Archives de catégorie : LES DIFFICULTÉS DE LA LANGUE FRANÇAISE

EXPRESSIONS SE RAPPORTANT AU CORPS HUMAIN, LES DIFFICULTÉS DE LA LANGUE FRANÇAISE, LES EXPRESSIONS FRANÇAISES

Expressions avec le mot « bras »

2 commentaires
Partagez !
+ pour partager ?

AVOIR LE BRAS LONG
Avoir de l’influence
– Fais attention, c’est le responsable du service et il a le bras long ! Il pourrait te faire licencier !
– Tu peux toujours lui demander. Il a le bras long, il peut peut-être te trouver un travail pour quelques mois.

LES BRAS M’EN TOMBENT ! ou
EN AVOIR LES BRAS COUPÉS !(J’EN AI LES BRAS COUPÉS)
Quand on est très étonné de quelque chose – décontenancé par quelque chose (formule à la 1ère personne) – stupéfait – accablé.

ÊTRE REÇU A BRAS OUVERTS
– Mr et Mme Moreau sont des gens absolument charmants. On a vraiment été accueillis à bras ouverts et pourtant ils n’attendaient pas notre visite.

Bras d'honneur
FAIRE UN BRAS D’HONNEUR
(Expression correcte mais le geste lui est très grossier)

BRAS DESSUS BRAS DESSOUS (Bras d’ssus bras d’ssous)
Bras dessus bras dessous
Les deux mamies sont parties bras dessus bras dessous faire leur promenade dans le village.

C’EST SON BRAS DROIT
– La directrice, Madame MALET n’est pas là, mais vous pouvez parler à Monsieur DUCHEMIN, c’est son bras droit (son principal assistant)

UN GROS BRAS – DES GROS BRAS
– Une bagarre a éclaté sur le parking entre quelques supporters de Marseille et quelques supporters de Paris…une dizaine de gros bras sont arrivés et tout a été
réglé rapidement (personnes qui étalent leur force)

SE CROISER LES BRAS ou RESTER LES BRAS CROISÉS
– Tu vas rester les bras croisés toute la journée comme (sans rien faire)
– Tu comptes te croiser les bras toute la journée pendant que je fais le déménagement tout seul ?

BAISSER LES BRAS
Abandonner – ne pas insister pour faire quelque chose.
– Si tu commences à baisser les bras pour si peu de choses, alors tu n’as pas fini… Dans la vie tu affronteras des moments bien plus difficiles…

AVOIR QUELQU’UN SUR LES BRAS
– Ta grand-mère venir vivre à la maison ? Non ! J’ai pas envie d’avoir quelqu’un sur les bras toute la journée.
= avoir une charge supplémentaire à s’occuper

RESTER LES BRAS BALLANTS
– Ne reste pas là, les bras ballants, viens m’aider !
= ne reste pas là à ne rien faire

ÇA COÛTE UN BRAS
– Je ne peux pas t’offrir ce que tu veux, ça coûte un bras !
= ça coûte très cher

>> Retour à la page « Expressions en rapport avec le corps humain »

Partagez !
+ pour partager ?
HOMONYMES

Homonymes – Lettre D

Laisser un commentaire
Partagez !
+ pour partager ?
https://youtu.be/9L13fszE9zk

Audio 1 – Homonymes lettre D

Dada
– Un « dada » c’est un mot d’enfant pour dire « cheval ».
– Les Dadas faisaient partie du « mouvement Dadaïste » ou « mouvement Dada » créé pendant la première guerre mondiale.
Dalle
– Lorsque l’on veut construire une maison, on commence par couler
une dalle.
– « Avoir la dalle » est une expression populaire qui signifie « avoir très
faim » Exemple : « Après cette randonnée de 20 kilomètres j’ai la dalle
moi ! »
Dame
– Femme mariée ou femme mûre respectable.
– Quand on joue aux échecs, une des pièces maîtresses est la Dame ou la Reine.
– S’il pleut dehors, vous pouvez jouer en famille au Jeu de Dames.
Danois
– Un Danois est un habitant du Danemark. Une Danoise est une habitante du Danemark.
– Un danois est aussi un très grand chien à poil ras.
Danse – Dense
– La danse c’est l’expression du corps sur une musique.
– On peut dire que la forêt amazonienne est une forêt dense.
Date – Datte
– Tous les jours d’école, la maîtresse écrit la date au tableau.
– La datte est le fruit comestible du dattier.
Dauphin
– Le dauphin est un mammifère marin.
– Le dauphin est l’enfant du roi qui sera amené à régner après lui, son successeur.

Audio 2 – Homonymes lettre D

Débardeur
– Un débardeur est un T-shirt sans manche.
– Un débardeur est un homme qui débarde du bois.

Défilé
– Un défilé en montagne est un passage naturel très étroit.
– Un défilé de mode est le passage les unes derrière les autres des mannequins sur une scène.
– Le défilé militaire du 14 juillet sur les Champs Elysées est un moment que beaucoup de Français apprécient tous les ans.

Delta
– Delta est une lettre grecque.
– Le delta du Nil en Egypte est propice à l’agriculture.

Dent
– Normalement, nous avons 32 dents dans la bouche lorsque nous sommes adultes.
– Un peigne a des dents pour bien lisser les cheveux.
– Une scie a des dents pour couper du bois ou du métal.
– Un pic rocheux est également appelé « dent » comme la « Dent du Chat » dans la région de Savoie en France.

Dépôt
– Dans certaines régions de France, un dépôt calcaire peut se déposer rapidement sur les canalisations.
– Les hypermarchés ont des plate-formes qui servent de dépôt de marchandises.

Descendre
– Il est en général plus facile de descendre les marches que de les monter.
– Quand il y a une rivalité entre gangs, il n’est pas rare de se faire descendre par le camp adverse. (se faire tuer avec une arme à feu)

Devise
– La devise de la France est « Liberté, Egalité, Fraternité ».
– La devise commune des pays européens est l’euro.

Audio 3 – Homonymes lettre D

Diable
– Le diable est souvent représenté en rouge avec des cornes et une queue fourchue.
– Un diable c’est aussi un appareil de levage et d’aide à la manutention.

Diabolo
– Un diabolo est un jeu ancien qui est redevenu à la mode dans les rues de nos jours.
– Un diabolo est un mélange de limonade et de sirop comme par exemple l’association sirop de menthe + limonade qui donne un diabolo-menthe.

Dos Do
– Beaucoup de personnes dorment sur le dos dans leur lit.
– Do, ré, mi, fa, sol, la, si sont les notes de musique qui permettent d’écrire une partition.

Dragon
– Le dragon est une créature légendaire. Il est représenté comme un grand reptile qui crache du feu et qui est capable de voler grâce à ses grandes ailes.
– Les dragons, ce sont des cavaliers militaires qui se déplacaient à cheval mais combattaient à pied.
– Le dragon du Komodo est une sorte de gros lézard de 2 à 3 mètres de long et d’environ 70 kilos (kg)

Draguer
– Draguer c’est aussi « flirter » c’est-à-dire essayer de séduire un homme ou une femme.
– Il faut souvent draguer les estuaires des fleuves car ils sont souvent ensablés.

Duc
– « Duc » c’est un titre de noblesse Le duc exerce, au nom du souverain, des pouvoirs de nature militaire
et judiciaire sur un ensemble de comtés qu’on appelle un Duché (au Moyen-Age).
– Le grand-duc est un bel oiseau de proie qui vit la nuit.

Duvet
– Le duvet c’est l’ensemble des petites plumes qui recouvrent les oisillons et le ventre des oiseaux.
– Le duvet c’est aussi un sac de couchage pour dormir.

→ Retour page des Homonymes

Partagez !
+ pour partager ?
VOCABULAIRE COURANT

Les salutations – bonjour – salut – bonsoir – à plus…

3 commentaires
Partagez !
+ pour partager ?

LES SALUTATIONS LORSQUE L’ON RENCONTRE QUELQU’UN

Saluer quelqu’un c’est donner une marque de respect, de reconnaissance, de civilité à quelqu’un.

BONJOUR / BONSOIR / SALUT

Pour les étrangers, il est quelquefois difficile de savoir laquelle de ces trois salutations utiliser dans la journée, « bonjour », « bonsoir » ou « salut » ?

Bonjour ou Bonsoir ?

En général, toute la journée on dit « bonjour » aux gens que l’on rencontre. Ce peut être un bonjour à une seule personne ou bien à plusieurs, par exemple,  lorsqu’on entre dans une salle d’attente chez un docteur. Lorsque la journée se termine, vers 18h-19h (en hiver il fait déjà nuit alors ça aide !) on dit  « Bonsoir ! ».  Cela peut arriver que vous disiez « Bonjour » et qu’on vous réponde « Bonsoir ». Ce n’est vraiment pas grave. S’il est 22h (10 h du soir) là cela paraîtra plutôt bizarre de dire « bonjour ».

On peut rajouter bien sûr une petite phrase de politesse si l’on veut entamer une  discussion avec la personne en face de vous ou sur internet par exemple.

Bonjour, ça va ?  // Bonjour, comment ça va ? // Bonjour, comme allez-vous // Bonjour, comment vas-tu ?

Expressions avec « bonjour »
. C’est simple comme bonjour = c’est évident, c’est très facile.

   « Je ne comprends pas ce qui te bloque dans cet exercice, c’est
    pourtant simple comme bonjour !« 

. Bonjour l’ambiance ! = expression un peu ironique décrivant une atmosphère tendue, désagréable.

  « Le directeur a réduit notre temps de repas à midi de une heure à une       
  demie-heure, bonjour l’ambiance ! ». 

   « Nous étions au restaurant avec  toute ma famille quand mon ex-mari
     est arrivé. Bonjour l’ambiance ! ».

. Passer dire bonjour ou passer dire (faire) un petit coucou (plus familier) = passer faire une petite visite rapide

   « Je ne te demande pas de venir nous voir tous les soirs de la semaine !     
   Simplement, de passer dire bonjour de temps en temps ! »

Salut pour dire bonjour ou au revoir

« Salut » s’utilise seulement avec les gens que vous connaissez déjà et avec lesquels vous avez une certaine proximité. Entre étudiants ou lycéens par exemple, ou bien entre amis. Mais si vous dites ou écrivez « salut » à une personne plus âgée, à un supérieur hiérarchique, à une vieille personne, à un professeur (que vous ne connaissez pas intimement) … là, cela pourra passer pour de l’impolitesse.

Comme on dit « Dans le doute, abstiens-toi ! ». Dans le doute, utilisez « Bonjour », vous êtes sûr de ne froisser personne.

LES SALUTATIONS LORSQUE L’ON QUITTE QUELQU’UN

AU REVOIR / SALUT / À  PLUS TARD / À TOUTE À L’HEURE / ADIEU

« Au revoir », c’est l’expression qui convient dans tous les cas.

Si vous avez utilisé « salut » pour dire bonjour, vous pouvez réutiliser ce même mot qui convient également lorsque l’on quitte quelqu’un.

Si vous devez revoir la personne sous peu, dans la journée vous pouvez dire « à toute à l’heure » ou « à plus tard« .  Ou bien ce qu’on entend souvent maintenant « à toute » ou « à plus » (on prononce le « s » )

Dans le sud-est de la France, près de l’Italie, les gens emploient le mot italien « ciao » (prononcez « tchao »).

Vous pouvez également rajouter les différentes formules ci-dessous en fonction du moment.

    • bonne journée
    • bonne soirée
    • bonne nuit
    • bon week-end
    • bonne continuation
    • à demain
    • à tout à  l’heure (ou  « à toute » plus familier)
    • à plus tard (ou « à plus » prononcez le « s » à la fin – plus familier)
Expressions

Dire au revoir – « Va dire au revoir à tes grands-parents, ils s’en vont ! »

Faire ses adieux – Dans les journaux, il n’est pas rare de lire cette expression en rapport avec le dernier concert d’un artiste.  « Charles Aznavour a fait ses adieux à la scène samedi soir ».

Adieu –  C’est un au revoir définitif. Ainsi, on a pu lire sur les journaux lors du décès de la chanteuse France Gall « Ses fans lui disent adieu ». Ou autre exemple « Adieu Paris, bonjour Marseille ».  On quitte une ville pour un long moment.

Dans le sud-ouest de la France Adieu ou adiou signifie aussi bien bonjour qu’au revoir.

⇒ Retour à  la page « Vocabulaire »

Partagez !
+ pour partager ?
EXPRESSIONS AVEC DES FRUITS, LES DIFFICULTÉS DE LA LANGUE FRANÇAISE, LES EXPRESSIONS FRANÇAISES

LES EXPRESSIONS SE RAPPORTANT AUX FRUITS

Laisser un commentaire
Partagez !
+ pour partager ?

Ci-dessous des expressions françaises courantes avec des noms de fruits.

Amande - expressions se rapportant aux fruits Une amande
. Avoir les yeux en amande = avoir les yeux étirés comme des amandes
Banane expressions fruits Une banane
. Avoir la banane = c’est être heureux, content avec un sourire en forme de banane
. Une république bananière = dont le gouvernement est corrompu
Cacahuetes - expressions se rapportant aux fruits Une cacahuète
. Valoir son pesant de cacahuètes = ne valoir pas grand chose, sans intérêt. Cette expression ironique est le pendant d’une autre expression bien connue « valoir son pesant d’or » qui était utilisée autrefois lorsqu’on comparait une chose (ou une personne) à son poids en or. Mais les cacahuètes, elle, ne pèsent pas lourd et ne coûtent pas cher.
– Pris sur le site LePoint.fr « Bien entendu, l’exécution n’a pas été filmée, mais l’annonce de celle-ci par Roger Gicquel, le journaliste vedette de TF1, vaut son pesant de cacahuètes. Celui-ci est célèbre pour « sa bonne humeur » à faire pendre un croque-mort. Alors, imaginez… Non, non, regardez plutôt son annonce de la mort de Ranucci. Une grande leçon de journalisme mortifère ».
CeriseUne cerise

. C’est la cerise sur le gâteau ! = La cerise c’est le dernier élément qu’on apporte sur un gâteau (ça dépend du gâteau…)Peut-être employé positivement ou ironiquement….je m’explique
Exemple :


Ironiquement
– Je suis rentré dans la vitrine d’un magasin cet après-midi avec la voiture, les voisins sont venus m’insulter parce que je ne savais pas conduire, les gendarmes sont arrivés, et enfin, la cerise sur le gâteau….je n’avais pas mes papiers !

Positivement

– L’équipe avec laquelle je travaille m’a offert un pot pour mes 20 ans dans l’entreprise. Ils m’ont offert un lecteur DVD, une canne à pêche et cerise sur le gâteau, le patron m’a complimenté pour le service rendu à son entreprise pour toutes ces années de bons et loyaux services (ça n’arrive pas si souvent !)

Chataigne - expressions se rapportant aux fruits Une châtaigne
. Se prendre une châtaigne = ce peut être soit « recevoir une décharge électrique » ou « recevoir un coup de poing » (sans doute moins usité aujourd’hui)
. Aïe ! Je viens de me prendre une châtaigne en branchant la prise électrique !
Citron - expressions avec des noms de fruits Un citron
. Presser quelqu’un comme un citron / pressé comme un citron = c’est exploiter quelqu’un pour obtenir le meilleur de lui-même (dans le travail par exemple), extraire au maximum des informations, de l’argent…
Exemple :
– Tu arrives à la fin de l’année, pressé comme un citron après avoir payé tes impôts et toutes les charges de la famille !
FraiseUne fraise

. « Ramener sa fraise » ou « la ramener » = Intervenir dans une conversation, même si on y est pas convié.(fraise en argot = visage, la tête – Ne s’utilise que dans cette expression)
– Il faut toujours qu’il ramène sa fraise celui-là, même quand on ne lui a rien demandé !– Il me fatigue, il la ramène constamment !


. Sucrer les fraises = Être gâteux – être gaga – avec la tremblotte…..Certaines personnes très âgées ont des tremblements ou deviennent gâteuses, « perdent la tête », elles ne savent plus ce qu’elles font.
– Elle en est au stade où elle sucre les fraises maintenant !

Marron - expressions se rapportant aux fruits Un marron
. Tirer les marrons du feu = c’est tirer avantage d’une situation, celui qui profite d’une situation pour son bénéfice personnel.
« Même en temps de crise économique grave, certaines sociétés savent tirer les marrons du feu ». (= savent profiter de la situation)

. Flanquer un marron à quelqu’un = donner un coup de poing au visage
Melon - expressions avec des noms de fruits Un melon
Avoir le melon / Prendre le melon = avoir la grosse tête – orgueilleux – se sentir supérieur aux autres
– Depuis qu’il est devenu le second de l’entreprise, il a pris le melon, c’est dommage !
NoixUne noix

. A la noix = Sans valeur, sans importance, nul, dénué de valeur et de sérieux
– Il faut vraiment que j’y aille à ta réunion à la noix ?

PêcheUne pêche

 . Avoir la pêche = Être en grande forme / Avoir de l’énergie

– Tu as l’air d’avoir la pêche aujourd’hui !

– Oui, je viens d’avoir mon permis de conduire !

. Se fendre la pêche / se fendre la poire = rire aux éclats
PoireUne poire

 . Être une bonne poire / être une bonne pomme = Être quelqu’un gentil, trop bon et même un peu naïf.

– Je suis vraiment une bonne poire ! J’ai prêté ma voiture à Hugo et il ne me l’a toujours pas ramenée ! Je suis obligé d’aller à vélo au travail !

Couper la poire en deux = partager – trouver un compromis, trouver un accord entre deux parties

Le mari à sa femme :
– On va chez mes parents pour Noël ?
– Ah, non, c’est chez mes parents cette année.
– Ou alors, on coupe la poire en deux. On va chez tes parents pour le réveillon de Noël et le lendemain, on le passe chez mes parents.

. Se fendre la poire / se fendre la pêche = avoir un rire franc, rire aux éclats
– Quand je suis tombée dans l’étang vaseux, au lieu de m’aider il est resté là sur le bord à se fendre la poire !
PommesUne pomme

 . Tomber dans les pommes = s’évanouir
– En voyant du sang sur ses mains il est tombé dans les pommes !

. Être une bonne pomme / être une bonne poire =

Être quelqu’un gentil, trop bon et même un peu naïf.

–Tu as accepté de faire 200 kilomètres en voiture pour le ramener chez lui ? Tu es vraiment une bonne pomme toi !

. La pomme de discorde = le sujet de la mésentente, de la dispute
PrunesUne prune

 . Pour des prunes = pour rien
– Tu vas mettre du désherbant ? Alors, j’ai enlevé les mauvaises herbes à la main pour des prunes ?


. Se prendre une prune = avoir une contravention, une amende
– Je vais faire attention en me garant dans ton quartier. La dernière fois que je suis venu, je me suis pris une prune.

. Secouer quelqu’un comme un prunier = secouer quelqu’un énergiquement comme un prunier pour faire tomber les fruits.

La prunelle
. Tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux = avoir un intérêt très grand pour la chose en question.
Dans un lointain passé, la prunelle désignait la pupille de l’oeil. Dans l’expression ci-dessus, il s’agit en fait de l’oeil, des yeux auxquels on tient particulièrement évidemment, c’est plus pratique pour voir.
– Je veux bien te prêter ce livre dédicacé mais, je t’en prie, fais attention de ne pas l’abîmer. J’y tiens comme à la prunelle de mes yeux !
PruneauxUn pruneau

 . En temps de guerre, les civils recoivent beaucoup de pruneaux sur la tête (bombes)

> Retour page « Expressions françaises »

Partagez !
+ pour partager ?
LES EXPRESSIONS FRANÇAISES

Expressions avec le mot  » oeuf « 

Laisser un commentaire
Partagez !
+ pour partager ?

Retour à la page « Expressions françaises »

Oui !! Le dialogue est rapide mais il y a le texte écrit heureusement !

L’ENFER C’EST LES OEUFS
(Allusion à la célèbre de phrase de Jean-Paul Sartre « L’enfer c’est les autres »)

– Qu’est-ce qu’il y a encore ?
– J’en ai marre d’être un oeuf, personne ne me prend au sérieux.
– Mais arrête un peu ! T’es vraiment qu’un oeuf mollet ! (1)
– Oui, ben toi tu joues à l’oeuf dur mais t’as rien dans la coquille ! (2)
– Oh ! T’as envie de te faire pocher toi ? (3)
– Mais réfléchis un peu…tu n’en as pas marre d’être seulement un truc plein de cholestérol ? Quand j’vois tous ceux qui ont fini en omelette, j’ai franchement envie de faire autre chose.
– Mais qu’est-ce que tu pourrais bien faire crâne d’oeuf ? (4)
– Je sais pas, inventer des trucs comme e=mc2 ou apprendre à voler.
– Eh ! Fais gaffe ! Qui vole un oeuf vole un boeuf. N’importe quoi ! (5)
– Quoi n’importe quoi ? Va te faire cuire ! (6)
– Ah et puis ça sert à rien que je te parle, à chaque fois on se brouille (7)
– Bon ça va j’ai compris, si c’est comme ça je m’en vais.
– Ouais, c’est ça, casse-toi ! (8)
– Oh, c’est moi qui ai fait ça ?
– Qu’est-ce qui s’est passé ?
– Je ne sais pas, je lui ai juste dit « casse-toi ».
– Ah ah ah, ouais, c’est génial !
– Hé toi là-bas, c’est toi qui as fait ça ? Je t’ai posé une question !
– Tu vas me parler sur un autre ton s’il te plaît !
– Comme tu voudras. Attrapez-le !
– Vous ne m’aurez jamais !
– Où tu vas comme ça ?
– Pourquoi as-tu fait ça ? Réponds à ma question !
– Je te conseille de me laisser passer, sinon…
– Sinon quoi ? Tu crois que tu me fais peur ?
– Tu l’auras voulu, casse-toi ! Alors…vous êtes encore là ? Cassez-vous tous ! Ah enfin seul ! Maintenant je vais pouvoir m’éclater ! (9) Et merde…

(1) « un oeuf mollet » : voir ici !

(2) « un oeuf dur » : mettre de l’eau dans une casserole, faire bouillir l’eau, déposer les oeufs dans l’eau bouillante pendant 10 minutes. Le rincer à l’eau froide et retirer la coquille.

(3) « te faire pocher » : jeu de mot – « un oeil poché » ou « pocher un oeil » c’est donner un coup dans l’oeil et provoquer des meurtrissures. « un oeuf poché » c’est ça ! <

(4) « crâne d’oeuf » = chauve

(5) « fais gaffe » = fais attention « Qui vole un boeuf vole un oeuf » : maxime qui veut dire « on commence par voler quelque chose de peu de valeur puis rapidement on vole des choses de plus en plus importantes »

(6) allusion à l’expression « va te faire cuire un oeuf », manière populaire de dire « laisse-moi tranquille » ou une autre expression « va voir ailleurs si j’y suis ».

(7) allusion aux « oeufs brouillés » – c’est ici !

(8) « casse-toi » expression qui veut dire « va-t-en »
(au sens propre « casser » signifie « briser, mettre en morceaux » )

(9) « je m’éclate » veut dire « je prends beaucoup de plaisir »
Exemple : « j’adore voir les bébés manger tout seul, ça m’éclate »
« Tu t’es éclaté hier soir ? »

> Retour à la page « Expressions françaises »

Partagez !
+ pour partager ?