Archives par mot-clé : langue

Expressions avec le mot « langue »

Retour à la page « Expressions en rapport avec le corps humain »

AVOIR AVALÉ SA LANGUE / AVOIR PERDU SA LANGUE
– Bonjour, quel âge tu as ? Tu ne veux pas me répondre ? Tu as avalé/perdu » ta langue ?
C’est une expression que l’on dit plutôt aux petits enfants quand ils ne veulent pas répondre à une question ?
.
L’AVOIR SUR LE BOUT DE LA LANGUE
Tu peux me dire quelle est la capitale de la Birmanie ?
– Euh…attends…je connais la réponse….ne me dis rien….je l’ai sur le bout de la langue !
Être capable de donner la réponse mais il faut un peu de temps. On est sur le point de donner la réponse.
.
TENIR SA LANGUE
Si tu vas voir ta grand-mère, tiens ta langue surtout. Ne lui dit pas que ton père à la grippe, sinon elle va vouloir venir le voir et c’est dangereux pour elle.
= Faire attention à ce que l’on dit – ne pas révéler ce qu’on ne doit pas dire.
.
DONNER SA LANGUE AU CHAT
Si on reprend l’exemple ci-dessus. Vous pensez avoir la réponse mais vous ne vous souvenez plus alors l’autre personne peut vous dire :
– Tu donnes ta langue au chat ? = tu veux la réponse ?
.
IL FAUT TOURNER SEPT FOIS SA LANGUE DANS SA BOUCHE AVANT DE PARLER
C’est une phrase qu’on utilise surtout pour parler à des enfants qui parlent trop vite quelquefois, et disent des bêtises. Cette phrase est pour les obliger à réfléchir avant de parler.
.
AVOIR UNE LANGUE DE VIPÈRE / ÊTRE UNE MAUVAISE LANGUE / AVOIR UNE MÉCHANTE LANGUE / AVOIR UNE MAUVAISE LANGUE
– C’est une vraie langue de vipère cette femme là. Elle est toujours en train de critiquer les gens et pas gentillement !
Une langue de vipère c’est quelqu’un qui fait des histoires en parlant sur les autres.
ou
– Elle est vraiment mauvaise langue cette femme-là. Il vaut mieux ne pas lui parler sinon elle va raconter des histoires sur ton dos. (sur ton dos = sur toi)
.
AVOIR LA LANGUE BIEN PENDUE
C’est être bavard (bavard comme une pie) mais aussi parler trop et sur tout.
.
LA LANGUE DE BOIS
C’est le language qu’utilisent les hommes et femmes politiques pour essayer de dire les choses d’une manière enrobée de façon à ce que personne ne comprenne. Ils utilisent la langue de bois quand ils ne veulent pas répondre à une question.
.
NE PAS AVOIR SA LANGUE DANS SA POCHE
« Celle-là, elle n’a pas sa langue dans sa poche »
Se dit d’une personne qui parle sans retenue, qui n’hésite pas à dire franchement ce qu’elle a envie de dire même si ça déplaît.
.
LA LANGUE MATERNELLE
C’est la première langue qu’un enfant apprend dès la naissance. Ce n’est pas forcément la langue de la mère bien que « maternelle » vienne du mot latin « mater » qui veut dire « mère ».
.
AVOIR SA LANGUE QUI FOURCHE / AVOIR SA LANGUE QUI A FOURCHÉ
C’est dire un mot pour un autre.
.
AVOIR UN CHEVEU SUR LA LANGUE
« Avoir un cheveu sur la langue » c’est zozoter. C’est parler en prononçant « z » à la place du « s » et du « j ».
– Ze zuis très content de vous rezevoir.
.
AVOIR LE MOT SUR LE BOUT DE LA LANGUE
– Moi, je n’aime pas ce genre de … de … ah ! j’ai le mot sur le bout de la langue !
– D’endroit ?
– Oui, c’est ça.
.
NE PAS SAVOIR TENIR SA LANGUE
– Surtout ne lui confie aucun secret, il n’a jamais su tenir sa langue !