AVOIR LES CHEVILLES QUI ENFLENT Si quelqu’un se fait des compliments ou se jette des fleurs (ça veut dire : parler de soi avec des mots très agréables, sans modestie) on peut lui dire : – Dis donc ? T’aurais pas les chevilles qui enflent parfois ? (T’aurais = Tu n’aurais pas) ou on peut dire simplement – Ça va les chevilles ? . NE PAS ARRIVER A LA CHEVILLE DE QUELQU’UN Être « petit » dans sa manière d’être – ou de faire. Être inférieur à quelqu’un. – Antoine est un artiste peintre avec un certain talent, mais il n’arrive pas à la cheville de Gonzagues, qui lui, est beaucoup plus talentueux. . AVOIR LA HAINE CHEVILLÉE AU CORPS La haine ne sort pas de la personne – constamment haineuse – Il est très extrémiste et raciste en plus…il a la haine chevillée au corps.
ÊTRE EN CHEVILLE AVEC QUELQU’UN Être en relations d’affaires ou avoir des intérêts avec cette personne. – il est en cheville avec le Directeur de l’hypermarché….ça va être facile pour lui de vendre ses fromages.
C’EST TIRÉ PAR LES CHEVEUX – le film était pas mal dans l’ensemble, mais la fin… c’était un peu tiré par les cheveux ! = c’est-à-dire que l’on peine à croire à l’histoire – c’est difficile d’y croire – une histoire abracadabrante.
AVOIR UN CHEVEU SUR LA LANGUE « Avoir un cheveu sur la langue », c’est parler avec un zozotement c’est-à-dire prononcer tous les « s » comme des « z » (souvent comme le « th » anglais)
SE FAIRE DES CHEVEUX BLANCS Se faire du souci. – Où étais-tu ? Je me suis fait des cheveux blancs à t’attendre une partie de la nuit !
TOMBER (VENIR/ARRIVER) COMME UN CHEVEU SUR LA SOUPE Arriver à un moment inopportun, malvenu, au mauvais moment, sans rapport avec la situation, ou la discussion. – Au fait, papa, j’arrête mes études pour devenir berger. – Qu’est-ce que tu dis ? Ça vient comme un cheveu sur la soupe ! Mais au moins, est-ce que tu as une idée du travail de berger. On en reparlera plus tard.
COUPER LES CHEVEUX EN QUATRE Être beaucoup trop précis, trop dans la nuance, détailler à l’excès, pinailler – Je ne veux pas faire ce projet avec lui. Il n’arrête pas de couper les cheveux en quatre ce qui fait qu’on n’avance pas.
S’ARRACHER LES CHEVEUX / À S’EN ARRACHER LES CHEVEUX / C’EST À S’ARRACHER LES CHEVEUX Se désespérer d’une situation. C’est un geste qu’une personne furieuse ou en situation particulièrement difficile peut avoir. – Ça fait trois ans qu’il persiste à trouver la formule mathématique à s’en arracher les cheveux !
FAIRE DRESSER LES CHEVEUX SUR LA TÊTE / À FAIRE DRESSER LES CHEVEUX SUR LA TÊTE Faire peur / horrifier – C’est un film d’horreur à faire dresser les cheveux sur la tête.
À UN CHEVEU Presque / Très près – J’étais à un cheveu de lui dire la vérité. – Le bus est passé à un cheveu de la poussette !
NE PAS TOUCHER UN SEUL CHEVEU DE LA TÊTE DE QUELQU’UN / TOUCHER UN SEUL CHEVEU DE LA TÊTE DE QUELQU’UN Ne pas faire le moindre mal – Tu n’as pas intérêt à toucher un seul cheveu de sa fille sinon il devient furieux !
TU ME BARBES = TU ME POMPES L’AIR = TU M’ENERVES Barber quelqu’un c’est l’ennuyer – l’énerver – Tu me barbes avec tes leçons de cor de chasse… va t’exercer dehors !
NE PAS AVOIR DE PLOMB DANS LA CERVELLE Ne pas avoir de réflexion – être écervelé « Mais tu n’as pas de plomb dans la cervelle… ça va pas ! Il ne faut pas jeter de l’huile sur le feu ! »
AVOIR UNE CERVELLE DE MOINEAU Ne pas avoir une grande capacité pour réfléchir – être étourdi – Oublier facilement. « On ne peut pas compter sur lui, il oublie tout, il a une cervelle de moineau »
SE CREUSER LA CERVELLE / SE CREUSER LA TÊTE / SE CREUSER LES MÉNINGES Réfléchir d’une manière intense. – J’ai beau me creuser la cervelle, je ne vois pas comment je peux mettre ma bibliothèque dans cette pièce.
LA FUITE DES CERVEAUX La fuite des cerveaux c’est la migration des chercheurs, scientifiques, ingénieurs, intellectuels…vers des pays où ils seront mieux rémunérés. Au début des années 1930, l’Allemagne a connu une fuite des cerveaux dont Albert Einstein faisait partie.
UN LAVAGE DE CERVEAU Avec des techniques de persuasion, on arrive à changer la manière de penser d’une personne. Il y a des gens qui subissent un véritable lavage de cerveau de la part d’être malhonnêtes qui veulent les exploiter.
UN RHUME DE CERVEAU Cela n’a rien à voir avec un problème au cerveau, il s’agit simplement d’un rhume, d’une rhinopharyngite.
CI-DESSOUS LES EXPRESSIONS CONTENANT LE MOT « BOUCHE » LES PLUS COURANTES.
PROVERBE : LA VÉRITÉ SORT DE LA BOUCHE DES ENFANTS
J’EN AI L’EAU À LA BOUCHE / ÇA ME MET L’EAU À LA BOUCHE Si quelqu’un cuisine et que ça sent bon, vous en avez l’eau à la bouche …ça vous met l’eau à la bouche. .
« L’eau à la bouche » – Chanteur Serge Gainsbourg – 1960 Écoute ma voix, écoute ma prière Écoute mon coeur qui bat, laisse-toi faire Je t’en prie, ne sois pas farouche Quand me vient l’eau à la bouche Je te veux confiante, je te sens captive Je te veux docile, je te sens craintive Je t’en prie ne sois pas farouche Quand me vient l’eau à la bouche Laisse-toi au gré du courant Porter dans le lit du torrent Et dans le mien si tu veux bien Quittons la rive Partons à la dérive Je te prendrai doucement et sans contrainte De quoi as tu peur, allons, n’aie nulle crainte Je t’en prie ne sois pas farouche Quand me vient l’eau à la bouche Cette nuit près de moi tu viendras t’étendre Oui je serai calme, je saurai t’attendre Et pour que tu ne t’effarouches Vois je ne prends que ta bouche . LE BOUCHE À OREILLE C’est l’information qui se colporte de bouche à oreille c’est à dire sans avoir été écrite quelque part, simplement par la parole. – Où as-tu lu qu’il va y avoir une nouvelle entreprise de 100 personnes dans le village ? – Je ne l’ai pas lu, c’est le bouche à oreille.
LE BOUCHEÀ BOUCHE C’est un acte « médical » qui consiste à poser sa bouche contre celle d’une personne évanouie pour essayer de lui insuffler de l’air dans les poumons et faire repartir la respiration.
FAIRE LA FINE BOUCHE C’est être difficile sur la nourriture et plus largement être difficile à contenter. – Ma grand-mère va me prêter sa voiture pour aller travailler mais c’est une vieille voiture toute cabossée ! – Il ne faut pas faire la fine bouche, c’est déja bien d’avoir une voiture pour te déplacer.
RESTER BOUCHE BÉE / RESTER LA BOUCHE OUVERTE Vient du verbe en vieux français « béer » qui signifiait « rester la bouche ouverte ». Rester bouche bée c’est ne pas savoir quoi dire, rester muet d’étonnement ou de stupeur. – Quand elle a vu son père main dans la main avec sa copine de fac, elle est restée bouche bée.
ENLEVER LE MOT (LES MOTS) DE LA BOUCHE– Je n’aime pas cette personne trop fière, trop… – Prétentieuse ! – Exactement, tu m’enlèves le mot de la bouche ! = c’est ce que je voulais dire mais tu l’as dit avant moi.
CONSEILS DE POLITESSE QUE LES PARENTS DONNENT À UN ENFANT À TABLE : « Finis ce que tu as dans la bouche avant de parler » « Il ne faut pas parler la bouche pleine »= Quand on mange on ne parle pas en même temps, ce n’est pas poli.
TOURNER SEPT FOIS SA LANGUE DANS SA BOUCHE AVANT DE PARLER = réfléchir avec de parler
NE PAS OUVRIR LA BOUCHE – Il n’a pas ouvert la bouche de toute la soirée. Je crois qu’il était vexé par les propos de son beau-frère. = ne rien dire – ne pas participer à la conversation
DES AMUSE-BOUCHES ou DES AMUSE-GUEULES = petites bouchées bien souvent à base de pâte feuilletée que l’on prend pour accompagner un apéritif au début d’un repas avec des amis, en famille…
UN VIN LONG EN BOUCHE Vocabulaire se rapportant au vin. Ce sont les oenologues ou experts du vin qui disent cela, ou pas, en fonction de la qualité du vin qu’ils dégustent. Voir cet article sur la dégustation. Pour en savoir plus sur le lexique de la vigne et du vin cliquez là !
ÇA EMPORTE LA BOUCHE – Ce plat est tellement épicé que ça emporte la bouche ! Un plat très épicé ou bien une boisson très alcoolisée peuvent donner une sensation de brûlure dans la bouche et la gorge au détriment du goût.
AVOIR UNE GRANDE BOUCHE / Plus vulgaire AVOIR UNE GRANDE GUEULE = parler beaucoup, haut et fort mais dont les actes suivent rarement. – J’aime bien ton copain. C’est vrai qu’il a une grande gueule et qu’il est un peu hâbleur mais il est très sympa.
LA BOUCHE EN COEUR – Elle a osé venir vers moi la bouche en coeur pour me demander si j’allais bien ! Après ce qu’elle m’a fait, elle a du culot ! Prendre un air affecté avec une bouche compatissante.
MOTUS ET BOUCHE COUSUE (lire « motusse ») – J’ai acheté un cadeau d’anniversaire pour ton père. C’est un hamac pour faire la sieste dehors. Mais chut ! Motus et bouche cousue ! = Silence ! Tu ne dis rien, tu gardes ça pour toi.
AVOIR LA BOUCHE EN CUL DE POULE C’est être maniéré dans la façon de parler, la bouche en O comme un derrière de poule. C’est minauder ou faire une sorte de moue. – Avec sa bouche en cul de poule, elle était vraiment énervante à critiquer tout comme ça !
UNE BOUCHE DE MÉTRO c’est une entrée ou une sortie de métro.
UNE BOUCHE D’AÉRATION = Les immeubles et maisons ont des bouches d’aération pour renouveler l’air intérieur. C’est ce qu’on appelle la VMC (ventilation mécanique contrôlée).
UNE BOUCHE D’ÉGOUT = ouverture en bordure de rue recouverte d’une plaque en fonte ajourée pour « avaler » les eaux de pluies (un avaloir).
BOUCHE D’INCENDIE = c’est un équipement qui peut fournir une grande quantité d’eau aux pompiers pour lutter contre un incendie.
AVOIR DES BOUCHES À NOURRIR = avoir une famille, des enfants à nourrir.
AVOIR TOUJOURS CE MOT À LA BOUCHE = – Mon patron me fatigue, il ne parle que de rentabilité, rentabilité…il a toujours ce mot à la bouche.
EXPRESSIONS CONTENANT LES MOTS « VENTRE » ET « BIDE »
Proverbe : Ventre affamé n’a pas d’oreilles ce qui signifie que quand quelqu’un a faim, on ne peut pas discuter avec lui.
LE VENTRE (LE BIDE / LE BIDON)
AVOIR LE VENTRE VIDE / AVOIR LE VENTRE CREUX C’est tout simplement avoir faim
AVOIR LE VENTRE PLEIN C’est avoir bien mangé, être repu.
FAIRE UN BIDE Avoir un échec complet. Un artiste peut faire un bide avec son spectacle.
N’AVOIR RIEN DANS LE VENTRE / NE RIEN AVOIR DANS LE PANTALON / NE PAS AVOIR DE COUILLES (plus vulgaire !) – Il critique tout le temps mais il n’a rien dans l’ventre ! Jamais il ne dira en face d’une personne ce qu’il pense vraiment ! = manquer de courage
AVOIR LES YEUX PLUS GRANDS QUE LE VENTRE C’est se servir à table et mettre dans son assiette beaucoup plus que ce que l’on peut manger.
Par extension, c’est voir trop grand, surestimer ses capacités à réaliser un projet.
ÇA TIENT AU VENTRE On utilise cette expression quand on mange quelque chose qui est consistant, qui remplit le ventre avec peu de quantité.
VENTRE À TERRE = à grande vitesse – Il est revenu chez lui ventre à terre.
À PLAT VENTRE Être à plat ventre c’est être étendu par terre sur le ventre.
ÊTRE À PLAT VENTRE DEVANT QUELQU’UN / SE METTRE À PLAT VENTRE DEVANT QUELQU’UN Avoir une attitude de soumission devant quelqu’un.
LA DANSE DU VENTRE C’est ainsi que l’on appelle la danse orientale qui consiste à remuer les hanches en musique avec un ventre dénudé.
LE VENTRE DE PARIS « Le ventre de Paris » était le quartier des Halles centrales de Paris. C’était un marché de vente en gros et de produits alimentaires frais en plein centre de Paris dans le 1er arrondissement.
Vie | Références des Français Difficultés de la langue
Gérer le consentement aux cookies
Nous utilisons des cookies pour optimiser notre site web et notre service.
Fonctionnel
Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web à des fins de marketing similaires.
