UN SAC À DOS
Sac avec des bretelles que l’on porte dans le dos.

UN DOS D’ÂNE
Un dos d’âne est un aménagement bombé sur la chaussée pour faire ralentir les voitures.

À DOS …
Sur le dos d’un animal.
– J’ai fait le chemin de Stevenson dans les Cévennes à dos d’âne.

TOURNER LE DOS À QUELQU’UN
Abandonner, laisser tomber, s’éloigner, dédaigner…
– J’ai reconnu un ancien copain de fac à la gare ce matin. J’ai voulu aller vers lui pour lui parler mais il m’a vu et il m’a tourné le dos.

DANS LE DOS / DERRIÈRE LE DOS
De manière hypocrite, secrètement / en cachette
– Qu’est-ce que tu manigances derrière mon dos ?

AVOIR BON DOS / AVOIR LE DOS LARGE
Servir d’excuse à quelqu’un qui se décharge de sa responsabilité, être accusé faussement. Se dit de quelqu’un (ou quelque chose) sur qui (ou laquelle) on fait retomber la faute d’un autre.

– L’entreprise dans laquelle je travaille va licencier 30 personnes en raison de la conjoncture actuelle. Elle a bon dos la crise !

– Je suis assez souvent en retard au travail, c’est vrai, mais il y a souvent des embouteillages sur la route.
– Ils ont bon dos les embouteillages.

CASSER DU SUCRE SUR LE DOS DE QUELQU’UN
Dire du mal de quelqu’un en son absence.
– Arrêtez de casser du sucre sur le dos de ce pauvre homme. Vous ne le connaissez pas !

AVOIR LE DOS TOURNÉ
= dès que la personne s’absente
– Méfie-toi de lui ! Il paraît sympathique mais dès que tu as le dos tourné, il te casses du sucre sur le dos.
– À l’école, dès que j’avais le dos tourné, mes soi-disant copines disaient du mal de moi.

RENVOYER DES PERSONNES DOS À DOS
Ne donner raison ni à l’une ni à l’autre des parties. Le débat continue.
– Livre « le fantôme de Canterville » : Avec esprit et finesse, Oscar Wilde s’empare du fantastique pour en parodier les codes et s’amuse à renvoyer dos à dos le romantisme superstitieux de l’Angleterre et le matérialisme tenace du Nouveau Monde.
– Un programme prétendument au-dessus de la mêlée politique, où les mots “gauche” et “droite” n’apparaissent qu’une seule fois pour les renvoyer dos à dos. 

PASSER DE LA POMMADE DANS LE DOS DE QUELQU’UN
Complimenter, flatter quelqu’un mais exagérément (par exemple pour obtenir quelque chose)
– Ah ! Si tu l’avais vu passer de la pommade dans le dos de son patron, tout ça pour avoir une augmentation, ça valait le déplacement !

EN AVOIR PLEIN LE DOS
C’est une expression populaire mais correcte pour dire – je suis excédé de… = j’en ai marre, j’en ai ras le bol, j’en ai ras la casquette, j’en ai ras le cul (vulgaire), j’en ai plein les bottes
– J’en ai plein le dos de tes bêtises !

N’AVOIR RIEN À SE METTRE SUR LE DOS
Ne pas avoir suffisamment de vêtements ou manquer d’habits pour un évènement.
– Comment je vais m’habiller pour y aller ? Je n’ai rien à me mettre sur le dos !

N’AVOIR RIEN SUR LE DOS
Ne pas être assez chaudement habillé / être dévêtu
– Tu sors en chemise ? Tu n’as rien sur le dos, tu vas attraper froid !

METTRE « QUELQUE CHOSE » SUR LE DOS DE QUELQU’UN
Se décharger de la responsabilité
– Ça va Mylène ? Tu as l’air soucieuse ?
– Je suis en colère. Le comptable a cassé la photocopieuse et il m’a mis ça sur le dos !
– Tu ne peux pas mettre tout ce qui s’est passé sur le dos de ta mère !

SE METTRE QUELQU’UN À DOS
Se faire un ennemi ou des ennemis / ne pas se faire apprécié de…
– Après avoir publié son livre, elle s’est mis toute la famille à dos.

UN COUP DE POIGNARD DANS LE DOS
C’est un acte de trahison, de tromperie. un acte déloyal.
Crise des sous-marins : « C’est un coup de poignard dans le dos » dénonce l’Ambassadeur de France en Australie. « Clairement, il y a eu tromperie, il y a eu infidélité, et il y a eu absence de franchise » estime l’Ambassadeur de France.

TENDRE LE DOS
Craindre que quelque chose arrive = avoir peur que quelque chose arrive
– Elle a perdu son mari il y a un mois et elle semble très affectée par cette disparition. Moi, je tends le dos…j’ai peur qu’elle fasse une dépression.

FAIRE FROID DANS LE DOS / DONNER FROID DANS LE DOS
Ça fait peur, ça donne des frissons
– Quand tu réalises que j’ai passé dix ans de ma vie avec cet assassin ! Ça fait froid dans le dos !
– Le réchauffement climatique s’accentue. Il va y avoir des zones inondées, des incendies et des déplacements de populations. Ça fait vraiment froid dans le dos !

SE LAISSER MANGER LA LAINE SUR LE DOS
Se laisser exploiter sans réagir, sans se défendre.
– Demain, je prends rendez-vous avec un avocat. Je ne vais pas continuer à me laisser manger la laine sur le dos comme ça !

NE PAS Y ALLER AVEC LE DOS DE LA CUILLÈRE
Ne pas faire quelque chose avec modération, le faire franchement, directement, sans beaucoup de retenue…
= NE PAS Y ALLER DE MAIN MORTE
– La soupe est un peu trop salée à mon goût. Tu n’y es pas allée avec le dos de la cuillère !

> Retour à la page « Expressions en rapport avec le corps humain »