Category Archives: LES EXPRESSIONS FRANÇAISES

EXPRESSIONS AVEC -GRIS-GRISE-

Retour à la page “expressions se rapportant aux couleurs”

PROVERBE : La nuit tous les chats sont gris.

On peut se tromper facilement dans certaines circonstances. De même que, la  nuit,  tous les chats se ressemblent, on ne distingue pas bien leur couleur.

IL FAIT GRIS / IL FAIT UN TEMPS GRIS

Quand il n’y a pas de soleil, qu’il pleut, ou tout simplement que le temps est nuageux, il fait gris, il fait un temps gris.

FAIRE GRISE MINE

Avoir un air contrarié, soucieux.

“Sébastien faisait grise mine en sortant du bureau du directeur. Je ne sais pas ce qui s’est passé mais il avait l’air soucieux”.

LA MATIÈRE GRISE

Familièrement, “matière grise” signifie “cerveau”.

“Ce n’est pas très difficile cet exercice de physique. Fait un peu marcher ta matière grise, tu va y arriver”.

ÊTRE GRIS

Être un peu étourdi par l’alcool sans être vraiment ivre.

ÊTRE GRISÉ PAR UNE AMBIANCE, PAR UN SUCCÈS…

C’est l’équivalent d’être “exalté”, “enthousiasmé” par quelque chose.

“Il était grisé par sa médaille d’or reçu lors des jeux olympiques”.

“Il ne faut pas se laisser griser par le succès”.

UNE ÉMINENCE GRISE

C’est un conseiller occulte (dans l’ombre) d’un homme de pouvoir.

“Ce président sans son éminence grise serait incapable de prendre des décisions !”

LA CARTE GRISE

C’est la carte d’immatriculation d’un véhicule. Elle  est de couleur grise.

UN VIN GRIS

C’est une sorte de vin rosé très clair à macération plus courte comme le gris de Toul par exemple.

Expressions, citations, proverbes avec le verbe “rire”

CITATIONS / PROVERBES

Plus on est de fous plus on rit Si un ami demande à se joindre à votre groupe vous pouvez lui dire “Oui, tu peux venir. Au contraire, plus on est de fous, plus on rit”.
Rira bien qui rira le dernier

Lorsqu’on compte prendre une revanche sur quelqu’un ou bien on imagine une situation qui va se dégrader et ainsi on aura notre petite vengeance.

– Il s’est acheté une superbe voiture à crédit pour frimer mais il n’a pas assez d’argent ! Quand il ne pourra plus payer ses échéances, rira bien qui rira le dernier !

Tel qui rit vendredi dimanche pleurera La vie est faite de hauts et de bas, de moments agréables et désagréables.
C’est Jean qui rit, Jean qui pleure Passer facilement du rire aux larmes comme les enfants.
Il vaut mieux en rire qu’en pleurer Devant une situation déplorable où les choses vont de mal en pis on peut dire “il vaut mieux en rire qu’en pleurer”.  Le rire est préférable aux pleurs.
 Le rire est le propre de l’homme. François Rabelais (1483 ou 1494 – 1553) écrivain, poète, médecin.
On peut rire de tout mais pas avec n’importe qui. Pierre Desproges (1929-1988) Artiste, humoriste
Mieux vaut pleurer de rien que rire de tout. Serge Gainsbourg (1928 – 1991) auteur, compositeur, interprète
Le rire est le propre de l’homme, le savon aussi ! Philippe Geluck (1957- ) Dessinateur belge

EXPRESSIONS

RIRE Verbe du 3e groupe  – Je ris / Tu ris / Il rit / Nous rions / Vous riez / Ils rient
Avoir le fou rire Ne pas pouvoir s’arrêter de rire, Rire difficilement contrôlable. “Le prof a eu un fou rire en classe et toute la classe était pliée en deux” !
Avoir envie de rire – Quand je la vois jouer au ping-pong, j’ai toujours envie de rire ! Elle s’y prend bizarrement !
.
– Je n’ai pas envie de rire, c’est très malpoli ce que tu viens de dire !
Rire de bon coeur  – J’aime entendre les enfants rire de bon coeur !
Rire de tout et de rien // Rire pour un rien – C’est quelqu’un qui est très facile à vivre. Il rit tout le temps de tout et de rien.
.
– C’est difficile de se concentrer avec elle, elle rit pour un rien.
Rire dans sa barbe Même si la personne qui rit dans sa barbe n’a pas de barbe on peut quand même utiliser l’expression.

“Rire dans sa barbe ” c’est rire intérieurement, d’une manière discrète sans en laisser rien paraître. Il peut y avoir un peu de malignité ou de revanche  sous ce rire retenu.

– Simon lui avait expliqué comment faire mais Jérôme n’a rien voulu écouter et quand Simon est venu voir sa construction la semaine dernière, il riait dans sa barbe. Tout était de travers !

Rire sous cape Rire en se cachant. Même si on ne porte plus de cape, sorte de manteau qui pouvait servir à dissimuler un rire, cette expression se dit toujours.
.
– En voyant sa mère essayer de faire du roller, il riait sous cape.
Rire comme un fou // Être écroulé de rire // Être mort de rire // Être pété de rire  Rire beaucoup // mdr  = mort de rire // ptdr = pété de rire
Rire comme un bossu // Être tordu de rire Rire beaucoup et se plier en deux comme un bossu
Rire comme une baleine Rire en ouvrant la bouche toute grande ce qui fait penser aux fanons de la baleine.
Rire à gorge déployée // Rire aux éclats // Rire à s’en décrocher la mâchoire  Rire très fort
À mourir de rire Quelque chose qui est à mourir de rire = quelque chose qui est très drôle.

Mon père s’est pris les pieds dans le tapis au restaurant et il a fini sa course  la tête sur les genoux d’une dame qui était attablée. C’était à mourir de rire !

Rire aux larmes Rire beaucoup  jusqu’à ce que des larmes coulent sur vos joues.
Rire à se roule par terre // Se rouler par terre de rire  Rire tellement qu’on pourrait tomber.
Rire à s’en faire péter les côtes // Se taper des barres Rire beaucoup
Avoir un rire communicatif C’est avoir un rire qui entraîne d’autres personnes à rire. Le rire est communicatif !
Avoir un rire bête C’est le genre de rire qu’il vaut mieux améliorer. Nous ne sommes pas tous égaux dans la façon de rire 😀
C’est pour rire ! Un exemple : Vous souhaitez que votre ami mette un chapeau ridicule sur la tête lors d’une soirée et il ne veut pas. Vous insistez en lui disant : “Allez, mets-le, c’est pour rire !”
Se mettre à rire // Partir d’un grand éclat de rire
Commencer à rire

– Je lui ai dit bonjour Antoine, vous allez bien ? Il s’est mis à rire (ou il est parti d’un grand éclat de rire) et m’a dit que lui s’appelait Simon, que c’était son frère jumeau qui s’appelait Antoine.

Rire aux dépens de quelqu’un S’amuser de quelqu’un et faire des plaisanteries à son encontre.
Rire  jaune  C’est rire mais en essayant de dissimuler un mécontentement, ou une gêne.
.
– Lui, l’homme politique d’expérience, quand il a vu sa marionnette à la télévision, il riait jaune.
Être un pince-sans-rire

Une personne pince-sans-rire est une personne qui plaisante ou ironise tout en restant imperturbable, qui garde son sérieux.

Avoir le mot pour rire Avoir toujours le mot pour rire c’est être capable de détendre l’ambiance en disant des choses plaisantes, amusantes quelle que soit la situation.
Ça prête à rire ! On peut utiliser cette expression d’une manière ironique.

Par exemple, si vous dites une lapalissade comme “un quart d’heure avant sa mort il était encore vivant” ça prête à rire évidemment !

Rire au  nez de quelqu’un Ce n’est pas très bon signe si quelqu’un vous rit au nez.

– Si vous aviez annoncé il y a 500 ans, qu’au XXIe siècle, on pourrait parler au téléphone à une  personne dans un autre pays à des milliers de kilomètres, on vous aurez ri au nez !

– J’ai demandé une augmentation à ma patronne et elle m’a ri au nez !

“Passer l’arme à gauche” ou “mourir” – plusieurs origines plausibles à cette expression

…………………………Retour → “Origine des expressions françaises”

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

J’ai recensé plusieurs explications à cette expression “Passer l’arme à gauche” qui veut dire tout simplement “mourir”. Je vous propose trois des explications les plus plausibles qui ont toutes un rapport avec le milieu militaire.

1 – Au XIXe siècle (1), lors des guerres napoléoniennes, les soldats de l’infanterie de la Grande Armée en rangs utilisaient de longs mousquets qu’ils devaient recharger très régulièrement après avoir tiré. Pour ce faire, ils passaient donc leur arme dans la main gauche. Comme les fusils étaient très longs, les soldats devaient se redresser et c’est à ce moment-là, désarmés et concentrés sur la recharge de leur canon qu’ils étaient le plus vulnérable. Beaucoup d’hommes ont perdu la vie dans ces conditions.

2 – Au temps où les hommes se battaient à l’épée, on apprenait aux gens d’armes (Eh oui ! Voilà l’origine du mot “gendarme”) à désarmer d’un coup à gauche l’adversaire qui tenait son arme de la main droite. Ce dernier se retrouvait la poitrine offerte au dernier coup de grâce n’ayant plus aucun moyen de combattre.

3 – Lors de funérailles militaires, les soldats passent leur arme à gauche, le canon vers le bas, en signe de deuil et de respect.

(1) XIXe siècle = 19e siècle – Cliquez ici pour apprendre à lire les chiffres romains 😉 )

Expressions avec 100 – 107 – 1000 – 36000

Retour à la page “Expressions avec les nombres”

 100

CENT

En un mot comme en cent (= en un mot comme en mille)
Cette expression s’utilise quand on veut résumer sa pensée en un ou plusieurs mots.
.
“En un mot comme en cent, je m’ennuie avec toi !”
Être d’accord à 100 % / Être d’accord à 100 % avec quelqu’un ou avec une idée (100% = à 100 pour 100) Être complètement d’accord avec quelqu’un, être entièrement de son avis” ou être entièrement pour quelque chose.
.
“Je suis 100 % d’accord avec les idées de cet homme politique”.
Être à 100 lieues de penser que…
.
(= être à 1000 lieues de penser que…)
Être loin de penser que…
.
“J’étais loin de penser que tu accepterais cette situation”.
Être aux cents coups Se faire du souci, être angoissé, s’inquiéter fortement.
.
“C’est seulement maintenant que vous arrivez ? J’étais aux cents coups moi ! Je pensais que vous aviez eu un accident !”
Faire les cent pas

Attendre en marchant pour calmer son impatience, son énervement…

“Il faisait les cent pas dans le couloir en attendant de rencontrer un médecin”.

Ne pas gagner des mille et des cents Ne pas gagner beaucoup d’argent.
.
“Ils ne gagnent pas des mille et des cents. Elle fait des ménages et lui travaille comme manoeuvre sur des chantiers”.

107

CENT SEPT

Poireauter 107 ans
.
Faire le poireau pendant 107 ans
.
Attendre 107 ans
 Attendre longtemps.
.
“Allo ? Qu’est-ce que tu fais ? Je t’attends ! Je ne vais pas poireauter 107 ans sur ce parking !”

400

QUATRE CENTS

 Faire les 400 coups Faire toutes les bêtises possibles.

“Quand il était jeune, il a fait les 400 coups mais maintenant il est devenu raisonnable”

Premier film de François Truffaut -autobiographique- “Les quatre cents coups” (1959)

1000

MILLE

Être à mille lieues de penser que …(=être à 100 lieues de penser que…) Être très loin de penser que…
.
“J’étais loin de penser que tu accepterais cette situation”.
Ne pas gagner des mille et des cents Ne pas gagner beaucoup d’argent.
.
“Ils ne gagnent pas des mille et des cents. Elle fait des ménages et lui travaille comme manoeuvre sur des chantiers”.
Je te le donne en mille Essaies de trouver. Je te mets au défi de trouver.
.
– Tu sais qui j’ai rencontré ce matin ? Je te le donne en mille ?
– Je ne sais pas.
– Jérôme Martin, celui qui était avec nous au lycée !
Dans le mille / Mettre dans le mille / Taper dans le mille
Tomber juste, deviner, viser juste, atteindre son but.
.
– J’ai gagné à un jeu de grattage ce matin. Devine combien j’ai gagné ?
– 100 euros ?
– Dans le mille ! 100 euros !
 Mille excuses  Mille excuses… (là on est vraiment confus)
 Mille fois merci Mille fois… (là on est vraiment reconnaissant)
 Un mille-pattes C’est un insecte avec de nombreuses pattes.
 Un mille-feuille C’est un petit gâteau avec trois couches de pâte feuilletée et, entre ces couches, de la crème pâtissière.

36000

TRENTE SIX MILLE

 Il n’y a pas 36000 solutions / Il n’y a pas 36 solutions  Il n’y a pas beaucoup de solutions.

“De toute façon, il n’y a pas 36000 solutions, soit tu déménages à Paris, soit tu restes ici ! À toi de voir !”

Avoir 36000 choses à faire Avoir plein de choses à faire.

“Non, je suis désolé, je ne pourrai pas t’accompagner. J’ai 36000 choses à faire samedi, je ne serai pas disponible”.

Expressions avec 12 midi – 13 – 14 – 15 – 31 – 36 – 40 – 50

Retour à la page “Expressions avec les nombres”

12

DOUZE – MIDI

Le Midi de la France

= le sud de la France

Le démon de midi C’est la tentation qu’ont certaines personnes, hommes ou femmes, arrivées à la cinquantaine d’aller chercher ailleurs d’autres aventures amoureuses ou sexuelles.
Chacun voit midi à sa porte Chacun prend les décisions qu’il veut, il fait ce que bon lui semble.Cette expression un peu étrange semble venir des cadrans solaires que les personnes installaient à l’extérieur au-dessus de leur porte d’habitation à une époque où les horloges et les montres n’existaient pas encore. Et comme les cadrans solaires n’étaient pas toujours très précis et les maisons pas toujours bien orientées, quand le soleil était au zénith, l’heure n’était pas la même au-dessus de chaque porte de maison. Ainsi, chaque famille voyait midi à sa porte.
Chercher midi à quatorze heures

Chercher un problème là où il n’y en a pas. Compliquer une chose simple à l’origine. Se donner beaucoup de mal pour un problème basique au départ.

– Mais il ne faut pas chercher midi à quatorze heures, c’est simple pourtant ! Reprends ton exercice depuis le début et réponds simplement aux questions qui te sont posées. 

13

TREIZE

Voir mon article sur les superstitions concernant le nombre 13 qui porte malheur ou bonheur en fonction des croyances des personnes.

14

QUATORZE

C’est reparti comme en 14(= C’est reparti comme en 40)

 Expression ironique qui fait référence au début de la 1ère guerre mondiale. Les soldats partaient “la fleur au fusil” sûrs de leur supériorité, pensant n’avoir que quelques semaines de combats pour vaincre les ennemis allemands. On sait maintenant que la guerre a duré quatre ans !

C’est recommencer avec ardeur et enthousiasme avec un brin d’illusion.

“Ça recommence”

Exemple : lors d’une randonnée à pied, vous avez fait une halte bien appréciée et au moment de partir vous pouvez dire “Allez, on y va ! C’est reparti comme en 14 !” (ou expression plus actualisée 🙂 “c’est reparti comme en 40”).

Chercher midi à quatorze heure Voir plus haut sur cette page au nombre 12 / Midi

15

QUINZE

Le XV de France (le Quinze de France) L’équipe de France de rugby

31

TRENTE-ET-UN

Se mettre sur son 31
.
(Au Québec -CANADA- : se mettre sur son 36)
.
Autre expression similaire : “être tiré à quatre épingles”
S’habiller avec ses plus beaux vêtements.
.
– Joyeux Noël ! Bienvenue à la maison ! Oh, Sylvain ! Tu t’es mis sur son 31 !

36

TRENTE-SIX

Il n’y a pas 36 manières de s’y prendre
.
(= il n’y a pas 50 manières de s’y prendre)
 = Il n’y a pas plusieurs façons de faire.
Voir 36 chandelles À la suite d’un choc sur la tête par exemple, on est tout étourdi. On peut même, si l’on ferme les yeux, voir plein de petites “étoiles”.“La fenêtre était ouverte et je me suis cogné contre le montant en me levant. J’ai vu 36 chandelles !
Faire 36 choses à la fois  36 ou 50, peu importe. Cela signifie simplement “plusieurs choses en même temps”.

“Je viens de te dire que je ne peux pas t’aider maintenant ! Je dois étendre le linge, préparer le dîner et aider Martin à faire ses devoirs. Je ne peux pas faire 36 choses à la fois”.

Tous les 36 du mois Cela signifie “très rarement” ou même “jamais”.

“Ton frère vient nous rendre visite tous les 36 du mois. On peut pas dire que, tous les deux, vous ayez de bons rapports fraternels”.

Il n’y a pas 36 solutions
.
Il n’y a pas 36000 solutions
 Il n’y a pas énormément de solutions. Il ne faut pas hésiter longuement puisqu’il y a peu de solutions au problème.”Il n’y a pas 36 solutions pour faire garder les chiens pendant les vacances : soit on les place dans un chenil,  soit tes parents viennent passer quinze jours à la maison”.

40

QUARANTE

C’est reparti comme en 40(= C’est reparti comme en 14)  Voir l’explication plus haut n° 14.

50

CINQUANTE

Il n’y a pas 50 manières de s’y prendre(= Il n’y a pas 36 manières de s’y prendre) Il n’y a pas plusieurs façons de faire.