Archives par mot-clé : expressions

« Voie » – Expressions et divers sens

Prenons la définition du dictionnaire Larousse : une voie c’est tout ce qui mène, permet d’aller d’un point à un autre sur terre, sur l’eau ou dans les airs.

Ci-dessous, vous trouverez une vidéo avec les différentes utilisations du mot « voie » dans différents domaines (médical, routier, fluvial…).

DIFFÉRENTES SORTES DE VOIES
N’oubliez pas de regarder SOUS LA VIDÉO les expressions avec le mot « voie ».

https://youtu.be/KtsCdHn0xYU

EXPRESSIONS COURANTES AVEC LE MOT « VOIE »
La voie est libre = il n’y a pas d’obstacle
Mon principal concurrent a mis la clé sous la porte, je suis le seul sur le marché, la voie est libre !

Être sur la bonne voie 
Il est allé en prison  plusieurs  fois pour  des  vols  mais  depuis  quelques années il semble être sur la  bonne  voie. Il est devenu  pâtissier  et ça lui plaît.

En bonne voie
Quelque chose qui est en bonne voie c’est quelque chose qui est sur le point d’aboutir, qui est presque fini.
Le médecin : « Vous avez l’air d’aller mieux et votre blessure est en bonne voie de cicatrisation ».
.
Un chef d’entreprise : « Où en est le dossier Marchand ? Vous avez avancé ?
L’employé : « Oui, c’est en bonne voie. Je pense terminer avant la fin de la semaine ».

Changer de voie
J’ai commencé des études de droit mais ça ne me convient pas,  j’aimerais   bien changer de voie,  faire des études de médecine par exemple.

Prendre la bonne voie / Prendre la mauvaise voie /Être sur une mauvaise voie
Utiliser les bons moyens pour arriver à réaliser quelque chose.
« Il a pris la bonne voie, je pense qu’il devrait réussir ».

Être sur une mauvaise voie = être sur la mauvaise pente.
« Il est sur une mauvaise voie depuis qu’il traîne avec sa bande de copains ».

Être sur une voie de garage
Au sens propre : Les trains sont stationnés sur des voies de garage quand ils ne circulent pas.
.
Au sens figuré : « être sur une voie de garage » c’est ne pas évoluer dans  une  société, c’est  être  mis  à  l’écart  avec  un  travail  peu intéressant.

En voie d’amélioration
La région  devrait  accueillir  prochainement   plusieurs   médecins généralistes. Ce ne sera plus un désert médical. La situation est en voie d’amélioration.

Montrer la voie / Ouvrir la voie à quelque chose
Réaliser quelque chose en premier
Titre pris sur internet : « Daniel Ellsberg, le lanceur d’alerte qui a montré la voie ».
.
Titre pris sur internet : « Georg Jensen (1866-1935) : l’orfèvre qui a ouvert la voie au design scandinave ».

Mettre quelqu’un sur la voie
Donner des indices, des informations, des renseignements pour arriver à faire deviner quelque chose.
« Il ne savait pas quel cadeau on allait lui offrir pour son départ en retraite, pourtant je l’avais mis sur la voie plusieurs fois en lui parlant de l’Australie, des kangourous… « 

Être en voie de disparition / d’extinction
« Malheureusement, beaucoup d’animaux sont en voie d’extinction principalement à cause des humains ».

Trouver sa voie / Chercher sa voie
Comment trouver sa voie professionnelle quand on est encore au lycée ?
.
Cela fait des années qu’il cherche sa voie, je me demande s’il va se fixer un jour sur un travail.

⇒ Retour à la page « Expressions françaises »

Retour à la page « Vocabulaire courant »

EXPRESSIONS AVEC -MARRON-

ÊTRE MARRON

= être dupé / s’être fait avoir

« J’ai été trop gentil et finalement, c’est moi qui suis marron dans cette histoire » (= celui qui s’est fait avoir)

TIRER LES MARRONS DU FEU

« Tirer les marrons du feu » c’est tirer avantage d’une situation, celui qui profite d’une situation pour son bénéfice personnel.

« Même en temps de crise économique grave, certaines sociétés savent tirer les marrons du feu ». (= savent profiter de la situation)

UN AVOCAT, UN NOTAIRE, UN FINANCIER…MARRON ou

bien un avocat véreux ou un notaire, un financier… véreux 

Se dit d’une personne corrompue, malhonnête.

UN MARRON / UN NÈGRE MARRON / LE MARRONNAGE

Un marron est un fruit mais à la période esclavagiste un marron était un esclave qui avait réussi à se libérer et à fuir dans le maquis.

> Retour à la page « expressions se rapportant aux couleurs »

EXPRESSIONS AVEC -JAUNE-

RIRE JAUNE / AVOIR UN RIRE JAUNE

« Rire jaune » c’est rire d’une manière forcée pour ne pas montrer qu’on est vexé ou touché par ce qui vient d’être dit.

FRANCHIR LA LIGNE JAUNE

Il y a quelques dizaines d’années, une ligne jaune en continu sur les routes de France signifiait qu’on ne pouvait pas la franchir pour dépasser la voiture devant nous. Depuis, la ligne jaune a changé de couleur et à présent ce sont des lignes blanches que l’on trouve sur le réseau routier français mais l’expression est restée. « Franchir la ligne jaune » c’est dépasser les limites.

LA FIÈVRE JAUNE

C’est une maladie transmise par des moustiques infectés particulièrement dans les pays africains et sud-américains.

Maillot jaune
LE MAILLOT JAUNE

Le coureur cycliste qui occupe la première place au classement d’une course cycliste porte un maillot jaune, comme par exemple lors du Tour de France tous les ans en juillet.

FAIRE UNE JAUNISSE DE QUELQUE CHOSE

Expression qui signifie être contrarié par quelque chose et le faire savoir d’une manière appuyée.
– Oui, c’est bon, arrête-toi ! J’ai bien compris que tu ne souhaitais pas que j’en parle à ton père ! Maintenant, c’est fait, c’est trop tard, tu ne vas pas nous en faire une jaunisse non ?

Pages jaunes

LES PAGES JAUNES DE L’ANNUAIRE

En France, « les pages jaunes » c’est l’annuaire téléphonique qui récapitule tous les numéros de téléphones et adresses  des professionnels.

JAUNE COCU / LE JAUNE, LA COULEUR DES COCUS

→ « Être cocu(e) » expression très familière signifiant qu’une personne est trompée  par sa femme ou par son mari.  Son partenaire est infidèle.

→ Au sens large, avoir été trompé, dupé.

« Au final, dans l’histoire que tu viens de me raconter, c’est toi le cocu ! » (= « c’est toi qui t’es fait avoir / qui a été dupé – expression très familière)

AVOIR UNE VEINE DE COCU

= Avoir beaucoup de chance, une chance insolente

Il est bizarre de penser que quand on est cocu (trompé par son partenaire infidèle) on ait beaucoup de chance ! Peut-être, considère-t-on que le mari trompé ou la femme trompée mérite d’avoir plus de  chance que les autres en guise de compensation… (expression très familière)

UN JAUNE = UN BRISEUR DE GRÈVE

Les jaunes sont des  briseurs de grève considérés comme des traîtres par les grévistes parce qu’ils continuent  le travail et se désolidarisent de leurs autres camarades en grève. Au XIXe siècle, les jaunes étaient embauchés pour remplacer ceux qui manifestaient leur mécontentement en arrêtant le travail.   Ainsi, l’impact de la grève n’avait aucun effet sur la production de l’entreprise. Une bonne méthode pour casser une grève !

Pastis
UN PETIT JAUNE

Expression qui se rapporte à une boisson à base d’eau et d’un alcool très populaire en été en France : le pastis. Il est  à base d’anis et de réglisse.  Il a été créé au début du 20e siècle dans le sud de la France, en Provence (Marseille). C’est la boisson phare de l’été pour nombre de Français  quand il fait chaud. On verse une dose de pastis (qui veut dire « mélange » en provençal) dans un verre  et on rajoute de l’eau fraîche et des glaçons.

LE PÉRIL JAUNE

C’est une expression qui se rapporte à une période de la fin du 19e siècle et au début du 20e siècle avec la crainte, l’angoisse des Français et occidentaux que les Japonais et les Chinois ne deviennent les maîtres du monde. L’adjectif « Jaune » en référence à la couleur de peau des Asiatiques.

Bien que les termes « Blanc », « Noir » soient toujours utilisés pour désigner les personnes en fonction de leur couleur de peau, le mot « Jaune » pour désigner une personne d’Asie et tombé en désuétude. On lui préfère le mot « Asiatique ».

> Retour à la page « expressions se rapportant aux couleurs »

Expressions avec gris-grise

La nuit tous les chats sont gris

PROVERBE : La nuit tous les chats sont gris.

On peut se tromper facilement dans certaines circonstances. De même que, la  nuit,  tous les chats se ressemblent, on ne distingue pas bien leur couleur.

IL FAIT GRIS / IL FAIT UN TEMPS GRIS

Quand il n’y a pas de soleil, qu’il pleut, ou tout simplement que le temps est nuageux, il fait gris, il fait un temps gris.

FAIRE GRISE MINE

Avoir un air contrarié, soucieux.

« Sébastien faisait grise mine en sortant du bureau du directeur. Je ne sais pas ce qui s’est passé mais il avait l’air soucieux ».

LA MATIÈRE GRISE

Familièrement, « matière grise » signifie « cerveau ».

« Ce n’est pas très difficile cet exercice de physique. Fait un peu marcher ta matière grise, tu va y arriver ».

ÊTRE GRIS

Être un peu étourdi par l’alcool sans être vraiment ivre.

ÊTRE GRISÉ PAR UNE AMBIANCE, PAR UN SUCCÈS…

C’est l’équivalent d’être « exalté », « enthousiasmé » par quelque chose.

« Il était grisé par sa médaille d’or reçu lors des jeux olympiques ».

« Il ne faut pas se laisser griser par le succès ».

UNE ÉMINENCE GRISE

C’est un conseiller occulte (dans l’ombre) d’un homme de pouvoir.

« Ce président sans son éminence grise serait incapable de prendre des décisions ! »

LA CARTE GRISE

C’est la carte d’immatriculation d’un véhicule. Elle  est de couleur grise.

UN VIN GRIS

C’est une sorte de vin rosé très clair à macération plus courte comme le gris de Toul par exemple.

> Retour à la page « expressions se rapportant aux couleurs »

Expressions, citations, proverbes avec le verbe « rire »

>> Voir mon autre article sur les synonymes du verbe rire

 

CITATIONS / PROVERBES

Plus on est de fous plus on ritSi un ami demande à se joindre à votre groupe vous pouvez lui dire « Oui, tu peux venir. Au contraire, plus on est de fous, plus on rit ».
Rira bien qui rira le dernier

Lorsqu’on compte prendre une revanche sur quelqu’un ou bien on imagine une situation qui va se dégrader et ainsi on aura notre petite vengeance.

– Il s’est acheté une superbe voiture à crédit pour frimer mais il n’a pas assez d’argent ! Quand il ne pourra plus payer ses échéances, rira bien qui rira le dernier !

Tel qui rit vendredi dimanche pleureraLa vie est faite de hauts et de bas, de moments agréables et désagréables.
C’est Jean qui rit, Jean qui pleurePasser facilement du rire aux larmes comme les enfants.
Il vaut mieux en rire qu’en pleurerDevant une situation déplorable où les choses vont de mal en pis on peut dire « il vaut mieux en rire qu’en pleurer ».  Le rire est préférable aux pleurs.
 Le rire est le propre de l’homme.François Rabelais (1483 ou 1494 – 1553) écrivain, poète, médecin.
On peut rire de tout mais pas avec n’importe qui.Pierre Desproges (1929-1988) Artiste, humoriste
Mieux vaut pleurer de rien que rire de tout.Serge Gainsbourg (1928 – 1991) auteur, compositeur, interprète
Le rire est le propre de l’homme, le savon aussi !Philippe Geluck (1957- ) Dessinateur belge
 

EXPRESSIONS

RIREVerbe du 3e groupe  – Je ris / Tu ris / Il rit / Nous rions / Vous riez / Ils rient
Avoir le fou rireNe pas pouvoir s’arrêter de rire, Rire difficilement contrôlable. « Le prof a eu un fou rire en classe et toute la classe était pliée en deux » !
Avoir envie de rire– Quand je la vois jouer au ping-pong, j’ai toujours envie de rire ! Elle s’y prend bizarrement !
.
– Je n’ai pas envie de rire, c’est très malpoli ce que tu viens de dire !
Rire de bon coeur – J’aime entendre les enfants rire de bon coeur !
Rire de tout et de rien // Rire pour un rien– C’est quelqu’un qui est très facile à vivre. Il rit tout le temps de tout et de rien.
.
– C’est difficile de se concentrer avec elle, elle rit pour un rien.
Rire dans sa barbeMême si la personne qui rit dans sa barbe n’a pas de barbe on peut quand même utiliser l’expression.

 

« Rire dans sa barbe  » c’est rire intérieurement, d’une manière discrète sans en laisser rien paraître. Il peut y avoir un peu de malignité ou de revanche  sous ce rire retenu.

– Simon lui avait expliqué comment faire mais Jérôme n’a rien voulu écouter et quand Simon est venu voir sa construction la semaine dernière, il riait dans sa barbe. Tout était de travers !

Rire sous capeRire en se cachant. Même si on ne porte plus de cape, sorte de manteau qui pouvait servir à dissimuler un rire, cette expression se dit toujours.
.
– En voyant sa mère essayer de faire du roller, il riait sous cape.
Rire comme un fou // Être écroulé de rire // Être mort de rire // Être pété de rire Rire beaucoup // mdr  = mort de rire // ptdr = pété de rire
Rire comme un bossu // Être tordu de rireRire beaucoup et se plier en deux comme un bossu
Rire comme une baleineRire en ouvrant la bouche toute grande ce qui fait penser aux fanons de la baleine.
Rire à gorge déployée // Rire aux éclats // Rire à s’en décrocher la mâchoire Rire très fort
À mourir de rireQuelque chose qui est à mourir de rire = quelque chose qui est très drôle.

 

Mon père s’est pris les pieds dans le tapis au restaurant et il a fini sa course  la tête sur les genoux d’une dame qui était attablée. C’était à mourir de rire !

Rire aux larmesRire beaucoup  jusqu’à ce que des larmes coulent sur vos joues.
Rire à se rouler par terre // Se rouler par terre de rire Rire tellement qu’on pourrait tomber.
Rire à s’en faire péter les côtes // Se taper des barresRire beaucoup
Avoir un rire communicatifC’est avoir un rire qui entraîne d’autres personnes à rire. Le rire est communicatif !
Avoir un rire bêteC’est le genre de rire qu’il vaut mieux améliorer. Nous ne sommes pas tous égaux dans la façon de rire 😀
C’est pour rire !Un exemple : Vous souhaitez que votre ami mette un chapeau ridicule sur la tête lors d’une soirée et il ne veut pas. Vous insistez en lui disant : « Allez, mets-le, c’est pour rire ! »
Se mettre à rire // Partir d’un grand éclat de rire
Commencer à rire

 

– Je lui ai dit bonjour Antoine, vous allez bien ? Il s’est mis à rire (ou il est parti d’un grand éclat de rire) et m’a dit que lui s’appelait Simon, que c’était son frère jumeau qui s’appelait Antoine.

Rire aux dépens de quelqu’unS’amuser de quelqu’un et faire des plaisanteries à son encontre.
Rire  jaune C’est rire mais en essayant de dissimuler un mécontentement, ou une gêne.
.
– Lui, l’homme politique d’expérience, quand il a vu sa marionnette à la télévision, il riait jaune.
Être un pince-sans-rire

Une personne pince-sans-rire est une personne qui plaisante ou ironise tout en restant imperturbable, qui garde son sérieux.

Avoir le mot pour rireAvoir toujours le mot pour rire c’est être capable de détendre l’ambiance en disant des choses plaisantes, amusantes quelle que soit la situation.
Ça prête à rire !On peut utiliser cette expression d’une manière ironique.

 

Par exemple, si vous dites une lapalissade comme « un quart d’heure avant sa mort il était encore vivant » ça prête à rire évidemment !

Rire au  nez de quelqu’unCe n’est pas très bon signe si quelqu’un vous rit au nez.

 

– Si vous aviez annoncé il y a 500 ans, qu’au XXIe siècle, on pourrait parler au téléphone à une  personne dans un autre pays à des milliers de kilomètres, on vous aurez ri au nez !

– J’ai demandé une augmentation à ma patronne et elle m’a ri au nez !

> Retour à la page « Expressions françaises »