Archives de catégorie : LES DIFFICULTÉS DE LA LANGUE FRANÇAISE

Expressions populaires diverses 1 /2

>>> Retour liste “Expressions françaises”

QuizzTestez vos connaissances !

Quizz sur les expressions populaires

–>1/3 / 2/3 / 3/3

Si vous avez un niveau de français déjà assez bon, vous remarquerez que lorsque je donne des exemples, je supprime volontairement le “ne” qui indique la négation.
Exemple : au lieu d’écrire “tu n’aurais pas un stylo à me passer ?” je vais écrire : “t’aurais pas un stylo à me passer” ou “à m’passer”. Il y a des gens qui s’expriment toujours très bien, mais dans la conversation courante tout le monde ou presque supprime cette négation.

Y A PAS PHOTO – Sans doute en rapport avec les courses de chevaux…où il est (ou était) nécessaire d’utiliser les photos pour départager le gagnant du deuxième. = il y a une nette différence – il n’y a aucun doute (ne s’utilise pas forcément pour parler d’un sport)

– Mais c’est certain, tu as beaucoup plus de qualités que lui, y a pas photo !

TU VEUX MA PHOTO ? C’est un peu agressif et pas très respectueux. Si une personne vous fixe et que cela vous dérange alors on peut lui dire « Tu veux ma photo ? »

Autre exemple : Vous êtes avec un(e) ami(e) au café et quelqu’un semble vous regarder fixement :

– Pourquoi il(elle) me fixe comme cela ? Il(elle) veut ma photo ?”

NE PAS POUVOIR VOIR QUELQU’UN EN PEINTURE / / NE PAS POUVOIR ENCADRER QUELQU’UN = Populaire / familier – ne pas aimer quelqu’un
– Le copain de Jérôme m’énerve, j’peux pas l’encadrer !» ou « Le copain de Jérôme m’énerve, j’peux pas le voir en peinture ! »

J’EN AI MARRE (très utilisé) / J’EN AI RAS LE BOL (très utilisé) / J’EN AI PLEIN LES BOTTES (moins utilisé) J’EN AI PLEIN
L’CUL (très vulgaire…) / J’EN AI RAS LA CASQUETTE (plus rare)
Tout ça, ça veut dire que l’on est excédé, fatigué, las de quelque chose ou d’une situation.

IL MENT COMME IL RESPIRE – C’est-à-dire que la personne ment beaucoup.

ALLEZ FAIRE UN TOUR = ALLER SE PROMENER = ALLER SE BALADER – Faire un tour, suppose, tout au moins dans la phrase, une “promenade” d’une courte période. Aller, voir, et revenir rapidement… En fait, quand on va faire un tour quelque part, ça peut être très long aussi !!

– C’est la foire en ce moment au parc des expos (expositions), on va y faire un tour ?

– Le week-end dernier, on est allé se balader au bord de la mer.

EN METTRE PLEIN LA VUE – Impressionner – épater – éblouir

– Il croyait nous en mettre plein la vue avec son château et sa Porsche ! »

PASSER L’ARME A GAUCHE / CREVER / RENDRE L’ÂME / CASSER SA PIPE = Mourir

– Il y a un mois, j’ai eu la grippe…j’ai bien cru que j’allais passer l’arme à gauche !

– Et comment ça va ton cousin ?
Il a cassé sa pipe il y a trois mois !

Passer l’arme à gauche s’utilise…moins que casser sa pipe…et crever (il a crevé…ce n’est pas très respectueux…c’est le moins que l’on puisse dire..on utilise ce mot souvent pour une bête…. “le chat a crevé la semaine dernière “)

CREVER DE FAIM / CREVER DE SOIF = Avoir très faim ou avoir très soif

– Tu veux quelque chose à boire ?

– Oui, je veux bien ! Je crève de soif ! (ou je crève de faim !)

J’AI LA CRÈVE ! (J’AI CHOPÉ LA CRÈVE !) / CHOPER UN RHUME Etre bien malade (crever = mourir)

C’EST PAS DEMAIN LA VEILLE ! = le jour n’est pas encore arrivé
– Un jour, tu verras, il n’y aura plus de guerre sur terre
– Oui ? et bien, c’est pas demain la veille !
ROULER SUR L’OR
– C’est une personne qui ne roule pas sur l’or mais qui mène une vie aisée.
VA TE FAIRE CUIRE UN OEUF ! (un peu moins usité maintenant)
VA VOIR AILLEURS SI J’Y SUIS !
VA CHIER ! Smiley-rougissant (vulgaire++)
VA TE FAIRE FOUTRE ! Smiley-rougissant (vulgaire ++)
FOUS LE CAMP ! Smiley-rougissant (vulgaire +)
DEGAGE ! Smiley-rougissant (vulgaire +)
CASSE-TOI ! Smiley-confus (vulgaire+)

Expressions qui veulent dire “va-t-en” – “tu me gênes”…certaines avec beaucoup plus de force !!!

PENDANT QU’J’Y SUIS / PENDANT QU’ TU Y ES
– Eh, qu’est-ce que tu fais ?
– Je prépare le terrain pour planter un cerisier
– Oui, c’est bien, pendant qu’tu y es, tu pourrais creuser un trou là-bas ? Je voudrais mettre un rosier.

FAIRE DU STOP Attendre sur le bord de la route que quelqu’un vous prenne en voiture.

– l’expression au départ était « faire de l’auto-sop » et c’est devenu « faire du stop »

– Fais attention à toi, si tu fais du stop en rentrant de la boîte (boîte – discothèque)

« ÇA ME TAPE SUR LES NERFS » – « ÇA COMMENCE À ME TAPER SUR LES NERFS » – “ÇA ME TAPE SUR LE SYSTÊME” = ça m’énerve / ça commence à m’énerver
– Pourquoi tu as démonté ton vélo ?
– Pour le nettoyer et maintenant je n’arrive plus à le remonter…et ça commence à me taper sur les nerfs !

FAIRE AVEC = Faire avec ce que l’on a

– Tu auras assez de pomme de terre pour ta recette ?

– Je ne sais pas, je vais faire avec !

AVOIR LE CAFARD / AVOIR LE BOURDON / J’AI LE MORAL DANS LES CHAUSSETTES / J’AI PAS L’MORAL J‘AI LE MORAL
A ZERO
Ne pas avoir le moral, être déprimé

AVOIR LE COUP DE FOUDRE Se dit lorsqu’une personne tombe amoureuse subitement (love at first sight)
– Il a vraiment eu le coup de foudre pour elle S’utilise aussi pour les choses plus
matérielles

– J’ai eu un coup de foudre pour cette robe, elle est jolie non ?

AVOIR LA TROUILLE AVOIR LE TROUILLOMÈTRE À ZÉRO
(moins utilisé maintenant) AVOIR LES CHOCOTTES (moins utilisé) AVOIR LES BOULES (un peu vulgaire mais utilisé par les jeunes souvent) Avoir peur – être stressé

ÊTRE PLIÉ(E) EN DEUX / ÊTRE PLIÉ(E) EN QUATRE = mort de rire
Ils étaient pliés en deux quand il a raconté son voyage dans le grand nord.

APPRENDRE SUR LE TAS = Apprendre avec l’expérience, petit à petit
– Tu as eu une formation pour diriger les gens d’une entreprise ?
– Non, j‘ai appris sur le tas

LE FUTE = en argot veut dire : “le pantalon” – (le futal – le falzard – plus tellement utilisés)

IL FAUT QUE J’ME GROUILLE / IL FAUT QUE J’ME MAGNE

IL FAUT QUE J’ ME SPEED (jeune génération) = Il faut que je me dépêche

IL EST EN TAULE = Il est en prison (ancien mot pour prison : violon – il est au violon)

TU CRÉCHES OÙ ? = tu habites où ? ELLE EST OÙ TA PIAULE ? = elle est où ta chambre – ton appartement – l’endroit où la personne vit.

CA MARCHE – CA ROULE = c’est d’accord !
– Bon, on se retrouve chez Tristan ce soir à 6 h, ça marche ?
– Ok, ça roule, ce soir à 6 h chez Tristan !
(Attention “Ca marche ?” peut aussi vouloir dire “Ca fonctionne ?” – c’est un autre sens)

BASTA ! = assez – Ca suffit (mot d’origine corse)
– Allez, basta ! ça suffit comme ça….monte dans ta chambre et au lit !

C‘EST CRAD’ ! C‘EST DEGUEU Smiley-confus (mis pour dégueulasse – assez fort !) c’est sale.
– Touche pas à ça avec tes mains ! c’est crad’ !

SERRER LA PINCE À QUELQU’UN = serrer la main (pour dire bonjour)
(autres mots plus tellement utilisés – la paluche – la pogne)

ÇA BAIGNE ! Ca va, la situation se présente bien sans problème…
– Alors on se retrouve comme on a dit chez Fatima à 21 heures ce soir ?
– Oui, ça baigne !

Y A PAS À TORTILLER Pas la peine d’argumenter, de réfléchir trop longtemps.

– De toute façon, y a pas à tortiller, tu viens avec moi voir tes grands-parents et c’est tout !

Y a pas à tortiller, il faut faire le tour par la cathédrale et longer les quais pour rejoindre la gare. On ne peut pas y aller plus directement.

LAISSER TOMBER Laisse tomber ! = Oublie – N’insiste pas – Ne t’en mêle pas
– Tu vas me dire que tu as un rendez-vous avec un client et que tu ne pourras pas venir à ce dîner, c’est ça ?
– Non, ce n’est pas exactement ça, la raison est que…
Laisse tomber ! Pas la peine d’expliquer.
(Laisse tomber..peut signifier..aussi…oublie ça !)

– Christian m’a demandé de l’aider à déménager il y 1 mois et je n’ai pas de nouvelles depuis. J’ai essayé de le contacter plusieurs fois mais il ne répond pas. De toute façon, ils sont déjà 4 pour déménager.
– Eh bien alors, laisse tomber ! S’il avait besoin de toi, il t’aurait sûrement rappelé !

BOIRE COMME UN TROU
– Attention, ne sors pas les bouteilles d’alcool trop tôt dans l’après-midi, il boit comme un trou ! (beaucoup)

SE FAIRE CHOPER SE FAIRE PÉCHO (jeune génération : se faire pécho) (Voir article dans ce blog >>>”Expressions actuelles / nouvelles”)
– il s’est fait pécho dans le bus, il n’avait pas de ticket !) Il s’est fait chopé au moment où il sortait du magasin avec un objet volé = Il
s’est fait prendre

SE FAIRE CHAMBRER Subir les railleries, les moqueries des autres (gentiment)
– Quand il leur a dit qu’il aimait bien tricoter, il s‘est fait chambrer jusqu’à la fin de l’année avec ça !

ÊTRE BOURRÉ / ÊTRE PÉTÉ / ÊTRE PLEIN (assez familier !) = être saoûl Autres expressions qui ne sont plus trop utilisées : (être rond comme une queue de pelle / être plein comme une barrique)

BOSSER / TRIMER = travailler Bosser veut dire simplement travailler

– Ah ! un peu de repos, j’ai bossé toute la semaine…alors vive le week-end !
(Trimer veut dire travailler aussi mais plus durement)
– Bon, j’ai trimé toute la semaine, alors, j’estime que j’ai droit au repos le week-end !

CHARRIER QUELQU’UN (CHAMBRER QUELQU’UN) Charrier quelqu’un, c’est l’embêter en paroles. Chambrer quelqu’un – c’est la même chose c’est-à-dire que si vous confier quelque chose d’intime à vos amis, il peuvent vous charrier ou vous chambrer sur le défaut que vous leur avez avoué par exemple. Ou si vous avez fait quelque chose de bizarre, drôle, qui prête à rire, vous vous faites charrier, chambrer.

– Il s’est fait charrier (chambrer) toute la soirée parce qu’il leur a dit qu’il aimait tricoter !

Par contre, on peut utiliser le verbe charrier d’une autre
façon – on peut dire :

Tu charries là ? (tu blagues…..tu te moques de moi ?)

Autre Exemple : – Tu n’a jamais pris le train ? Tu charries ? alors que l’on ne dit pas : tu chambres ?( forget it !)

FAIRE UN TABAC ou FAIRE UN MALHEUR – Remporter un grand succès
Le film « Bienvenus chez les Ch’tis » a fait un tabac (a fait un malheur) en France en 2006

C’EST PAS LA MER À BOIRE ! = cela ne fait pas énormément de choses à faire.
Une maman à son enfant :
– Tu vas faire ce que je t’ai demandé Stéphane ?
– Oh non, je n’ai pas le temps !
– Tu vas chercher une baguette de pain, tu déposes ce sac chez ton oncle et après tu peux aller jouer ! C’est pas la mer à boire tout de même !

TU CONNAIS PAS LA DERNIÈRE Lorsque vous voulez annoncer quelque chose de surprenant…d’anormal…
(Tu ne connais pas la dernière nouvelle)
– Bonjour, comment vas-tu ? Tu connais pas la dernière ? Justin va passer son Bac…à 82 ans !

ÇA VA BARDER 🙂 / ÇA VA CHIER Smiley-rougissant(vulgaire ++) Ça va barder…c’est-à-dire que vous prévoyer de vous mettre en colère – Ca va chier ….c’est la même chose….mais beaucoup beaucoup plus vulgaire

– Si j’apprends qu’il a vendu mon caméscope à son copain, je peux te dire que ça va barder (chier Smiley-rougissant) !

J’EN AI MA CLAQUE « J’en ai ma claque de ce travail, je démissionne ! » (s’utilise un peu moins maintenant)
– Je suis excédé par ce travail, j’en ai marre de ce travail (ou d’autre chose !)

ÊTRE MALADE (ou “être zinzin” – plus trop utilisé de nos jours) = Être fou
– Mais t’es complétement malade ! Pourquoi tu trempes tes mains dans la peinture ?

LA BONICHE = la bonne (la domestique)

LES FRINGUES = les vêtements
– Je ne suis pas ta boniche ! J’en ai marre de ramasser tes fringues par terre ! (je suis fatiguée de ramasser tes affaires par terre)

PLOMBER L’AMBIANCE / CASSER L’AMBIANCE
Dire ou faire quelque chose qui fait que les gens n’ont plus envie de rire ou de s’amuser.
– Et le repas s’est bien passé au restaurant ?
– Oui, jusqu’à ce que Martin et Géraldine arrivent ! Ils se sont disputés tout le long du repas, ils ont bien cassé l’ambiance !
CHERCHER UNE AIGUILLE DANS UNE BOTTE DE FOIN = c’est presque impossible à trouver.
– Tu viens de dire que tu as perdu ta lentille dans le bois derrière chez nous ?
– Oui, je vais aller la chercher !
– Tu peux toujours y aller mais c’est comme chercher une aiguille dans une botte de foin !
ÇA VAUT LE COUP ! = ça vaut la peine
– Si tu vas à l’hypermarché demain, ils vendent 2 paquets de lessive pour le prix d’un, ça vaut le coup !
ROULER À TOMBEAU OUVERT = Rouler très vite (en voiture, camion, moto…), trop vite.
A force de rouler à tombeau ouvert, il va finir par avoir un sérieux accident !”
TOUT COMPTE FAIT = Finalement
-J’avais dit que je n’irais pas, mais tout compte fait, je viens avec vous, sinon je vais m’ennuyer ici !”
ÊTRE DANS LA DÈCHE / C’EST LA DÈCHE Ne plus avoir d’argent
– Non je ne peux pas venir avec vous au cinéma, j’suis dans la dèche en ce moment !
DONNER UN COUP DE COLLIER / METTRE LA GOMME = Accélèrer son rythme de travail – ou l’action que l’on est en train de faire.
– Oh, tu as beaucoup avancé dans les travaux de ta maison !
– Oui, j’ai donné un bon coup de collier pour qu’on puisse emménager au printemps. Maintenant il faut que j’mette la gomme parce que j’aimerais bien avoir fini la salle de bain quand Eva et le bébé seront là !
Suite –> Expressions populaires 2/2

Homonymes – Lettre C – 1ère partie

Retour page des Homonymes

https://youtu.be/E5ANDhKq6R0

 

Audio 1 – Homonymes Lettre C 1re partie

Café
– Ce sont les grains de café moulus qui permettent de faire un bon café qu’on peut apprécier à la terrasse d’un café.

Canard
– La canard est un animal qui adore l’eau.
– De quoi parlent-t-ils dans ton canard ? “canard” est un mot un peu péjoratif pour désigner un journal.
Mais il existe en France un journal polémique qui s’appelle “Le Canard Enchaîné” et qui existe depuis plusieurs dizaines d’années. Il a dénoncé déjà des scandales d’ordre politique.
– Quand un musicien fait une fausse note, on dit qu’il fait un “canard”. Un autre mot est plus utilisé : “couac” – “faire un couac”

Cane – Canne – Cannes
– C’est toujours attendrissant de voir une cane suivie de ses canetons
– Les personnes âgées ont quelquefois besoin d’une canne pour marcher.
– Ce sont les tiges de la canne à sucre qu’on utilise pour extraire le sucre.
– La moindre des choses pour un pêcheur à la ligne est d’avoir une canne à pêche.
– La belle et riche ville de Cannes se prépare tous les ans au mois de mai à accueillir les stars et médias du monde entier au Festival de Cannes.

Canon
– Les militaires utilisent toujours le canon comme arme de destruction.
– “Tu viens boire un canon dans le troquet d’en face”
“Un canon” signifie un verre de vin (familier)
“Un troquet” = “un bistro” ou “un bistrot” c’est-à-dire un “café” (le lieu – familier). La phrase la plus utilisée est “On va boire un coup ?”

Capote
– Quel plaisir de rouler en voiture en été avec la capote repliée.
(voiture décapotable)
– Le préservatif préserve du Sida et des autres MST
(Maladies Sexuellement Transmissibles)

Carotte
– Manger des carottes aide au bronzage paraît-il !
(petite phrase populaire qu’on dit aux enfants “Mange tes carottes, ça va te faire des cuisses roses !”)
– On repère le Bar-Tabac à l’enseigne qu’on appelle “carotte” et où il y a marqué “Tabac”.
– Dans les glaciers des Pôles, on prélève des carottes de glace pour recueillir des informations sur notre passé climatique.

Audio 2 – Homonymes lettre C 1re partie

Cendres – Sandre
– La cigarette laisse des cendres dans le cendrier.
– Si, après votre mort, vous êtes incinéré, vos cendres seront peut- être versées dans une urne funéraire.
– Certains volcans se réveillent et envoient un nuage de cendres très
haut dans le ciel.
– Le sandre est un poisson apprécié pour sa chair.

Cène – Scène – Seine
– La Cène : c’est le dernier repas que Jésus Christ a partagé avec ses apôtres. C’est lors de ce repas que Jésus a dit “L’un de vous me trahira”. Le traître était Judas.
– Tous les artistes se produisent sur une scène devant un public.
– Il ne faut pas manquer la promenade en bateau-mouche sur la Seine à Paris !

Cent – Sang
– J’aimerais bien avoir plein de billets de 100 euros !
– Quand on se coupe le bout du doigt, le sang gicle.

Cerf – Serf – Serre – Serres
– Il est rare de voir un cerf dans une forêt.
– Le serf au Moyen-Age était une sorte d’esclave entièrement dépendant de son Seigneur.
– Les griffes des oiseaux de proie sont appelées “serres” comme les serres des aigles par exemple. (s’emploie toujours au pluriel)
– Les serres de jardin permettent de protéger certaines plantes plus fragiles que d’autres.

Chaîne – Chêne
– Dans les ports, les bateaux sont reliés aux quais par des grosses chaînes.
– La chaîne de vélo est nécessaire pour entraîner les deux roues sur un vélo.
– Une simple chaîne au cou en argent ou en or ce peut être très joli !
– Les principales chaînes de télévision françaises sont TF1 – France2 – France3 – Arte – M6.
– De Marrakech, au Maroc, on peut voir la superbe chaîne de montages de l’Atlas.
– Une chaîne hifi de haute qualité est appréciable pour écouter de la
musique.
– Un chêne peut vivre plusieurs centaines d’années.

Chair – Chaire
– L’homme est constitué d’un squelette, de muscles et de chair.
– Dans les églises, autrefois, le curé prêchait du haut de sa chaire.

Audio – Homonymes lettre C 1re partie

Chambre
– En France, nous avons une Chambre des Députés qu’on appelle “L’Assemblée Nationale”.
– Les bouchers placent leurs quartiers de viande dans une chambre froide.
– La chambre à coucher ou simplement “la chambre” est l’endroit ou
l’on se repose la nuit.
– C’est la chambre à air que l’on gonfle et regonfle et re-regonfle sur
un vélo.

Champ – Chant
– On peut cultiver des céréales dans un champ ou bien des légumes.
– “Un champ de bataille” c’est le lieu où se déroule les combats. On peut aussi utiliser cette expression pour dire qu’il y a du bazar “Tu as vu ta chambre ? C’est un vrai champ de bataille !”
– Les champs de courses les plus connus en France sont les hippodromes de Longchamp, Vincennes et Auteuil, mais il y en a beaucoup d’autres.
– Le champ opératoire c’est l’endroit où se déroule une opération réalisée par un chirurgien.
– Peut-être y-a-t-il des champs magnétiques aux Bermudes.
– Au cinéma, les acteurs doivent rester dans le champ de la caméra.
– Vous aimez être réveillé par le chant du coq à 5 heures du matin ?

Champignon
– Les champignons les meilleurs et les plus connus en France sont les cèpes et les girolles.
– Une explosion atomique produit une forme de champignon atomique.

Charlotte
– On peut faire des charlottes avec beaucoup d’autres fruits que les fraises.
– La charlotte est aussi une protection en plastique avec un petit élastique pour éviter la chute des cheveux pendant le travail.

Chasse – Châsse
– Lorsqu’on va aux toilettes, on tire toujours la chasse d’eau.
– La Sologne, dans le centre de la France, est connue pour être une région de chasse.
– On dépose les reliques d’un Saint ou d’une Sainte dans une châsse.

Chas – Chat
– C’est difficile de passer un fil dans le chas d’une aiguille.
– Le chat est un animal adorable mais très indépendant.

Homonymes – Lettre A

Retour page des Homonymes

https://youtu.be/OSAtMQi-Zuc

 

Audio 1 – homonymes lettre A

Adresse
– Lorsque vous avez fini d’écrire une lettre, vous la glissez dans une enveloppe et sur celle-ci vous écrivez l’adresse :
M. et Mme CHOPIN (M. = Monsieur Mme = Madame)
25, rue des Canards
75000 PARIS
– Pour envoyer un message à une personne sur Internet, vous avez besoin de son adresse e-mail.
xx.cc@hotmail.com (@.hotmail.com = arobase hotmail point com)
– Il faut beaucoup d’adresse pour sculpter des coquilles d’oeufs.
Ail – Aïe
– L’ail est une épice qu’on utilise souvent dans la cuisine française.
– Aïe tu m’as fait mal !
On dit “aïe” pour exprimer la douleur.
Aiguille
– On utilise des aiguilles à tricoter pour faire du tricot (ou pour faire un tricot)
– On raccommode un vêtement avec une aiguille à coudre.
– L’Aiguille du Midi dans le massif des Alpes a une hauteur de 3842 mètres.
Aile
– L’oiseau pour voler a besoin de ses deux ailes.
– Une serviette de bain pour lui, une serviette de bain pour elle.
Amande – Amende
– Les amandiers produisent des amandes. Ils poussent dans le sud de la France.
– Les amandes de mer sont des coquillages comestibles.
– Si vous ne respectez pas les règles de conduite en voiture, vous pouvez avoir une amende.
Ampoule
– Il faut changer l’ampoule qui est grillée pour avoir de la lumière.
– Quand on a trop marché, on a des ampoules aux pieds.
Ancre – Encre
– Quand un bateau quitte le port, on dit qu’il lève l’ancre. (expression populaire qui veut dire aussi “s’en aller” pour des personnes – “Bon, on lève l’ancre parce qu’il commence à faire froid ?”)
– On n’écrit jamais une lettre avec une encre rouge car c’est impoli. Il vaut mieux utiliser une encre noire ou bleue.
Araignée
– Les araignées rentrent dans les maisons souvent à l’automne.
– L’araignée de mer est un crustacé qu’on appelle aussi crabe-araignée.
Argent
– Les femmes portent des bracelets en argent qu’elles achètent avec de l’argent.
– La mer, quelquefois, a des reflets d’argent (couleur)
Art – Are
– Il faut du temps pour maîtriser l’art de la peinture à l’huile.
– J’ai acheté plusieurs ares de terrain derrière chez moi.
Autel – Hôtel
– Quand on part en voyage, on dort à l’hôtel.
– Dans toutes les églises on trouve un autel pour célébrer la messe.
Avocat
– L’avocat est le fruit de l’avocatier originaire du Mexique.
– L’avocat au Tribunal est celui qui défend l’accusé.

Homonymes – Lettre B

Retour page des Homonymes

https://youtu.be/Z0sDuae609Q

 

Audio 1 – Homonymes lettre B

Bac
– A la fin des études au lycée, les élèves passent le Bac (ou Baccalauréat) qui va leur permettre de continuer à étudier à l’université.
– Quelquefois, il existe un bac pour traverser un lac ou une rivière.
– Le bac à légumes se situe dans la partie basse du réfrigérateur (ou frigo).
Bague
– Le marié passe la bague au doigt de la mariée.
– Les bricoleurs ont souvent besoin de bagues de serrage.
Baie
– Certaines baies rouges sont comestibles, d’autres sont mortelles.
– La ville de Nice se situe au sud de la France proche de la frontière italienne. On parle de la baie de Nice ou de la “Baie des Anges”. Le boulevard qui longe cette baie dans la ville de Nice s’appelle “La promenade des Anglais”.
Bal – Balle
– On peut jouer au tennis ou au golf avec une balle.
– On peut recevoir une balle de fusil si l’on se promène en forêt pendant la période de chasse.
– Le Bal du 14 juillet est attendu tous les ans par les Français pour fêter la révolution française de 1789.
Balai – Ballet
– Il faut souvent passer le balai dans une maison pour ramasser les saletés.
– Un ballet est un ensemble de danseurs et danseuses.
Banc – Ban
– Les amoureux aiment s’asseoir sur les bancs des jardins publics.
– Les pêcheurs en mer recherchent les bans de poissons pour faire une bonne pêche.
Bande
– Plusieurs personnes qui s’apprécient forment une bande d’amis ou bande de copains.
– A l’hôpital, une bande sert à faire des pansements.
Bar – Barre
– Il faut beaucoup d’entraînement aux barres parallèles ou asymétriques pour atteindre le niveau international.
– Quand on part en randonnée, il ne faut pas oublier la barre de céréales dans le sac à dos.
– Le Bar-Tabac est un café où l’on peut acheter des cigarettes.
– Le bar est un poisson apprécié pour sa chair que l’on appelle aussi “loup de mer”.

.

Audio 2 – Homonymes lettre B

Banane
– La banane est un fruit très nourrissant.
– Les rockers des années 50 se faisaient une banane avec leurs cheveux.
Bassin
– Dans le squelette de l’homme on trouve l’os du bassin.
– Dans les villes, les espaces verts ont des bassins avec des nénuphars.
Bateau
– Un bateau sert à voguer sur la mer.
– Sur le trottoir, la partie basse devant les sorties de garage ou devant les passages protégés est appelée “bateau”.
Béquille
– Lorqu’on a une jambe cassée, on marche plusieurs semaines avec des béquilles.
– Pour faire tenir un vélo sans l’appuyer contre un mur on utilise la béquille.
Bière
– Au café, en été, nombreux sont les Français qui boivent de la bière
(bière en bouteille ou bière pression).
– On met le corps d’un mort dans un cercueil avant de l’enterrer. C’est ce qu’on appelle la mise en bière.
Boîte
– Les boîtes sont très pratiques dans une maison pour le rangement.
– C’est dans une boîte aux lettres qu’on dépose son courrier.
– Quand les gens ont envie d’aller danser ils sortent en boîte.
Bombe
– La police reçoit de temps en temps des alertes à la bombe. Dans ce cas, elle fait évacuer les lieux.
– Une bombe glacée peut être à n’importe quel parfum mais elle a toujours une forme arrondie.
– Quand on monte à cheval, il est prudent de mettre sa bombe.
Botte
– Il y a les bottes pour faire du cheval et les bottes pour marcher en ville.
– Si vous allez au marché, vous demandez une botte d’asperges ou une botte de radis…
Bond
– Le kangourou est bien connu pour faire des grands bonds.
– Si vous avez des bons d’achat ou des bons de réduction, pensez à les utiliser.
Bleu
– Il y a plusieurs sortes de bleus : le bleu lavande, le bleu ciel, le bleu marine…
– C’est très facile de faire un bleu sur un bras, il suffit de serrer très fort !
– Dans l’armée, un bleu c’est la nouvelle recrue, le jeune soldat inexpérimenté.
– Un bleu de travail est utile pour protéger les vêtements.
– Si vous allez au restaurant et que vous commandez un steak, le serveur vous demandera comment vous voulez votre steak : bleu (les deux faces du steak passées rapidement sur le grill) saignant (cuisson un peu plus longue mais le steak est saignant), à point (juste ni trop cuit ni trop saignant) ou bien cuit.
Bouche
– La bouche nous sert pour manger (je crois que je ne vous apprends rien !)
– On trouve des bouches d’aération dans les maisons, les parkings souterrains, le métro…
– Il existe encore de belles bouches de métro style 1900 à Paris. (des entrées de métro)
Bouchon
– Quand on veut boire du vin, on doit auparavant retirer le bouchon. (c’est mieux !)
– En été, la France a beaucoup de bouchons sur les routes à cause des départs en vacances des Français et des Européens.
– Le pêcheur utilise un bouchon pour savoir si un poisson mord à l’hameçon.
Bougie
– Un repas aux bougies, quel romantisme !
– Il faut changer les bougies sur une voiture de temps en temps.
Boulot – Bouleau
– Le bouleau est un arbre à l’écorce blanche.
– Avoir un boulot c’est ce que souhaitent les gens qui sont au chômage. Le mot boulot est un mot populaire pour dire “travail”.
“Métro-boulot-dodo” c’est le rythme de vie de beaucoup de gens.
Bouquet
– Si vous êtes invité(e) à manger chez quelqu’un, apportez un bouquet de fleurs, cela se fait en France.
– Tous les feux d’artifice se terminent par un bouquet final.