mer et au soleil ça se voit !
Annoncer la couleur C’est dire clairement ses intentions.
« Alors, annonce la couleur, tu ne veux pas venir m’aider pour déménager ? »
Changer de couleurRéagir vivement en pâlissant ou bien en rougissant à cause d’une émotion forte.
« Je n’aurais pas dû lui dire ça ! Je l’ai vu changer de couleur. Visiblement, il n’était pas au courant« .
Des goûts et des couleurs on ne discute pas.

Les goûts et les couleurs ça ne se discute pas.
Vient de l’expression latine « de gustibus et coloribus non disputandum« 
Les gens sont libres d’avoir leur propre opinion, avis. Comment discuter avec une personne qui a une opinion très subjective ?
Hisser les couleursTerme de marine = monter en haut du mât le pavillon du navire montrant l’origine du pays.
Au sens figuré :
– Cet évènement sera aussi l’occasion de hisser les couleurs de notre ville à l’échelle nationale.
Porter haut les couleurs d’un pays, d’un club, d’une équipe…– Nous avons confiance en vous et nous vous soutiendrons tout au long de ces compétitions afin que vous portiez haut les couleurs de la France.
En faire voir de toutes les couleurs – C’est votre fils ? Il a grandi et semble beaucoup plus calme maintenant !
– Oui, il a changé mais on peut dire qu’il m’en a fait voir de toutes les couleurs quand il était plus petit !

Donner à quelqu’un beaucoup de tracasseries, de soucis.
Rêver en couleursÊtre trop optimiste ou voir trop grand.
Se faire des illusions, faire des projets utopiques
Haut en couleurÀ l’origine, « haut en couleur », « un teint haut en couleur » signifiait « une peau rougeaude ».
– Avec le temps cette expression désigne à présent une personne avec une personnalité très originale dans son comportement ou bien dans sa manière de s’habiller. « Tu verras, il est très sympa, c’est un personnage haut en couleur ».
. On peut dire aussi d’un paysage ou d’un village pittoresque qu’il est haut en couleur.
Le marchand de couleursDésuet
C’était un droguiste dans le passé
Sous couleur de …Sous prétexte de / Avec l’apparence de
– Il lui a fait faire n’importe quoi sous couleur de l’amitié.
– Sous couleur de sécurité nationale, on en arrive à perdre nos libertés progressivement.
Faire une couleurChanger la coloration de ses cheveux
Chez le coiffeur :
– Et si on faisait une couleur, ça redonnerait un peu de tonus à votre visage. Auburn, ça vous irait bien !
Ne pas en voir la couleur (des choses)– Ils étaient bons les chocolats à Noël ? Je n’en ai pas vu la couleur !
Je n’ai pas pu en manger car il n’y en avait plus.
= ne pas voir cette chose

> Retour à la page « Expressions avec les couleurs »
Image de présentation Fond vecteur créé par pikisuperstar – fr.freepik.com

EXPRESSIONS AVEC -MARRON-

ÊTRE MARRON

= être dupé / s’être fait avoir

« J’ai été trop gentil et finalement, c’est moi qui suis marron dans cette histoire » (= celui qui s’est fait avoir)

TIRER LES MARRONS DU FEU

« Tirer les marrons du feu » c’est tirer avantage d’une situation, celui qui profite d’une situation pour son bénéfice personnel.

« Même en temps de crise économique grave, certaines sociétés savent tirer les marrons du feu ». (= savent profiter de la situation)

UN AVOCAT, UN NOTAIRE, UN FINANCIER…MARRON ou

bien un avocat véreux ou un notaire, un financier… véreux 

Se dit d’une personne corrompue, malhonnête.

UN MARRON / UN NÈGRE MARRON / LE MARRONNAGE

Un marron est un fruit mais à la période esclavagiste un marron était un esclave qui avait réussi à se libérer et à fuir dans le maquis.

> Retour à la page « expressions se rapportant aux couleurs »

EXPRESSIONS AVEC -JAUNE-

RIRE JAUNE / AVOIR UN RIRE JAUNE

« Rire jaune » c’est rire d’une manière forcée pour ne pas montrer qu’on est vexé ou touché par ce qui vient d’être dit.

FRANCHIR LA LIGNE JAUNE

Il y a quelques dizaines d’années, une ligne jaune en continu sur les routes de France signifiait qu’on ne pouvait pas la franchir pour dépasser la voiture devant nous. Depuis, la ligne jaune a changé de couleur et à présent ce sont des lignes blanches que l’on trouve sur le réseau routier français mais l’expression est restée. « Franchir la ligne jaune » c’est dépasser les limites.

LA FIÈVRE JAUNE

C’est une maladie transmise par des moustiques infectés particulièrement dans les pays africains et sud-américains.

Maillot jaune
LE MAILLOT JAUNE

Le coureur cycliste qui occupe la première place au classement d’une course cycliste porte un maillot jaune, comme par exemple lors du Tour de France tous les ans en juillet.

FAIRE UNE JAUNISSE DE QUELQUE CHOSE

Expression qui signifie être contrarié par quelque chose et le faire savoir d’une manière appuyée.
– Oui, c’est bon, arrête-toi ! J’ai bien compris que tu ne souhaitais pas que j’en parle à ton père ! Maintenant, c’est fait, c’est trop tard, tu ne vas pas nous en faire une jaunisse non ?

Pages jaunes

LES PAGES JAUNES DE L’ANNUAIRE

En France, « les pages jaunes » c’est l’annuaire téléphonique qui récapitule tous les numéros de téléphones et adresses  des professionnels.

JAUNE COCU / LE JAUNE, LA COULEUR DES COCUS

→ « Être cocu(e) » expression très familière signifiant qu’une personne est trompée  par sa femme ou par son mari.  Son partenaire est infidèle.

→ Au sens large, avoir été trompé, dupé.

« Au final, dans l’histoire que tu viens de me raconter, c’est toi le cocu ! » (= « c’est toi qui t’es fait avoir / qui a été dupé – expression très familière)

AVOIR UNE VEINE DE COCU

= Avoir beaucoup de chance, une chance insolente

Il est bizarre de penser que quand on est cocu (trompé par son partenaire infidèle) on ait beaucoup de chance ! Peut-être, considère-t-on que le mari trompé ou la femme trompée mérite d’avoir plus de  chance que les autres en guise de compensation… (expression très familière)

UN JAUNE = UN BRISEUR DE GRÈVE

Les jaunes sont des  briseurs de grève considérés comme des traîtres par les grévistes parce qu’ils continuent  le travail et se désolidarisent de leurs autres camarades en grève. Au XIXe siècle, les jaunes étaient embauchés pour remplacer ceux qui manifestaient leur mécontentement en arrêtant le travail.   Ainsi, l’impact de la grève n’avait aucun effet sur la production de l’entreprise. Une bonne méthode pour casser une grève !

Pastis
UN PETIT JAUNE

Expression qui se rapporte à une boisson à base d’eau et d’un alcool très populaire en été en France : le pastis. Il est  à base d’anis et de réglisse.  Il a été créé au début du 20e siècle dans le sud de la France, en Provence (Marseille). C’est la boisson phare de l’été pour nombre de Français  quand il fait chaud. On verse une dose de pastis (qui veut dire « mélange » en provençal) dans un verre  et on rajoute de l’eau fraîche et des glaçons.

LE PÉRIL JAUNE

C’est une expression qui se rapporte à une période de la fin du 19e siècle et au début du 20e siècle avec la crainte, l’angoisse des Français et occidentaux que les Japonais et les Chinois ne deviennent les maîtres du monde. L’adjectif « Jaune » en référence à la couleur de peau des Asiatiques.

Bien que les termes « Blanc », « Noir » soient toujours utilisés pour désigner les personnes en fonction de leur couleur de peau, le mot « Jaune » pour désigner une personne d’Asie et tombé en désuétude. On lui préfère le mot « Asiatique ».

> Retour à la page « expressions se rapportant aux couleurs »

Expressions avec gris-grise

La nuit tous les chats sont gris

PROVERBE : La nuit tous les chats sont gris.

On peut se tromper facilement dans certaines circonstances. De même que, la  nuit,  tous les chats se ressemblent, on ne distingue pas bien leur couleur.

IL FAIT GRIS / IL FAIT UN TEMPS GRIS

Quand il n’y a pas de soleil, qu’il pleut, ou tout simplement que le temps est nuageux, il fait gris, il fait un temps gris.

FAIRE GRISE MINE

Avoir un air contrarié, soucieux.

« Sébastien faisait grise mine en sortant du bureau du directeur. Je ne sais pas ce qui s’est passé mais il avait l’air soucieux ».

LA MATIÈRE GRISE

Familièrement, « matière grise » signifie « cerveau ».

« Ce n’est pas très difficile cet exercice de physique. Fait un peu marcher ta matière grise, tu va y arriver ».

ÊTRE GRIS

Être un peu étourdi par l’alcool sans être vraiment ivre.

ÊTRE GRISÉ PAR UNE AMBIANCE, PAR UN SUCCÈS…

C’est l’équivalent d’être « exalté », « enthousiasmé » par quelque chose.

« Il était grisé par sa médaille d’or reçu lors des jeux olympiques ».

« Il ne faut pas se laisser griser par le succès ».

UNE ÉMINENCE GRISE

C’est un conseiller occulte (dans l’ombre) d’un homme de pouvoir.

« Ce président sans son éminence grise serait incapable de prendre des décisions ! »

LA CARTE GRISE

C’est la carte d’immatriculation d’un véhicule. Elle  est de couleur grise.

UN VIN GRIS

C’est une sorte de vin rosé très clair à macération plus courte comme le gris de Toul par exemple.

> Retour à la page « expressions se rapportant aux couleurs »

Expressions avec -noir – noire-

Ci-dessous une liste d’expressions françaises courantes contenant « noir(e) »

BROYER DU NOIR ou VOIR TOUT EN NOIR
= être pessimiste
– Il n’arrête pas de broyer du noir ces temps-ci.
– Moi, je suis pessimiste ? Mais c’est toi qui vois tout en noir !

AVOIR LES IDÉES NOIRES / VOIR LES CHOSES EN NOIR
= Déprimer
– Si, elle est sympa ! Mais le problème avec elle, c’est qu’elle a toujours les idées noires.

LE TRAVAIL AU NOIR / TRAVAILLER AU NOIR
= Travail dissimulé, non déclaré
En cas de contrôle révélant l’existence d’un travail dissimulé, l’employeur encourt des poursuites judiciaires, et donc un procès.

ÊTRE ÉCRIT NOIR SUR BLANC
= être explicite dans le texte écrit
– Mais enfin mamie ! Mets tes lunettes ! C’est écrit noir sur blanc qu’il n’y a plus de place pour le concert !

UNE MARÉE NOIRE
C’est un désastre écologique qui résulte de l’écoulement de pétrole brut ou de produits pétroliers lourds le long d’une côte. L’expression a été inventée par un journaliste du Télégramme de Brest lors du naufrage du Torrey Canyon en 1967.

UNE SÉRIE NOIRE
= une succession de problèmes ou de malheurs – les ennuis s’accumulent
Titre de journal : « Pollutions : la série noire continue »

NOIR DE MONDE
= Bondé, surpeuplé
Les rues étaient noires de monde pour accueillir le nouveau président.

UNE CAISSE NOIRE
= une réserve d’argent bien souvent illicite qui permet de payer des pots-de-vin pour remporter des marchés, conclure des accords commerciaux en offrant des cadeaux  par exemple.
« Bon nombre d’entreprises, grandes et moins grandes, possèdent une caisse noire en argent liquide qui leur permet de payer des commissions à leurs intermédiaires ou autres menues dépenses non déclarées ».  (Journal Les Echos du  08/10/98)

C’EST SA BÊTE NOIRE !
ÊTRE LA BÊTE NOIRE DE QUELQU’UN
« La bête noire » c’est la chose, l’activité…que l’on redoute le plus, qui ne nous plaît vraiment pas.
« Quand j’apprenais à jouer du violon, ma bête noire c’était le solfège ! »

AVOIR UN REGARD NOIR / REGARDER D’UN OEIL NOIR / LANCER UN REGARD NOIR
= d’un air très mécontent, en colère
– Le voisin du dessus me mets mal à l’aise. Chaque fois que je le croise dans l’escalier, il me regarde d’un oeil noir et pourtant je ne lui ai rien fait !

AVOIR UN HUMOUR NOIR
C’est un humour désabusé qui met en lumière l’absurdité et le non-sens profond de notre condition humaine. L’expression « humour noir » est attribué au surréaliste André Breton, suite à la parution en 1940 du livre »Anthologie de l’humour noir »,

AVOIR UN OEIL AU BEURRE NOIR
Après avoir reçu un coup sur l’oeil, il se forme une ecchymose de couleur sombre tout autour.

ACHETER QUELQUE CHOSE AU MARCHÉ NOIR
Acheter une marchandise autorisée sur le territoire mais l’acheter d’une manière clandestine. Pendant la seconde guerre mondiale, les Français se débrouillaient pour acheter des produits de consommation au marché noir pour améliorer leur quotidien.

UN FILM EN NOIR ET BLANC / UNE PHOTO EN NOIR ET BLANC
Sans couleurs

LA MAGIE NOIRE ET LA MAGIE BLANCHE
La magie noire a le pouvoir de provoquer des changements plutôt négatifs sur les personnes  en utilisant des forces qui ne sont pas définies par la science. La magie blanche c’est le contraire avec des effets positifs.

FAIRE NUIT NOIRE
= une nuit d’encre – une nuit sans lune
– Quand je suis rentré à trois heures du matin, il faisait  nuit noire, et je suis tombé dans le fossé.

ÊTRE DANS UNE MISÈRE NOIRE
= être dans un grand dénuement, un grande pauvreté

AVOIR PEUR DU NOIR / AVOIR PEUR DANS LE NOIR
Avoir peur dans l’obscurité, la nuit ou dans un lieu sans lumière.

ÊTRE NOIR / ÊTRE COMPLÈTEMENT NOIR
= être saoul

LES BLOUSONS NOIRS
Expression utilisée dans les années 1960 pour désigner des jeunes rebelles qui portaient des blousons en cuir noir bien souvent. Un groupe de rock « Les chaussettes noires » commençait à se faire connaître, groupe dont le chanteur Eddy Mitchell a continué sa carrière en solo.

> Retour à la page « expressions se rapportant aux couleurs »