Archives par mot-clé : expressions

Expressions avec le mot « sang »

La plupart des expressions ci-dessous trouvent leur origine au Moyen-Âge, à une époque où les médecins croyaient que c’était le sang qui régulait le corps et l’esprit. On faisait alors une saignée lorsque les médecins considéraient que, pour purifier le corps, il fallait prélever du sang.

Bon sang ! (juron familier)
Mais bon sang !
– Bon sang ! Quand est-ce que tu vas te décider à mettre tes chaussures et ton manteau dans le placard ?
Suer sang et eau= se donner beaucoup de peine pour réaliser quelque chose
– J’ai sué sang et eau pour t’offrir cette maison et tu n’en veux pas ?
Avoir un coup de sang = avoir un accès de colère, un énervement qui monte rapidement.
– (titre d’un journal) Le coup de sang d’Elon Musk contre le télétravail des employés de Tesla (Le Figaro/01/06/2022)
Se faire du mauvais sang
Se faire un sang d’encre (ou)
Se ronger les sangs
Se faire du mauvais sang = s’inquiéter, se tracasser pour quelque chose.
– Tu aurais dû me prévenir de ton retard, je me suis fait du mauvais sang. J’ai pensé que tu avais eu un accident !

Se faire un sang d’encre = se faire beaucoup de souci – s’inquiéter
– Où étais-tu ? Tu as vu l’heure à laquelle tu rentres ? Je me suis fait un sang d’encre !

Se ronger les sangs = expression plus forte que « se faire un sang d’encre = ressentir une angoisse intense
Faire une prise de sang= c’est prélever une petite quantité de sang pour analyse
– Demain matin, à jeun, je dois aller faire une prise de sang au laboratoire.
Un animal à sang chaud/ à sang froid– Les serpents sont des animaux à sang froid alors que les mammifères sont des animaux à sang chaud.
Il a ça dans le sang != c’est inné – il est fait pour ça
– Laisse-le aller aux cours de danse, ça se voit, il a ça dans le sang !
Mon sang n’a fait qu’un tour= ressentir une forte émotion – être perturbé(e) émotionnellement
– Quand je l’ai revu après une si longue absence, mon sang n’a fait qu’un tour.
Le cancer du sang = la leucémie
Être mordu(e) jusqu’au sang= jusqu’à ce que le sang coule
Elle a été modue jusqu’au sang par le petit garçon !

Garder son sang-froid= rester calme – garder le contrôle quelle que soit la circonstance – ne pas céder à la peur ou à la colère ou au stress
– Il y a des métiers qui demandent beaucoup de sang-froid, notamment les personnes qui doivent nous protéger comme les pompiers par exemple.
De sang-froid = de façon délibérée tout en étant maître de soi.
– Elle était à terre. Il a levé son bras avec le revolver et il a tiré de sang-froid.
Mettre à feu et à sang= Détruire en incendiant et massacrant les habitants
– Malheureusement, en cas de guerre, beaucoup de villes ou de villages sont mis à feu et à sang.
Avoir du sang sur les mains= être coupable d’un meurtre – avoir tué une personne ou plus volontairement
– Il est impensable que cet homme qui a du sang sur les mains puisse accéder à la présidence de son pays.
Baigner dans son sang=perdre énormément de sang – être couvert de sang
La victime baignait dans son sang quand sa voisine l’a découvert.
Un bain de sang= bagarre très violente – sanglante
– Les deux bandes rivales se sont affrontées cette nuit. La police n’a pu que constater un bain de sang.
Sans effusion de sang= sans faire couler le sang
– Le coup d’état s’est déroulé sans effusion de sang.
Être en sang= être couvert de sang
– Mon fils a chuté sur la tête. Il était en sang quand il est venu me voir.
Avoir les yeux injectés de sang= avoir le blanc des yeux rouges
– Tu as les yeux injectés de sang, c’est la poussière qui provoque ça ?
Noyer dans le sang= réprimer violemment par les armes en faisant couler le sang
– La manifestation pacifique a été noyée dans le sang avec l’intervention de l’armée.
Pisser le sang (familier)= perdre énormément de sang
– Elle avait une artère sectionnée, elle pissait le sang.
Un cheval pur sangLe cheval pur sang est apparu au 17e siècle par le croisement d’étalons arabes et de juments anglaises.
– Le pur sang est le cheval star des hippodromes.
Glacer le sang -Une vision d’horreur à glacer le sang !
Le droit du sang (en opposition au droit du sol)= La nationalité française est attribuée à tout enfant né en France ou à l’étranger dont au moins un des parents est Français. C’est ce que l’on appelle le «droit du sang».
Apporter/infuser/injecter un sang nouveau (du sang neuf)= amener quelque chose de nouveau et bénéfique
– C’est bien qu’il y ait de plus en plus de jeunes dans notre association, cela apporte du sang neuf.
Un être de chair et de sang= un être bien réel, bien vivant
– Certaines personnes pensent que le yéti ou le bigfoot est une créature de chair et de sang.
Avoir le sang chaud = les gens qui ont le sang chaud se laissent rapidement gagnés par l’énervement ou la colère.
– Ne le pousse pas à bout, c’est quelqu’un qui a le sang chaud. Je ne sais vraiment pas comment il va réagir.
Avoir un frère/une soeur de sang = être issu des mêmes parents
Verser son sang = donner sa vie pour une cause ou pour quelqu’un
– Combien d’hommes ont versé leur sang pour défendre leur patrie ?
Avoir du sang mêlé (expression qui a vieilli)= être métis
Avoir du sang bleu dans les veines = avoir des origines nobles
– C’est vrai qu’il est un peu vieille France. Il a peut-être du sang bleu dans les veines !



Histoires drôles – jeux de mots – quiproquos – expressions

Il est plus facile de se laver les dents dans un verre à pied que de se laver les pieds dans un verre à dents.

Une femme demande à une amie mariée à un bûcheron :
– Et ton mari, il travaille toujours autant ?
– Oh, tu sais comment il est, bouleau, bouleau, bouleau.

Explication
« Un bouleau » c’est un arbre et « un boulot » c’est un mot familier pour dire « un travail ».

Le médecin à sa patiente :
– Je suis désolé, mais les résultats de vos examens ne sont pas bons du tout.
– Oh, je m’en doutais, je n’ai vraiment pas eu le temps de bien réviser !


Explication
Un examen médical n’est pas la même chose qu’un examen à l’école ou au lycée comme le baccalauréat par exemple.

Un fou va à la bibliothèque de l’asile :
– Je voudrais lire un livre mais pas trop long.
– Quel auteur ?
– 20 centimètres s’il vous plaît.


Explication
Ne pas confondre auteur et hauteur !

Que peut-on faire la nuit pour éviter les moustiques ?
Réponse : Il faut dormir avec un mousquetaire


Explication
Un mousquetaire c’était un militaire, les mousquetaires du roi au XVII et XVIIIe siècles (17 et 18e siècle) et une moustiquaire c’est un voile qui entoure le lit et évite ainsi la piqûre des moustiques.

Continuer la lecture de Histoires drôles – jeux de mots – quiproquos – expressions

expressions avec le mot « couleur »

Ci-dessous quelques expressions courantes utilisant le mot « couleur ».

Une personne de couleurC’est une personne qui n’a pas la peau blanche, qui n’est pas de type caucasien.
Faire très couleur localeDonner l’impression que la personne ne détonne pas avec les autres personnes autour, qu’elle fait partie de ce groupe de gens (d’un pays par exemple)
« Avec son poncho et son sombrero en France c’est plutôt bizarre mais là-bas au Mexique il faisait très couleur locale ».
Avoir des couleurs
-Prendre des couleurs
« Tu as pris des couleurs » = « tu as la peau bronzée » ou bien « Tu as meilleure mine » (la peau plus rosée après une maladie par exemple) ou « Tu as de bonnes couleurs, tu as couru ? » = « tu as les joues rouges ».
« Vous avez des couleurs » = une semaine au bord de la mer et au soleil ça se voit !
Annoncer la couleur C’est dire clairement ses intentions.
« Alors, annonce la couleur, tu ne veux pas venir m’aider pour déménager ? »
Changer de couleurRéagir vivement en pâlissant ou bien en rougissant à cause d’une émotion forte.
« Je n’aurais pas dû lui dire ça ! Je l’ai vu changer de couleur. Visiblement, il n’était pas au courant« .
Des goûts et des couleurs on ne discute pas.

Les goûts et les couleurs ça ne se discute pas.
Vient de l’expression latine « de gustibus et coloribus non disputandum« 
Les gens sont libres d’avoir leur propre opinion, avis. Comment discuter avec une personne qui a une opinion très subjective ?
Hisser les couleursTerme de marine = monter en haut du mât le pavillon du navire montrant l’origine du pays.
Au sens figuré :
– Cet évènement sera aussi l’occasion de hisser les couleurs de notre ville à l’échelle nationale.
Porter haut les couleurs d’un pays, d’un club, d’une équipe…– Nous avons confiance en vous et nous vous soutiendrons tout au long de ces compétitions afin que vous portiez haut les couleurs de la France.
En faire voir de toutes les couleurs – C’est votre fils ? Il a grandi et semble beaucoup plus calme maintenant !
– Oui, il a changé mais on peut dire qu’il m’en a fait voir de toutes les couleurs quand il était plus petit !

Donner à quelqu’un beaucoup de tracasseries, de soucis.
Rêver en couleursÊtre trop optimiste ou voir trop grand.
Se faire des illusions, faire des projets utopiques
Haut en couleurÀ l’origine, « haut en couleur », « un teint haut en couleur » signifiait « une peau rougeaude ».
– Avec le temps cette expression désigne à présent une personne avec une personnalité très originale dans son comportement ou bien dans sa manière de s’habiller. « Tu verras, il est très sympa, c’est un personnage haut en couleur ».
. On peut dire aussi d’un paysage ou d’un village pittoresque qu’il est haut en couleur.
Le marchand de couleursDésuet
C’était un droguiste dans le passé
Sous couleur de …Sous prétexte de / Avec l’apparence de
– Il lui a fait faire n’importe quoi sous couleur de l’amitié.
– Sous couleur de sécurité nationale, on en arrive à perdre nos libertés progressivement.
Faire une couleurChanger la coloration de ses cheveux
Chez le coiffeur :
– Et si on faisait une couleur, ça redonnerait un peu de tonus à votre visage. Auburn, ça vous irait bien !
Ne pas en voir la couleur (des choses)– Ils étaient bons les chocolats à Noël ? Je n’en ai pas vu la couleur !
Je n’ai pas pu en manger car il n’y en avait plus.
= ne pas voir cette chose

> Retour à la page « Expressions avec les couleurs »
Image de présentation Fond vecteur créé par pikisuperstar – fr.freepik.com

Expressions avec le verbe MANGER

PROVERBE : Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger. 

>> Voir mon autre article sur les SYNONYMES de « MANGER »

Ci-dessous, les expressions courantes avec le verbe manger

Manger sur le pouceManger rapidement un sandwich ou autre chose sans s’attabler.
« La réunion s’est terminée tard, j’ai mangé sur le pouce à midi et j’ai une faim de loup ! »
Manger avec un lance-pierresManger rapidement attablé ou non mais très rapidement en étant pressé.
Manger (bouffer -+familier-) de la vache enragéeVoilà une expression qui progressivement change de sens au fil des années.
À l’origine c’est une expression qui est apparue au XVIIIe siècle (18e) et qui signifiait vivre  dans la misère au point de manger les bêtes malades comme la vache enragée.  Subir beaucoup de privations.
« Je peux dire que j’ai mangé de la vache enragée pendant toutes ces années de guerre ».
.
(De nos jours, certaines personnes utilisent mal cette expression  en lui donnant  un sens différent  : « être très énervé ».« Mais qu’est-ce qu’elle a aujourd’hui ? Elle a mangé de la vache enragée ? »)
Manger du pain sec Cette expression est moins forte que celle ci-dessus « manger de la vache enragée » mais elle s’utilise pour décrire une période dure à traverser avec beaucoup de difficultés financières.
Manger les pissenlits par la racineOn emploie cette expression populaire pour parler d’une personne morte et enterrée.
« Il était déjà âgé quand on le voyait à sa fenêtre. Il doit manger les pissenlits par la racine à présent ».
 Manger ses motsParler sans bien articuler. « L’écrivaine Françoise Sagan mangeait ses mots quand elle parlait ».
Avoir mangé du lion Avoir beaucoup d’énergie,
« Quelle énergie ce matin ! Tu as mangé du lion ? »
Avoir du pain sur la planche Avoir beaucoup de travail en attente.
« Tu veux restaurer cette maison en ruine ? Eh bien, tu as du pain sur la planche ! »
Manger comme un cochonManger salement.
« Prends ta fourchette pour manger les pâtes ! Tu manges vraiment comme un cochon ! »
Ça ne mange pas de painÇa ne coûte rien, même si ça n’a aucun intérêt.  Ça ne requiert aucune dépense et ne fait prendre aucun risque. Ça n’engage à rien d’essayer.
« Tu pourrais sourire au moins, ça mange pas d’pain ! »
Manger comme un ogre

 

Manger comme quatre

 Manger énormément.
« Si tu reçois Alain chez toi à manger, prévois une grande quantité de nourriture ! Il mange comme un ogre (il mange comme quatre) ! »
Ne pas se laisser manger (tondre) la laine sur le dos Ne pas se laisser exploiter, volé.
« Il est bête aussi ! Pourquoi est-ce qu’il s’est laissé manger la laine sur le dos sans réagir ? »
Manger dans la main à quelqu’un Se dit à propos d’une personne totalement soumise à une autre, obéissante, toujours en accord avec cette dernière, sans libre-arbitre.
« Tu as vu la réaction du comptable envers le patron hier ? C’est fou, il lui mange dans la main ! »
Manger (bouffer -+ familier-) la grenouilleFaire faillite (signification plus ancienne :  dilapider une somme d’argent dont on avait la responsabilité, la garde).
« Il avait tout pour réussir. Un café qui marchait bien. Mais au bout de deux ans, à force d’offrir des verres à tout le monde, il a mangé la grenouille ! »
 Manger des yeux Dévorer du regard, regarder quelque chose ou quelqu’un avec envie.
« Il y a un homme assis là-bas qui te mange des yeux. Tu le connais ? ».
Un garde-mangerC’est une armoire ou un placard qui sert à conserver les aliments.
Manger (bouffer -+familier) à tous les râteliersSe dit d’une personne sans scrupule qui tire avantage de toutes les situations. de plusieurs sources de profit.
« Ne le choisis pas comme conseiller, cet homme-là mange à tous les râteliers ! Il ne peut que te trahir »
Manger du bout des dentsExpression qui est équivalente au verbe  grignoter mais sans appétit, avec un certain dégoût, sans envie.
Manger comme un moineau (avoir un appétit de moineau) Manger très peu. Se contenter de peu.
Manger la consigne Oublier une recommandation.
« Jérôme devait venir me chercher à 10h00. Il est 11h00 et il n’est pas là. Il a mangé la consigne ! »
Ne pas savoir à quelle sauce on va être mangéNe pas savoir quel sort nous attend, ce qui va nous arriver. « C’est pénible d’apprendre que la société va être rachetée sans savoir à quelle sauce on va être mangé ».
Manger comme un goinfreManger beaucoup, salement.  Manger comme un cochon mais avec avidité.
 Manger à belles dents Manger avec appétit.  « Tu dis que ton fils ne mange pas mais tu aurais dû le voir manger à belles dents sa cuisse de poulet à midi ! »

> Retour à la page « Expressions françaises »

Expressions avec le mot « temps »


Testez vos connaissances avec le quiz ci-dessus
20 questions

Le temps c’est de l’argent

. Time is money  (expression d’origine anglaise)

Un travail à temps complet, à temps plein, à temps partiel, à mi-temps

. En France, en 2019, la durée légale d’un travail à plein temps est de 35 heures par semaine.

Les temps sont durs

. On traverse une période difficile, les temps sont durs pour les chômeurs de longue durée. 

Il faut laisser le temps au temps / du temps au temps

Proverbe qui  célèbre la patience. Il faut compter sur l’écoulement du temps pour qu’une situation compliquée s’arrange, qu’un problème se résolve.  Ne rien faire et attendre. « Nous réussirons à mener à bien ce projet un jour. Il faut laisser du temps au temps ».

Vivre de l’air du temps

Vivre de peu, sans moyen
. Il a toujours vécu de l’air du temps et ça ne changera pas. 

Il y a un temps pour tout

Expression tirée de la Bible. « Un temps pour enfanter et un temps pour mourir, un temps pour planter et un temps pour arracher, un temps pour tuer et un temps pour guérir, un temps pour pleurer et un temps pour rire… ». Cette expression se rapproche de celle ci-dessous « chaque chose en son temps ». Un bonne chose si elle est réalisée à contre-temps, pas au bon moment peut se révéler mauvaise.

Autres temps, autres moeurs.

À chaque changement d’époque, on change de comportements. Les choses évoluent avec le temps.

Chaque chose en son temps

Faire les choses l’une après l’autre sans griller les étapes et sans précipitation.
On va déjà nettoyer les murs, boucher les trous et ensuite on pourra commencer à tapisser. Chaque chose en son temps ».

Continuer la lecture de Expressions avec le mot « temps »