LES CHANCEUX SONT CEUX QUI ARRIVENT À TOUT. LES MALCHANCEUX, CEUX À QUI TOUT ARRIVE. (Eugène Labiche)
AVOIR DE LA CHANCE ÊTRE MALCHANCEUX JOUER DE MALCHANCE
Ou bien ÊTRE CHANCEUX
Accumuler un manque de chance ou de réussite. « Cette équipe de foot était largement supérieure à leurs adversaires. Ils n’ont pas gagné mais on peut dire qu’ils ont joué de malchance ».
AVOIR DE LA VEINE ..
NE PAS AVOIR DE VEINE / C’EST PAS DE VEINE ! / MANQUE DE VEINE
Avoir de la chance. « Tes grands-parents t’emmènent en vacances, tu as de la veine ! »
« Je n’ai jamais eu de veine dans la vie. Je n’ai toujours eu que des échecs ». »C’est pas de veine (ou « manque de veine »), elle était la 11e sur la liste de personnes ayant réussi le concours mais ils ne prenaient que les dix premiers. »
ÊTRE NÉ(E) SOUS UNE BONNE ÉTOILE
ÊTRE NÉ(E) SOUS UNE MAUVAISE ÉTOILE
« C’est triste qu’elle soit décédée mais elle n’a jamais eu de problème majeur dans sa vie. Elle était né sous une bonne étoile ».
« J’ai dû naître sous une mauvaise étoile moi ! On ne peut pas dire que j’ai de la chance ces temps-ci avec tout ce qui m’arrive ! »
AVOIR DU BOL / AVOIR DU POT / AVOIR DU CUL (peu usité et vulgaire) C’EST UN COUP DE BOL (familier)
MANQUE DE BOL
NE PAS AVOIR DE POT / NE PAS AVOIR DE BOL(familier)
Le bol et le pot signifiaient en argot le derrière, le cul. Ces trois expressions « avoir du bol », « avoir du pot » et « avoir du cul » signifient exactement la même chose « avoir de la chance ». Ce sont des expressions qui sont devenues familières et qui ne sont pas vulgaires du moins pour deux expressions « avoir du bol » ou « avoir du pot ».C’est un coup de chance. « J’ai failli mourir pendant ces vacances. J’ai fait une chute dans un ravin. Coup de bol ! J’ai été retenu par un arbre, autrement je finissais cent mètres plus bas ».
« Ils proposaient un baptême de l’air en montgolfière pour un prix très raisonnable. Manque de bol, j’avais laissé mon porte-monnaie, ma carte bleue et mon chéquier à la maison. Je regrette ! »
« J’ai vraiment pas de pot en ce moment. Ma femme est à l’hôpital, ma chaudière est tombée en panne et ma voiture ne démarre plus ».
AVOIR UNE VEINE DE COCU / AVOIR UNE CHANCE DE COCU (trés familier à la limite du vulgaire)
Être cocu c’est avoir été trompé par sa femme, elle lui a été infidèle. Cette expression s’adresse plutôt à un homme. Alors pourquoi une veine de cocu ? Peut-être que l’on considère qu’après être tombé si bas, après tant d’infortune la chance ne peut que lui sourire. »Cette année il a gagné deux fois au Loto, plus de 100 000 euros à chaque fois ! Il a vraiment une veine de cocu celui-là ! »
AVOIR LA BARAKAAVOIR LA POISSE (familier)
PORTER POISSE / PORTER LA POISSE (familier)
Vient de l’arabe « baraka » qui signifie « faveur du ciel », « bénédiction ». « Avoir la baraka » c’est le contraire d' »avoir la poisse ». C’est avoir une chance extraordinaire et plutôt inattendue.
Avoir la poisse c’est avoir une malchance tenace. Le mot « poisse » vient de « la poix » qui était une colle visqueuse obtenue à partir de la résine de pin. La poisse c’est une déveine qui semble poursuivre un individu.Porter malchance, porter malheur.
ÊTRE VERNI
« T’es verni toi ! Tu as plein de sauce sur ta viande et moi presque pas ! »
ÊTRE NÉ COIFFÉ (peu usité)
Cette expression très ancienne se rapporte à une vieille croyance qui voulait que les enfants qui naissaient avec un fragment de membrane foetale recouvrant leur tête étaient protégés du mauvais sort, donc un futur adulte chanceux.
AVOIR LE CUL BORDÉ DE NOUILLES (très familier)
Encore le cul associé à la chance. Pourquoi avec des nouilles autour ? Pas d’explication crédible. (nouilles = pâtes)
AVOIR UNE VEINE DE PENDU (expression peu courante)
Mais pourquoi donc un pendu aurait-il de la chance ? L’explication est plutôt terrible. Il y a quelques centaines d’années, on considérait que les restes de ces pendus avaient de puissants pouvoirs. Aussi, on récupérait leur graisse censée guérir de nombreuses maladies. Leurs os permettaient d’éloigner le mauvais sort. Même la corde du pendu portait chance au jeu !
Quand on n’a pas le moral, on est triste, mélancolique. Il y a une sorte de mal-être au fond de soi sans aller jusqu’à la véritable dépression qui est une maladie.
ÊTRE DÉPRIMÉ(E)
Cette expression est un peu plus forte que « ne pas avoir le moral ». Une déprime persistante peut mener à une dépression. Mais on peut traverser un moment de déprime passager.
AVOIR LE MORAL À ZÉRO
– Il pleut, mes amis ont déménagé, je suis seul et j’ai le moral à zéro !
BROYER DU NOIR
Le noir a toujours été synonyme de tristesse. Aux enterrements, on porte du noir. « Broyer du noir » c’est-à-dire avoir continuellement une vision triste, mélancolique des choses.
– Arrête de broyer du noir toute la journée ! Regarde, il y a du soleil. Viens avec moi faire une promenade, ça te changera les idées.
AVOIR LE CAFARD
DONNER LE CAFARD
Le cafard ou blatte ou cancrelat est un insecte mal aimé parce qu’il peut envahir les maisons surtout dans les coins sales.
– Jacques va bien mais il a le cafard depuis que sa femme est partie.
– Ce temps gris et froid me donne le cafard.
AVOIR DES IDÉES NOIRES
– Elle a des idées noires. J’ai peur qu’elle fasse une bêtise avec ses somnifères.
AVOIR LE MORAL DANS LES CHAUSSETTES
– Ça ne va pas très bien. Mon travail ne me plaît pas, c’est vraiment difficile. J’ai le moral dans les chaussettes là !
AVOIR LE BOURDON
– Tu ferais bien d’aller voir Kévin. Je ne sais pas ce qu’il a mais il semble avoir le bourdon en ce moment.
ÊTRE AU BOUT DU ROULEAU
C’est être épuisé, être au bout de ses ressources, être proche de la mort. – Je suis vraiment fatigué, je ne pense pas que je vais faire de vieux os. Je suis au bout du rouleau.
AVOIR LE MORAL À PLAT
Si le moral est à plat c’est que ça ne va pas fort.
Populaire . – J’aime bien les films d’horreur, ça me fait marrer. . – Regarde-le ! Il se marre parce que je suis obligé de faire les douze kilomètres à pieds !
RIGOLER
Familier . – Je sais bien qu’il rigole derrière mon dos !
SE BIDONNER
Populaire – . – On s’est bien bidonné à essayer de faire du ski de piste.
SE FENDRE LA POIRE
Populaire . – Tu te fends la poire, mais ce n’est pas drôle de se retrouver tout seul déguisé en lapin alors que tout le monde est habillé en tenue de soirée !
SE POILER / C’EST POILANT
Populaire – « se poiler » – « c’est poilant » . – C’est poilant de jouer à ce jeu !
ÊTRE ÉCLATÉ
Familier – « être éclaté » (ou « être éclaté de rire ») . – Elle était éclatée de rire. J’avais beau lui dire de se taire, elle continuait de rire comme une folle.
ÊTRE PLIÉ(E) EN DEUX // ÊTRE PLIÉ(E) EN QUATRE (encore plus fort que plié en deux 🙂 )
Familier – « être plié en deux » ou « en quatre » – quand on rit on se courbe, on est plié. . – Cet humoriste est vraiment génial. Lorsque je suis allé le voir sur scène, le public était plié en deux tout au long de son spectacle !
GLOUSSER
Peu utilisé « Glousser » comme la poule. Rire en poussant des petits cris étouffés. . – Arrête de glousser comme ça ! Ce n’est pas drôle !
S’ESCLAFFER
Littéraire S’esclaffer (utilisé plus souvent à l’écrit qu’à l’oral – littéraire) Partir d’un grand éclat de rire.
C’est drôle !
C’EST AMUSANT
Ça fait sourire ou rire
C’EST MARRANT C’EST BIDONNANT
Familier . – J’aime bien lire les petites histoires à la fin de ce magazine, c’est marrant !
C’EST À SE ROULER PAR TERRE (DE RIRE)
Familier . – C’est dommage que tu ne sois pas venu avec nous hier soir. Germain, qui avait un peu trop bu, voulait absolument embrasser toutes les pensionnaires de la maison de retraite. C’était à se rouler par terre !
C’EST TORDANT
Familier . – Tu as déjà vu des sketchs des Inconnus ? C’est tordant ! (se tordre de rire)
Être très fatigué(e), manquer de force . Cette grippe m’a épuisé(e). J’ai du mal à reprendre des forces.
ÊTRE MORT(E) DE FATIGUE
Être très fatigué(e) / manquer de force . Visiter trois musées en une seule journée c’est trop ! Je suis mort(e) de fatigue !
ÊTRE EXTÉNUÉ(E) (de fatigue)
Expression peu courante Être très fatigué(e) / manquer de force – J’ai voulu monter les étages à pied et je suis exténué(e).
ÊTRE LAS / LASSE
Expression peu courante – Je suis lasse de répéter toujours la même chose ! Range ta chambre s’il te plaît !
ÊTRE FOURBU(E)
Expression peu utilisée « J’ai couru le marathon hier et je suis fourbu »
S’ÉREINTER À FAIRE QUELQUE CHOSE
Expression peu courante Se fatiguer presque jusqu’à l’épuisement. (racine du mot : rein / les reins) – S’il s’éreinte à travailler autant encore longtemps, il va finir par tomber malade.
FAMILIER
EN AVOIR PAR DESSUS-LA TÊTE
= l’expression « en avoir marre » . J’en ai par-dessus la tête de tes histoires. Arrête de mentir !
EN AVOIR MARRE IL Y EN A MARRE (prononcez « Y en a marre »)
Être fatigué(e), ne plus supporter quelque chose ou quelqu’un. – Il y en a marre de ton égoïsme, tu pourrais penser un peu aux autres ! – J’en ai marre de me lever tous les jours à 3 heures du matin pour faire un travail qui ne me plaît pas du tout !
ÊTRE VIDÉ(E)
Être extrêmement fatigué(e) / Fatigue physique – Il m’a parlé de tous ses problèmes, on a essayé de voir comment il pouvait s’en sortir. Je suis vidé(e) !
ÊTRE CREVÉ(E)
Être extrêmement fatigué(e) / Fatigue physique – Je pense que je dois couver un rhume. J’ai chaud et je suis complètement crevé(e).
ÊTRE CLAQUÉ(E)
Être extrêmement fatigué(e) / Fatigue physique – Je suis claqué(e) d’avoir peint toute la journée le plafond, les bras en l’air.
ÊTRE COMPLÈTEMENT NAZE (NASE) (« naze » a aussi un autre sens : nul, de peu d’intérêt, qui n’est bon à rien « c’est un gros naze » / « ma voiture est naze » cassée – ne fonctionne plus)
Être extrêmement fatigué(e) / Fatigue physique – Je suis complètement naze. Je vais prendre du jus d’orange pour me requinquer.
ÊTRE AU BOUT DU ROULEAU
Être à la limite de ses forces / complètement épuisé(e) – Il faut que j’aille voir le médecin. Je sens que je suis au bout du rouleau là !
ÊTRE MORT(E)
Être extrêmement fatigué(e) / Fatigue physique – J’ai accompagné ma soeur dans les magasins cet après-midi. Elle ne trouvait pas ce qu’elle voulait. J’suis mort(e) !
EN AVOIR RAS LE BOL (courant) ( EN AVOIR RAS LA CASQUETTE – EN AVOIR PLEIN LES BOTTES – moins courant )
En avoir par-dessus la tête / Être énervé(e) par quelqu’un ou par quelque chose. – J’en ai ras le bol de te devoir tout assumer. J’aimerais bien qu’on m’aide un peu de temps en temps !
ÊTRE HS
Être extrêmement fatigué(e) / Fatigue physique (prononcez : ache esse) – Je suis HS ! Monter des meubles au quatrième étage sans ascenseur c’est vraiment pénible !
ÊTRE SUR LES ROTULES /// ÊTRE SUR LES GENOUX
Être extrêmement fatigué(e) / Fatigue physique – Je suis sur les rotules, je suis revenu(e) à pied du travail !
ÊTRE VANNÉ(E)
Être extrêmement fatigué(e) / Fatigue physique – Je suis resté(e) toute la journée debout, je suis complètement vanné(e) !
VULGAIRE
EN AVOIR PLEIN L’CUL / EN AVOIR RAS L’CUL
Expression ayant la même signification que « j’en ai marre » mais vulgaire.
Vie | Références des Français Difficultés de la langue
Gérer le consentement aux cookies
Nous utilisons des cookies pour optimiser notre site web et notre service.
Fonctionnel
Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web à des fins de marketing similaires.
